Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 7:14
03665
wə·yik·kā·nə·‘ū
וְיִכָּנְע֨וּ
and shall humble themselves
Verb
05971
‘am·mî
עַמִּ֜י
If my people
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
that
Particle
07121
niq·rā-
נִֽקְרָא־
are called
Verb
08034
šə·mî
שְׁמִ֣י
by my name
Noun
05921
‘ă·lê·hem,
עֲלֵיהֶ֗ם
are called
Preposition
06419
wə·yiṯ·pal·lū
וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙
and pray
Verb
01245
wî·ḇaq·šū
וִֽיבַקְשׁ֣וּ
seek
Verb
06440
p̄ā·nay,
פָנַ֔י
my face
Noun
07725
wə·yā·šu·ḇū
וְיָשֻׁ֖בוּ
and turn
Verb
01870
mid·dar·ḵê·hem
מִדַּרְכֵיהֶ֣ם
ways
Noun
07451
hā·rā·‘îm;
הָרָעִ֑ים
from their wicked
Adjective
0589
wa·’ă·nî
וַאֲנִי֙
then will I
Pronoun
08085
’eš·ma‘
אֶשְׁמַ֣ע
hear
Verb
04480
min-
מִן־
ways
Preposition
08064
haš·šā·ma·yim,
הַשָּׁמַ֔יִם
heaven
Noun
05545
wə·’es·laḥ
וְאֶסְלַח֙
and will forgive
Verb
02403
lə·ḥaṭ·ṭā·ṯām,
לְחַטָּאתָ֔ם
their sin
Noun
07495
wə·’er·pā
וְאֶרְפָּ֖א
and will heal
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
’ar·ṣām.
אַרְצָֽם׃
their land
Noun
Aleppo Codex
ויכנעו עמי אשר נקרא שמי עליהם ויתפללו ויבקשו פני וישבו מדרכיהם הרעים ואני־אשמע מן השמים ואסלח לחטאתם וארפא את ארצם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיִכָּנְע֙וּ עַמִּ֜י אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־שְׁמִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙ וִֽיבַקְשׁ֣וּ פָנַ֔י וְיָשֻׁ֖בוּ מִדַּרְכֵיהֶ֣ם הָרָעִ֑ים וַאֲנִי֙ אֶשְׁמַ֣ע מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וְאֶסְלַח֙ לְחַטָּאתָ֔ם וְאֶרְפָּ֖א אֶת־אַרְצָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויכנעו עמי אשׁר נקרא שׁמי עליהם ויתפללו ויבקשׁו פני וישׁבו מדרכיהם הרעים ואני אשׁמע מן השׁמים ואסלח לחטאתם וארפא את ארצם
Westminster Leningrad Codex
וְיִכָּנְע֙וּ עַמִּ֜י אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־שְׁמִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙ וִֽיבַקְשׁ֣וּ פָנַ֔י וְיָשֻׁ֖בוּ מִדַּרְכֵיהֶ֣ם הָרָעִ֑ים וַאֲנִי֙ אֶשְׁמַ֣ע מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וְאֶסְלַח֙ לְחַטָּאתָ֔ם וְאֶרְפָּ֖א אֶת־אַרְצָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐὰν ἐντραπῇ ὁ λαός μου, ἐφ᾿ οὓς τὸ ὄνομά μου ἐπικέκληται ἐπ᾿ αὐτούς, καὶ προσεύξωνται καὶ ζητήσωσιν τὸ πρόσωπόν μου καὶ ἀποστρέψωσιν ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτῶν τῶν πονηρῶν, καὶ ἐγὼ εἰσακούσομαι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν καὶ ἰάσομαι τὴν γῆν αὐτῶν.
Berean Study Bible
and My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face, and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal - their land.
and My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face, and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal - their land.
English Standard Version
if my people who are called by my name humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways then I will hear from heaven and will forgive their sin and heal their land
if my people who are called by my name humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways then I will hear from heaven and will forgive their sin and heal their land
Holman Christian Standard Version
and My people who are called by My name humble themselves, pray and seek My face, and turn from their evil ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land.
and My people who are called by My name humble themselves, pray and seek My face, and turn from their evil ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land.
King James Version
If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray (8691), and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray (8691), and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
Lexham English Bible
then if my people who are called by my name will humble themselves and will pray and will seek my face and will turn from their evil ways, then I myself shall hear from the heavens and will forgive their sins and heal their land.
then if my people who are called by my name will humble themselves and will pray and will seek my face and will turn from their evil ways, then I myself shall hear from the heavens and will forgive their sins and heal their land.
New American Standard Version
and My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, will forgive their sin and will heal their land.
and My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, will forgive their sin and will heal their land.
World English Bible
if my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
if my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
