Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 6:41
06258
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
Now
Adverb
06965
qū·māh
קוּמָ֞ה
therefore arise
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
O LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
God
Noun
05118
lə·nū·ḥe·ḵā,
לְֽנוּחֶ֔ךָ
into your resting place
Noun
0859
’at·tāh
אַתָּ֖ה
you
Pronoun
0727
wa·’ă·rō·wn
וַאֲר֣וֹן
and the ark
Noun
05797
‘uz·ze·ḵā;
עֻזֶּ֑ךָ
of your strength
Noun
03548
kō·hă·ne·ḵā
כֹּהֲנֶ֜יךָ
let your priests
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
O LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
God
Noun
03847
yil·bə·šū
יִלְבְּשׁ֣וּ
be clothed
Verb
08668
ṯə·šū·‘āh,
תְשׁוּעָ֔ה
with salvation
Noun
02623
wa·ḥă·sî·ḏe·ḵā
וַחֲסִידֶ֖יךָ
and let your saints
Adjective
08055
yiś·mə·ḥū
יִשְׂמְח֥וּ
rejoice
Verb
02896
ḇaṭ·ṭō·wḇ.
בַטּֽוֹב׃
in what
Adjective
Aleppo Codex
ועתה קומה יהוה אלהים לנוחך אתה־וארון עזך כהניך יהוה אלהים ילבשו תשועה וחסידיך ישמחו בטוב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֗ה קוּמָ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ לְֽנוּחֶ֔ךָ אַתָּ֖ה וַאֲרֹ֣ון עֻזֶּ֑ךָ כֹּהֲנֶ֜יךָ יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ יִלְבְּשׁ֣וּ תְשׁוּעָ֔ה וַחֲסִידֶ֖יךָ יִשְׂמְח֥וּ בַטֹּֽוב׃
Masoretic Text (1524)
ועתה קומה יהוה אלהים לנוחך אתה וארון עזך כהניך יהוה אלהים ילבשׁו תשׁועה וחסידיך ישׂמחו בטוב
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה קוּמָ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ לְֽנוּחֶ֔ךָ אַתָּ֖ה וַאֲרֹ֣ון עֻזֶּ֑ךָ כֹּהֲנֶ֜יךָ יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ יִלְבְּשׁ֣וּ תְשׁוּעָ֔ה וַחֲסִידֶ֖יךָ יִשְׂמְח֥וּ בַטֹּֽוב׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν ἀνάστηθι, κύριε ὁ θεός, εἰς τὴν κατάπαυσίν σου, σὺ καὶ ἡ κιβωτὸς τῆς ἰσχύος σου. οἱ ἱερεῖς σου, κύριε ὁ θεός, ἐνδύσαιντο σωτηρίαν, καὶ οἱ υἱοί σου εὐφρανθήτωσαν ἐν ἀγαθοῖς.
Berean Study Bible
Now therefore, arise, O LORD God, and enter Your resting place, You and the ark of Your might. May Your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and may Your godly ones rejoice in goodness.
Now therefore, arise, O LORD God, and enter Your resting place, You and the ark of Your might. May Your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and may Your godly ones rejoice in goodness.
English Standard Version
And now arise O Lord God and go to your resting place you and the ark of your might Let your priests O Lord God be clothed with salvation and let your saints rejoice in your goodness
And now arise O Lord God and go to your resting place you and the ark of your might Let your priests O Lord God be clothed with salvation and let your saints rejoice in your goodness
Holman Christian Standard Version
Now therefore: Arise, Lord God, come to Your resting place You and Your powerful ark. May Your priests, Lord God, be clothed with salvation, and may Your godly people rejoice in goodness
Now therefore: Arise, Lord God, come to Your resting place You and Your powerful ark. May Your priests, Lord God, be clothed with salvation, and may Your godly people rejoice in goodness
King James Version
Now therefore arise (8798), O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
Now therefore arise (8798), O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
Lexham English Bible
"And now arise, O Yahweh God, to your resting place, you and the ark of your strength! O Yahweh God, let the priests be clothed with salvation, and let your holy ones rejoice in your goodness!
"And now arise, O Yahweh God, to your resting place, you and the ark of your strength! O Yahweh God, let the priests be clothed with salvation, and let your holy ones rejoice in your goodness!
New American Standard Version
"Now therefore arise, O Lord God, to Your resting place, You and the ark of Your might; let Your priests, O Lord God, be clothed with salvation and let Your godly ones rejoice in what is good.
"Now therefore arise, O Lord God, to Your resting place, You and the ark of Your might; let Your priests, O Lord God, be clothed with salvation and let Your godly ones rejoice in what is good.
World English Bible
"Now therefore arise, Yahweh God, into your resting place, you, and the ark of your strength: let your priests, Yahweh God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness.
"Now therefore arise, Yahweh God, into your resting place, you, and the ark of your strength: let your priests, Yahweh God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness.
