Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 35:22
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
05437
hê·sêḇ
הֵסֵב֩
do would not turn
Verb
02977
yō·šî·yā·hū
יֹאשִׁיָּ֨הוּ
Nevertheless Josiah
Noun
06440
p̄ā·nāw
פָנָ֜יו
his face
Noun
04480
mim·men·nū,
מִמֶּ֗נּוּ
from him
Preposition
03588
kî
כִּ֤י
for
03898
lə·hil·lā·ḥêm-
לְהִלָּחֵֽם־
that he might fight
Verb
0
bōw
בּוֹ֙
in
Preposition
02664
hiṯ·ḥap·pêś,
הִתְחַפֵּ֔שׂ
disguised himself
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
08085
šā·ma‘
שָׁמַ֛ע
do and listened
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֥י
the words
Noun
05224
nə·ḵōw
נְכ֖וֹ
of Necho
Noun
06310
mip·pî
מִפִּ֣י
from the mouth
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm;
אֱלֹהִ֑ים
of God
Noun
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֕א
and came
Verb
03898
lə·hil·lā·ḥêm
לְהִלָּחֵ֖ם
to fight
Verb
01237
bə·ḇiq·‘aṯ
בְּבִקְעַ֥ת
on the plain
Noun
04023
mə·ḡid·dōw.
מְגִדּֽוֹ׃
of Megiddo
Noun
Aleppo Codex
ולא הסב יאשיהו פניו ממנו כי להלחם בו התחפש ולא שמע אל דברי נכו מפי אלהים ויבא להלחם בבקעת מגדו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹֽא־הֵסֵב֩ יֹאשִׁיָּ֙הוּ פָנָ֜יו מִמֶּ֗נּוּ כִּ֤י לְהִלָּחֵֽם־בֹּו֙ הִתְחַפֵּ֔שׂ וְלֹ֥א שָׁמַ֛ע אֶל־דִּבְרֵ֥י נְכֹ֖ו מִפִּ֣י אֱלֹהִ֑ים וַיָּבֹ֕א לְהִלָּחֵ֖ם בְּבִקְעַ֥ת מְגִדֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
ולא הסב יאשׁיהו פניו ממנו כי להלחם בו התחפשׂ ולא שׁמע אל דברי נכו מפי אלהים ויבא להלחם בבקעת מגדו
Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־הֵסֵב֩ יֹאשִׁיָּ֙הוּ פָנָ֜יו מִמֶּ֗נּוּ כִּ֤י לְהִלָּחֵֽם־בֹּו֙ הִתְחַפֵּ֔שׂ וְלֹ֥א שָׁמַ֛ע אֶל־דִּבְרֵ֥י נְכֹ֖ו מִפִּ֣י אֱלֹהִ֑ים וַיָּבֹ֕א לְהִלָּחֵ֖ם בְּבִקְעַ֥ת מְגִדֹּֽו׃
Greek Septuagint
καὶ οὐκ ἀπέστρεψεν Ιωσιας τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπ᾿ αὐτοῦ, ἀλλ᾿ ἢ πολεμεῖν αὐτὸν ἐκραταιώθη καὶ οὐκ ἤκουσεν τῶν λόγων Νεχαω διὰ στόματος θεοῦ καὶ ἦλθεν τοῦ πολεμῆσαι ἐν τῷ πεδίῳ Μαγεδων.
Berean Study Bible
Josiah, however, ... did not turn away from him; instead, in order to engage him in battle , he disguised himself. He did not listen to Neco''s words from the mouth of God, but went to fight him on the Plain of Megiddo.
Josiah, however, ... did not turn away from him; instead, in order to engage him in battle , he disguised himself. He did not listen to Neco''s words from the mouth of God, but went to fight him on the Plain of Megiddo.
English Standard Version
Nevertheless Josiah did not turn away from him but disguised himself in order to fight with him He did not listen to the words of Neco from the mouth of God but came to fight in the plain of Megiddo
Nevertheless Josiah did not turn away from him but disguised himself in order to fight with him He did not listen to the words of Neco from the mouth of God but came to fight in the plain of Megiddo
Holman Christian Standard Version
But Josiah did not turn away from him; instead, in order to fight with him he disguised himself. He did not listen to Neco's words from the mouth of God, but went to the Valley of Megiddo to fight.
But Josiah did not turn away from him; instead, in order to fight with him he disguised himself. He did not listen to Neco's words from the mouth of God, but went to the Valley of Megiddo to fight.
King James Version
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.
Lexham English Bible
But Josiah did not turn his face from him, but he disguised himself to fight with him. He did not listen to the words of Neco from the mouth of God, and he went out to fight in the plain of Megiddo.
But Josiah did not turn his face from him, but he disguised himself to fight with him. He did not listen to the words of Neco from the mouth of God, and he went out to fight in the plain of Megiddo.
New American Standard Version
However, Josiah would not turn away from him, but disguised himself in order to make war with him; nor did he listen to the words of Neco from the mouth of God, but came to make war on the plain of Megiddo.
However, Josiah would not turn away from him, but disguised himself in order to make war with him; nor did he listen to the words of Neco from the mouth of God, but came to make war on the plain of Megiddo.
World English Bible
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and didn't listen to the words of Neco from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and didn't listen to the words of Neco from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.
