Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

2 Chronicles 34:4

TapClick Strong's number to view lexical information.
05422
way·nat·tə·ṣū
וַיְנַתְּצ֣וּ
And they broke down
Verb
06440
lə·p̄ā·nāw,
לְפָנָ֗יו
in his presence
Noun
0853
’êṯ
אֵ֚ת
 - 
Accusative
04196
miz·bə·ḥō·wṯ
מִזְבְּח֣וֹת
the altars
Noun
01168
hab·bə·‘ā·lîm,
הַבְּעָלִ֔ים
of Baalim
Noun
02553
wə·ha·ḥam·mā·nîm
וְהַֽחַמָּנִ֛ים
that the images
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
[were]
Particle
04605
lə·ma‘·lāh
לְמַ֥עְלָה
on high
 
05921
mê·‘ă·lê·hem
מֵעֲלֵיהֶ֖ם
above them
Preposition
01438
gid·dê·a‘;
גִּדֵּ֑עַ
he cut down
Verb
0842
wə·hā·’ă·šê·rîm
וְ֠הָאֲשֵׁרִים
and the groves
Noun
06456
wə·hap·pə·si·lîm
וְהַפְּסִלִ֤ים
and the carved images
Noun
04541
wə·ham·mas·sê·ḵō·wṯ
וְהַמַּסֵּכוֹת֙
and the molten images
Noun
07665
šib·bar
שִׁבַּ֣ר
he broke in pieces
Verb
01854
wə·hê·ḏaq,
וְהֵדַ֔ק
and made dust
Verb
02236
way·yiz·rōq
וַיִּזְרֹק֙
[of them] and strewed
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵ֣י
.. .. ..
Noun
06913
haq·qə·ḇā·rîm,
הַקְּבָרִ֔ים
the graves
Noun
02076
haz·zō·ḇə·ḥîm
הַזֹּבְחִ֖ים
of those who had sacrificed
Verb
lā·hem.
לָהֶֽם׃
to
Preposition

 

Aleppo Codex
וינתצו לפניו את מזבחות הבעלים והחמנים אשר למעלה מעליהם גדע והאשרים והפסלים והמסכות שבר והדק ויזרק על פני הקברים הזבחים להם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְנַתְּצ֣וּ לְפָנָ֗יו אֵ֚ת מִזְבְּחֹ֣ות הַבְּעָלִ֔ים וְהַֽחַמָּנִ֛ים אֲשֶׁר־לְמַ֥עְלָה מֵעֲלֵיהֶ֖ם גִּדֵּ֑עַ ֠וְהָאֲשֵׁרִים וְהַפְּסִלִ֤ים וְהַמַּסֵּכֹות֙ שִׁבַּ֣ר וְהֵדַ֔ק וַיִּזְרֹק֙ עַל־פְּנֵ֣י הַקְּבָרִ֔ים הַזֹּבְחִ֖ים לָהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וינתצו לפניו את מזבחות הבעלים והחמנים אשׁר למעלה מעליהם גדע והאשׁרים והפסלים והמסכות שׁבר והדק ויזרק על פני הקברים הזבחים
Westminster Leningrad Codex
וַיְנַתְּצ֣וּ לְפָנָ֗יו אֵ֚ת מִזְבְּחֹ֣ות הַבְּעָלִ֔ים וְהַֽחַמָּנִ֛ים אֲשֶׁר־לְמַ֥עְלָה מֵעֲלֵיהֶ֖ם גִּדֵּ֑עַ ֠וְהָאֲשֵׁרִים וְהַפְּסִלִ֤ים וְהַמַּסֵּכֹות֙ שִׁבַּ֣ר וְהֵדַ֔ק וַיִּזְרֹק֙ עַל־פְּנֵ֣י הַקְּבָרִ֔ים הַזֹּבְחִ֖ים לָהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ κατέσπασεν κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ τὰ θυσιαστήρια τῶν Βααλιμ καὶ τὰ ὑψηλὰ τὰ ἐπ᾿ αὐτῶν καὶ ἔκοψεν τὰ ἄλση καὶ τὰ γλυπτὰ καὶ τὰ χωνευτὰ συνέτριψεν καὶ ἐλέπτυνεν καὶ ἔρριψεν ἐπὶ πρόσωπον τῶν μνημάτων τῶν θυσιαζόντων αὐτοῖς
Berean Study Bible
Then in his presence - the altars of the Baals were torn down, and he cut to pieces the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles, the carved idols, and the cast images, crushed them to dust, and scattered them over ... the graves of those who had sacrificed to them.
English Standard Version
And they chopped down the altars of the Baals in his presence and he cut down the incense altars that stood above them And he broke in pieces the Asherim and the carved and the metal images and he made dust of them and scattered it over the graves of those who had sacrificed to them
Holman Christian Standard Version
Then in his presence the altars of the Baals were torn down, and he chopped down the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles, the carved images, and the cast images, crushed them to dust, and scattered them over the graves of those who had sacrificed to them.
King James Version
And they brake down the altars of Baalim in his presence; and the images, that were on high above them, he cut down (8765); and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces (8765), and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them.
Lexham English Bible
And he destroyed before him the altars for the Baals, and he cut down the incense stands above them. And the Asherahs, the idols, and the images he smashed. And he ground them to powder and sprinkled the dust over the burial sites of those who sacrificed to them.
New American Standard Version
They tore down the altars of the Baals in his presence, and the incense altars that were high above them he chopped down; also the Asherim, the carved images and the molten images he broke in pieces and ground to powder and scattered {it} on the graves of those who had sacrificed to them.
World English Bible
They broke down the altars of the Baals in his presence; and the incense altars that were on high above them he cut down; and the Asherim, and the engraved images, and the molten images, he broke in pieces, and made dust of them, and strewed it on the graves of those who had sacrificed to them.
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile