Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 34:16
0935
way·yā·ḇê
וַיָּבֵ֨א
And carried
Verb
08227
šā·p̄ān
שָׁפָ֤ן
Shaphan
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05612
has·sê·p̄er
הַסֵּ֙פֶר֙
the book
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Noun
07725
way·yā·šeḇ
וַיָּ֨שֶׁב
and brought
Verb
05750
‘ō·wḏ
ע֧וֹד
back again
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֛לֶךְ
the king
Noun
01697
dā·ḇār
דָּבָ֖ר
word
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
03605
kōl
כֹּ֛ל
All
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
05414
nit·tan
נִתַּ֥ן
was committed
Verb
03027
bə·yaḏ-
בְּיַד־
to you
Noun
05650
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
עֲבָדֶ֖יךָ
servants
Noun
01992
hêm
הֵ֥ם
they
Pronoun
06213
‘ō·śîm.
עֹשִֽׂים׃
do
Verb
Aleppo Codex
ויבא שפן את הספר אל המלך וישב עוד את המלך דבר לאמר כל אשר נתן ביד עבדיך הם עשים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֵ֙א שָׁפָ֤ן אֶת־הַסֵּ֙פֶר֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּ֙שֶׁב עֹ֧וד אֶת־הַמֶּ֛לֶךְ דָּבָ֖ר לֵאמֹ֑ר כֹּ֛ל אֲשֶׁר־נִתַּ֥ן בְּיַד־עֲבָדֶ֖יךָ הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃
Masoretic Text (1524)
ויבא שׁפן את הספר אל המלך וישׁב עוד את המלך דבר לאמר כל אשׁר נתן ביד עבדיך הם עשׂים
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֵ֙א שָׁפָ֤ן אֶת־הַסֵּ֙פֶר֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּ֙שֶׁב עֹ֧וד אֶת־הַמֶּ֛לֶךְ דָּבָ֖ר לֵאמֹ֑ר כֹּ֛ל אֲשֶׁר־נִתַּ֥ן בְּיַד־עֲבָדֶ֖יךָ הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃
Greek Septuagint
καὶ εἰσήνεγκεν Σαφαν τὸ βιβλίον πρὸς τὸν βασιλέα καὶ ἀπέδωκεν ἔτι τῷ βασιλεῖ λόγον πᾶν τὸ δοθὲν ἀργύριον ἐν χειρὶ τῶν παίδων σου τῶν ποιούντων τὸ ἔργον,
Berean Study Bible
Then Shaphan - brought the book to the king and - - reported ... ..., "Your servants ... are doing all that has been placed in their hands.
Then Shaphan - brought the book to the king and - - reported ... ..., "Your servants ... are doing all that has been placed in their hands.
English Standard Version
Shaphan brought the book to the king and further reported to the king All that was committed to your servants they are doing
Shaphan brought the book to the king and further reported to the king All that was committed to your servants they are doing
Holman Christian Standard Version
Shaphan took the book to the king, and also reported, "Your servants are doing all that was placed in their hands.
Shaphan took the book to the king, and also reported, "Your servants are doing all that was placed in their hands.
King James Version
And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying (8800), All that was committed to thy servants, they do it.
And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying (8800), All that was committed to thy servants, they do it.
Lexham English Bible
And Shaphan brought the scroll to the king and ⌊also informed⌋
And Shaphan brought the scroll to the king and ⌊also informed⌋
New American Standard Version
Then Shaphan brought the book to the king and reported further word to the king, saying, "Everything that was entrusted to your servants they are doing.
Then Shaphan brought the book to the king and reported further word to the king, saying, "Everything that was entrusted to your servants they are doing.
World English Bible
Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, "All that was committed to your servants, they are doing.
Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, "All that was committed to your servants, they are doing.
