Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 35:25
06969
way·qō·w·nên
וַיְקוֹנֵ֣ן
And lamented
Verb
03414
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָהוּ֮
Jeremiah
Noun
05921
‘al-
עַל־
for
Preposition
02977
yō·šî·yā·hū
יֹאשִׁיָּהוּ֒
Josiah
Noun
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֣וּ
And spoke
Verb
03605
ḵāl
כָֽל־
all
Noun
07891
haš·šā·rîm
הַשָּׁרִ֣ים ׀
the singing men
Verb
07891
wə·haš·šā·rō·wṯ
וְ֠הַשָּׁרוֹת
and the singing women
Verb
07015
bə·qî·nō·w·ṯê·hem
בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤ם
in their lamentations
Noun
05921
‘al-
עַל־
of
Preposition
02977
yō·šî·yā·hū
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙
Josiah
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
03117
hay·yō·wm,
הַיּ֔וֹם
this day
Noun
05414
way·yit·tə·nūm
וַיִּתְּנ֥וּם
and made them
Verb
02706
lə·ḥōq
לְחֹ֖ק
an ordinance
Noun
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
Noun
02005
wə·hin·nām
וְהִנָּ֥ם
and are also
Adverb
03789
kə·ṯū·ḇîm
כְּתוּבִ֖ים
[are] they written
Verb
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
07015
haq·qî·nō·wṯ.
הַקִּינֽוֹת׃
the lamentations
Noun
Aleppo Codex
ויקונן ירמיהו על יאשיהו ויאמרו כל השרים והשרות בקינותיהם על יאשיהו עד היום ויתנום לחק על ישראל והנם כתובים על הקינות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְקֹונֵ֣ן יִרְמְיָהוּ֮ עַל־יֹאשִׁיָּהוּ֒ וַיֹּאמְר֣וּ כָֽל־הַשָּׁרִ֣ים׀ ֠וְהַשָּׁרֹות בְּקִינֹ֨ותֵיהֶ֤ם עַל־יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ עַד־הַיֹּ֔ום וַיִּתְּנ֥וּם לְחֹ֖ק עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִנָּ֥ם כְּתוּבִ֖ים עַל־הַקִּינֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
ויקונן ירמיהו על יאשׁיהו ויאמרו כל השׁרים והשׁרות בקינותיהם על יאשׁיהו עד היום ויתנום לחק על ישׂראל והנם כתובים על הקינות
Westminster Leningrad Codex
וַיְקֹונֵ֣ן יִרְמְיָהוּ֮ עַל־יֹאשִׁיָּהוּ֒ וַיֹּאמְר֣וּ כָֽל־הַשָּׁרִ֣ים׀ ֠וְהַשָּׁרֹות בְּקִינֹ֨ותֵיהֶ֤ם עַל־יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ עַד־הַיֹּ֔ום וַיִּתְּנ֥וּם לְחֹ֖ק עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִנָּ֥ם כְּתוּבִ֖ים עַל־הַקִּינֹֽות׃
Greek Septuagint
καὶ ἐθρήνησεν Ιερεμιας ἐπὶ Ιωσιαν, καὶ εἶπαν πάντες οἱ ἄρχοντες καὶ αἱ ἄρχουσαι θρῆνον ἐπὶ Ιωσιαν ἕως τῆς σήμερον· καὶ ἔδωκαν αὐτὸν εἰς πρόσταγμα ἐπὶ Ισραηλ, καὶ ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ τῶν θρήνων.
Berean Study Bible
Then Jeremiah lamented over Josiah, and to this day all the choirs of men and women sing laments over Josiah. They established them as a statute for Israel, and indeed they are written in the Book of Laments.
Then Jeremiah lamented over Josiah, and to this day all the choirs of men and women sing laments over Josiah. They established them as a statute for Israel, and indeed they are written in the Book of Laments.
English Standard Version
Jeremiah also uttered a lament for Josiah and all the singing men and singing women have spoken of Josiah in their laments to this day They made these a rule in Israel behold they are written in the Laments
Jeremiah also uttered a lament for Josiah and all the singing men and singing women have spoken of Josiah in their laments to this day They made these a rule in Israel behold they are written in the Laments
Holman Christian Standard Version
Jeremiah chanted a dirge over Josiah, and all the singing men and singing women still speak of Josiah in their dirges to this very day. They established them as a statute for Israel, and indeed they are written in the Dirges.
Jeremiah chanted a dirge over Josiah, and all the singing men and singing women still speak of Josiah in their dirges to this very day. They established them as a statute for Israel, and indeed they are written in the Dirges.
King James Version
And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.
And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.
Lexham English Bible
And Jeremiah uttered a lament for Josiah, and all the male and female singers have spoken in their laments about Josiah to this day. And they made them a requirement in Israel, and behold, they are written in the laments.
And Jeremiah uttered a lament for Josiah, and all the male and female singers have spoken in their laments about Josiah to this day. And they made them a requirement in Israel, and behold, they are written in the laments.
New American Standard Version
Then Jeremiah chanted a lament for Josiah. And all the male and female singers speak about Josiah in their lamentations to this day. And they made them an ordinance in Israel; behold, they are also written in the Lamentations.
Then Jeremiah chanted a lament for Josiah. And all the male and female singers speak about Josiah in their lamentations to this day. And they made them an ordinance in Israel; behold, they are also written in the Lamentations.
World English Bible
Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance in Israel: and behold, they are written in the lamentations.
Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance in Israel: and behold, they are written in the lamentations.
