Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 35:20
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֣י
After
Adverb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
02063
zōṯ,
זֹ֗את
this
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
when
Particle
03559
hê·ḵîn
הֵכִ֤ין
had prepared
Verb
02977
yō·šî·yā·hū
יֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙
Josiah
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01004
hab·ba·yiṯ,
הַבַּ֔יִת
the temple
Noun
05927
‘ā·lāh
עָלָ֞ה
came up
Verb
05224
nə·ḵōw
נְכ֧וֹ
Necho
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
04714
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֛יִם
of Egypt
Noun
03898
lə·hil·lā·ḥêm
לְהִלָּחֵ֥ם
to fight
Verb
03751
bə·ḵar·kə·mîš
בְּכַרְכְּמִ֖ישׁ
at Carchemish
Noun
05921
‘al-
עַל־
by
Preposition
06578
pə·rāṯ;
פְּרָ֑ת
Euphrates
Noun
03318
way·yê·ṣê
וַיֵּצֵ֥א
and went out
Verb
07125
liq·rā·ṯōw
לִקְרָאת֖וֹ
against
Noun
02977
yō·šî·yā·hū.
יֹאשִׁיָּֽהוּ׃
Josiah
Noun
Aleppo Codex
אחרי כל זאת אשר הכין יאשיהו את הבית עלה נכו מלך מצרים להלחם בכרכמיש על פרת ויצא לקראתו יאשיהו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַחֲרֵ֣י כָל־זֹ֗את אֲשֶׁ֙ר הֵכִ֤ין יֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙ אֶת־הַבַּ֔יִת עָלָ֞ה נְכֹ֧ו מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֛יִם לְהִלָּחֵ֥ם בְּכַרְכְּמִ֖ישׁ עַל־פְּרָ֑ת וַיֵּצֵ֥א לִקְרָאתֹ֖ו יֹאשִׁיָּֽהוּ׃
Masoretic Text (1524)
אחרי כל זאת אשׁר הכין יאשׁיהו את הבית עלה נכו מלך מצרים להלחם בכרכמישׁ על פרת ויצא לקראתו יאשׁיהו
Westminster Leningrad Codex
אַחֲרֵ֣י כָל־זֹ֗את אֲשֶׁ֙ר הֵכִ֤ין יֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙ אֶת־הַבַּ֔יִת עָלָ֞ה נְכֹ֧ו מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֛יִם לְהִלָּחֵ֥ם בְּכַרְכְּמִ֖ישׁ עַל־פְּרָ֑ת וַיֵּצֵ֥א לִקְרָאתֹ֖ו יֹאשִׁיָּֽהוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέβη Φαραω Νεχαω βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐπὶ τὸν βασιλέα Ἀσσυρίων ἐπὶ τὸν ποταμὸν Εὐφράτην, καὶ ἐπορεύθη ὁ βασιλεὺς Ιωσιας εἰς συνάντησιν αὐτῷ.
Berean Study Bible
After all this, when Josiah - had set the temple{in order}, Neco king of Egypt marched up to fight at Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out to confront him.
After all this, when Josiah - had set the temple{in order}, Neco king of Egypt marched up to fight at Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out to confront him.
English Standard Version
After all this when Josiah had prepared the temple Neco king of Egypt went up to fight at Carchemish on the Euphrates and Josiah went out to meet him
After all this when Josiah had prepared the temple Neco king of Egypt went up to fight at Carchemish on the Euphrates and Josiah went out to meet him
Holman Christian Standard Version
After all this that Josiah had prepared for the temple, Neco king of Egypt marched up to fight at Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out to confront him.
After all this that Josiah had prepared for the temple, Neco king of Egypt marched up to fight at Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out to confront him.
King James Version
After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.
After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.
Lexham English Bible
After all of this that Josiah had prepared for
After all of this that Josiah had prepared for
New American Standard Version
After all this, when Josiah had set the temple in order, Neco king of Egypt came up to make war at Carchemish on the Euphrates, and Josiah went out to engage him.
After all this, when Josiah had set the temple in order, Neco king of Egypt came up to make war at Carchemish on the Euphrates, and Josiah went out to engage him.
World English Bible
After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by the Euphrates: and Josiah went out against him.
After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by the Euphrates: and Josiah went out against him.
