Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 34:22
01980
way·yê·leḵ
וַיֵּ֨לֶךְ
And went
Verb
02518
ḥil·qî·yā·hū
חִלְקִיָּ֜הוּ
Hilkiah
Noun
0834
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֣ר
that
Particle
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֗לֶךְ
[they] the king
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
02468
ḥul·dāh
חֻלְדָּ֨ה
Huldah
Noun
05031
han·nə·ḇî·’āh
הַנְּבִיאָ֜ה
the prophetess
Noun
0802
’ê·šeṯ
אֵ֣שֶׁת ׀
the wife
Noun
07967
šal·lum
שַׁלֻּ֣ם
of Shallum
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
0
[tō·wq·haṯ
[תֹּוקְהַת
-
0
ḵ]
כ]
-
08445
(tā·qə·haṯ,
(תָּקְהַ֗ת
of Tokhath
Noun
0
q)
ק)
-
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
02641
ḥas·rāh
חַסְרָה֙
of Hasrah
Noun
08104
šō·w·mêr
שׁוֹמֵ֣ר
keeper
Verb
0899
hab·bə·ḡā·ḏîm,
הַבְּגָדִ֔ים
of the wardrobe
Noun
01931
wə·hî
וְהִ֛יא
now she
Pronoun
03427
yō·wō·še·ḇeṯ
יוֹשֶׁ֥בֶת
dwelled
Verb
03389
bî·rū·šā·lim
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
in Jerusalem
Noun
04932
bam·miš·neh;
בַּמִּשְׁנֶ֑ה
in the Second
Noun
01696
way·ḏab·bə·rū
וַיְדַבְּר֥וּ
and they spoke
Verb
0413
’ê·le·hā
אֵלֶ֖יהָ
unto her
Preposition
02063
kā·zōṯ.
כָּזֹֽאת׃
to that
Pronoun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
וילך חלקיהו ואשר המלך אל חלדה הנביאה אשת שלם בן תוקהת בן חסרה שומר הבגדים והיא יושבת בירושלם במשנה וידברו אליה כזאת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּ֙לֶךְ חִלְקִיָּ֜הוּ וַאֲשֶׁ֣ר הַמֶּ֗לֶךְ אֶל־חֻלְדָּ֙ה הַנְּבִיאָ֜ה אֵ֣שֶׁת׀ שַׁלֻּ֣ם בֶּן־תוקהת בֶּן־חַסְרָה֙ שֹׁומֵ֣ר הַבְּגָדִ֔ים וְהִ֛יא יֹושֶׁ֥בֶת בִּירוּשָׁלִַ֖ם בַּמִּשְׁנֶ֑ה וַיְדַבְּר֥וּ אֵלֶ֖יהָ כָּזֹֽאת׃ ס
Masoretic Text (1524)
וילך חלקיהו ואשׁר המלך אל חלדה הנביאה אשׁת שׁלם בן תוקהת בן חסרה שׁומר הבגדים והיא יושׁבת בירושׁלם במשׁנה וידברו אליה כזאת
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֙לֶךְ חִלְקִיָּ֜הוּ וַאֲשֶׁ֣ר הַמֶּ֗לֶךְ אֶל־חֻלְדָּ֙ה הַנְּבִיאָ֜ה אֵ֣שֶׁת׀ שַׁלֻּ֣ם בֶּן־תוקהת בֶּן־חַסְרָה֙ שֹׁומֵ֣ר הַבְּגָדִ֔ים וְהִ֛יא יֹושֶׁ֥בֶת בִּירוּשָׁלִַ֖ם בַּמִּשְׁנֶ֑ה וַיְדַבְּר֥וּ אֵלֶ֖יהָ כָּזֹֽאת׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐπορεύθη Χελκιας καὶ οἷς εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Ολδαν τὴν προφῆτιν γυναῖκα Σελλημ υἱοῦ Θακουαθ υἱοῦ Χελλης φυλάσσουσαν τὰς στολάς. — καὶ αὕτη κατῴκει ἐν Ιερουσαλημ ἐν μασανα. — καὶ ἐλάλησαν αὐτῇ κατὰ ταῦτα.
Berean Study Bible
So Hilkiah and those the king had designated went and spoke - - to Huldah the prophetess, the wife of Shallum son of Tokhath, the son of Hasrah, the keeper of the wardrobe. She lived in Jerusalem, in the Second District.
So Hilkiah and those the king had designated went and spoke - - to Huldah the prophetess, the wife of Shallum son of Tokhath, the son of Hasrah, the keeper of the wardrobe. She lived in Jerusalem, in the Second District.
English Standard Version
So Hilkiah and those whom the king had sent went to Huldah the prophetess the wife of Shallum the son of Tokhath son of Hasrah keeper of the wardrobe now she lived in Jerusalem in the Second Quarter and spoke to her to that effect
So Hilkiah and those whom the king had sent went to Huldah the prophetess the wife of Shallum the son of Tokhath son of Hasrah keeper of the wardrobe now she lived in Jerusalem in the Second Quarter and spoke to her to that effect
Holman Christian Standard Version
So Hilkiah and those the king had designated went to the prophetess Huldah, the wife of Shallum son of Tokhath, son of Hasrah, keeper of the wardrobe. She lived in Jerusalem in the Second District. They spoke with her about this.
So Hilkiah and those the king had designated went to the prophetess Huldah, the wife of Shallum son of Tokhath, son of Hasrah, keeper of the wardrobe. She lived in Jerusalem in the Second District. They spoke with her about this.
King James Version
And Hilkiah, and they that the king had appointed, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvath (8676), the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the college:) and they spake to her to that effect.
And Hilkiah, and they that the king had appointed, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvath (8676), the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the college:) and they spake to her to that effect.
Lexham English Bible
Then Hilkiah and those whom the king had sent went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum, son of Tikvath, son of Hasrah, keeper of the garments. (Now she was living in Jerusalem in the second district.) And they spoke to her concerning this.
Then Hilkiah and those whom the king had sent went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum, son of Tikvath, son of Hasrah, keeper of the garments. (Now she was living in Jerusalem in the second district.) And they spoke to her concerning this.
New American Standard Version
So Hilkiah and {those} whom the king had told went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, the son of Hasrah, the keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the Second Quarter); and they spoke to her regarding this.
So Hilkiah and {those} whom the king had told went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, the son of Hasrah, the keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the Second Quarter); and they spoke to her regarding this.
World English Bible
So Hilkiah, and they whom the king had commanded, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she lived in Jerusalem in the second quarter;) and they spoke to her to that effect.
So Hilkiah, and they whom the king had commanded, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she lived in Jerusalem in the second quarter;) and they spoke to her to that effect.
