Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 34:33
05493
way·yā·sar
וַיָּ֨סַר
And took away
Verb
02977
yō·šî·yā·hū
יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ
Josiah
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
08441
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ,
הַתּוֹעֵב֗וֹת
the abominations
Noun
03605
mik·kāl
מִֽכָּל־
from all
Noun
0776
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
הָאֲרָצוֹת֮
the countries
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
01121
liḇ·nê
לִבְנֵ֣י
[pertained] to the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֒
of Israel
Noun
05647
way·ya·‘ă·ḇêḏ,
וַֽיַּעֲבֵ֗ד
and to serve
Verb
0853
’êṯ
אֵ֤ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04672
han·nim·ṣā
הַנִּמְצָא֙
that were present
Verb
03478
bə·yiś·rā·’êl,
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
in Israel
Noun
05647
la·‘ă·ḇō·wḏ
לַעֲב֖וֹד
[even] to serve
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·hem;
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
their God
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03117
yā·māw
יָמָ֕יו
his days
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
05493
sā·rū,
סָ֔רוּ
do they departed
Verb
0310
mê·’a·ḥă·rê
מֵֽאַחֲרֵ֕י
from following
Adverb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֥י
the God
Noun
01
’ă·ḇō·w·ṯê·hem.
אֲבוֹתֵיהֶֽם׃
of their fathers
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויסר יאשיהו את כל התעבות מכל הארצות אשר לבני ישראל ויעבד את כל הנמצא בישראל לעבוד את יהוה אלהיהם כל ימיו לא־סרו מאחרי יהוה אלהי אבותיהם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֙סַר יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ אֶת־כָּל־הַתֹּועֵבֹ֗ות מִֽכָּל־הָאֲרָצֹות֮ אֲשֶׁ֣ר לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַֽיַּעֲבֵ֗ד אֵ֤ת כָּל־הַנִּמְצָא֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לַעֲבֹ֖וד אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם כָּל־יָמָ֕יו לֹ֣א סָ֔רוּ מֵֽאַחֲרֵ֕י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹותֵיהֶֽם׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויסר יאשׁיהו את כל התועבות מכל הארצות אשׁר לבני ישׂראל ויעבד את כל הנמצא בישׂראל לעבוד את יהוה אלהיהם כל ימיו לא סרו מאחרי יהוה אלהי אבותיהם
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֙סַר יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ אֶת־כָּל־הַתֹּועֵבֹ֗ות מִֽכָּל־הָאֲרָצֹות֮ אֲשֶׁ֣ר לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַֽיַּעֲבֵ֗ד אֵ֤ת כָּל־הַנִּמְצָא֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לַעֲבֹ֖וד אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם כָּל־יָמָ֕יו לֹ֣א סָ֔רוּ מֵֽאַחֲרֵ֕י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹותֵיהֶֽם׃ פ
Greek Septuagint
καὶ περιεῖλεν Ιωσιας τὰ πάντα βδελύγματα ἐκ πάσης τῆς γῆς, ἣ ἦν υἱῶν Ισραηλ, καὶ ἐποίησεν πάντας τοὺς εὑρεθέντας ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἐν Ισραηλ τοῦ δουλεύειν κυρίῳ θεῷ αὐτῶν πάσας τὰς ἡμέρας αὐτοῦ· οὐκ ἐξέκλινεν ἀπὸ ὄπισθεν κυρίου θεοῦ πατέρων αὐτοῦ.
Berean Study Bible
And Josiah - removed all the abominations from all the lands - belonging to the Israelites ..., and he required - everyone ... in Israel to serve - the LORD their God. Throughout his reign they did not turn aside from following the LORD, the God of their fathers.
And Josiah - removed all the abominations from all the lands - belonging to the Israelites ..., and he required - everyone ... in Israel to serve - the LORD their God. Throughout his reign they did not turn aside from following the LORD, the God of their fathers.
English Standard Version
And Josiah took away all the abominations from all the territory that belonged to the people of Israel and made all who were present in Israel serve the Lord their God All his days they did not turn away from following the Lord the God of their fathers
And Josiah took away all the abominations from all the territory that belonged to the people of Israel and made all who were present in Israel serve the Lord their God All his days they did not turn away from following the Lord the God of their fathers
Holman Christian Standard Version
So Josiah removed everything that was detestable from all the lands belonging to the Israelites, and he required all who were present in Israel to serve the Lord their God. Throughout his reign they did not turn aside from following Yahweh, the God of their ancestors.
So Josiah removed everything that was detestable from all the lands belonging to the Israelites, and he required all who were present in Israel to serve the Lord their God. Throughout his reign they did not turn aside from following Yahweh, the God of their ancestors.
King James Version
And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve (8686), even to serve the LORD their God. And all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.
And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve (8686), even to serve the LORD their God. And all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.
Lexham English Bible
And Josiah removed all the detestable things from the whole land that belonged to the ⌊Israelites⌋
And Josiah removed all the detestable things from the whole land that belonged to the ⌊Israelites⌋
New American Standard Version
Josiah removed all the abominations from all the lands belonging to the sons of Israel, and made all who were present in Israel to serve the Lord their God. Throughout his lifetime they did not turn from following the Lord God of their fathers.
Josiah removed all the abominations from all the lands belonging to the sons of Israel, and made all who were present in Israel to serve the Lord their God. Throughout his lifetime they did not turn from following the Lord God of their fathers.
World English Bible
Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all who were found in Israel to serve, even to serve Yahweh their God. All his days they didn't depart from following Yahweh, the God of their fathers.
Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all who were found in Israel to serve, even to serve Yahweh their God. All his days they didn't depart from following Yahweh, the God of their fathers.
