Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 31:2
05975
way·ya·‘ă·mêḏ
וַיַּעֲמֵ֣ד
And appointed
Verb
02396
yə·ḥiz·qî·yā·hū
יְחִזְקִיָּ֡הוּ
Hezekiah
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04256
maḥ·lə·qō·wṯ
מַחְלְק֣וֹת
the courses
Noun
03548
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִ֣ים
of the priests
Noun
03881
wə·hal·wî·yim
וְ֠הַלְוִיִּם
and the Levites
Adjective
05921
‘al-
עַֽל־
after
Preposition
04256
maḥ·lə·qō·w·ṯām
מַחְלְקוֹתָ֞ם
by their divisions
Noun
0376
’îš
אִ֣ישׁ ׀
every man
Noun
06310
kə·p̄î
כְּפִ֣י
according
Noun
05656
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw,
עֲבֹדָת֗וֹ
to his service
Noun
03548
lak·kō·hă·nîm
לַכֹּהֲנִים֙
the priests
Noun
03881
wə·lal·wî·yim,
וְלַלְוִיִּ֔ם
and Levites
Adjective
05930
lə·‘ō·lāh
לְעֹלָ֖ה
for burnt
Noun
08002
wə·liš·lā·mîm;
וְלִשְׁלָמִ֑ים
and for peace offerings
Noun
08334
lə·šā·rêṯ
לְשָׁרֵת֙
to minister
Verb
03034
ū·lə·hō·ḏō·wṯ
וּלְהֹד֣וֹת
and to give thanks
Verb
01984
ū·lə·hal·lêl,
וּלְהַלֵּ֔ל
and to praise
Verb
08179
bə·ša·‘ă·rê
בְּשַׁעֲרֵ֖י
in the gates
Noun
04264
ma·ḥă·nō·wṯ
מַחֲנ֥וֹת
of the camp
Noun
03069
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
The LORD
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויעמד יחזקיהו את מחלקות הכהנים והלוים על מחלקותם איש כפי עבדתו לכהנים וללוים לעלה ולשלמים לשרת־ולהדות ולהלל בשערי מחנות יהוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּעֲמֵ֣ד יְחִזְקִיָּ֡הוּ אֶת־מַחְלְקֹ֣ות הַכֹּהֲנִ֣ים ֠וְהַלְוִיִּם עַֽל־מַחְלְקֹותָ֞ם אִ֣ישׁ׀ כְּפִ֣י עֲבֹדָתֹ֗ו לַכֹּהֲנִים֙ וְלַלְוִיִּ֔ם לְעֹלָ֖ה וְלִשְׁלָמִ֑ים לְשָׁרֵת֙ וּלְהֹדֹ֣ות וּלְהַלֵּ֔ל בְּשַׁעֲרֵ֖י מַחֲנֹ֥ות יְהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויעמד יחזקיהו את מחלקות הכהנים והלוים על מחלקותם אישׁ כפי עבדתו לכהנים וללוים לעלה ולשׁלמים לשׁרת ולהדות ולהלל בשׁערי מחנות יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲמֵ֣ד יְחִזְקִיָּ֡הוּ אֶת־מַחְלְקֹ֣ות הַכֹּהֲנִ֣ים ֠וְהַלְוִיִּם עַֽל־מַחְלְקֹותָ֞ם אִ֣ישׁ׀ כְּפִ֣י עֲבֹדָתֹ֗ו לַכֹּהֲנִים֙ וְלַלְוִיִּ֔ם לְעֹלָ֖ה וְלִשְׁלָמִ֑ים לְשָׁרֵת֙ וּלְהֹדֹ֣ות וּלְהַלֵּ֔ל בְּשַׁעֲרֵ֖י מַחֲנֹ֥ות יְהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἔταξεν Εζεκιας τὰς ἐφημερίας τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν καὶ τὰς ἐφημερίας ἑκάστου κατὰ τὴν ἑαυτοῦ λειτουργίαν τοῖς ἱερεῦσιν καὶ τοῖς Λευίταις εἰς τὴν ὁλοκαύτωσιν καὶ εἰς τὴν θυσίαν τοῦ σωτηρίου καὶ αἰνεῖν καὶ ἐξομολογεῖσθαι καὶ λειτουργεῖν ἐν ταῖς πύλαις ἐν ταῖς αὐλαῖς οἴκου κυρίου.
Berean Study Bible
Hezekiah reestablished - the divisions of the priests and Levites ... each of them - according to their duties as priests or Levitesfor the burnt offerings and peace offerings, for ministry, for giving thanks, and for singing praises at the gates of the LORD''s dwelling.
Hezekiah reestablished - the divisions of the priests and Levites ... each of them - according to their duties as priests or Levitesfor the burnt offerings and peace offerings, for ministry, for giving thanks, and for singing praises at the gates of the LORD''s dwelling.
English Standard Version
And Hezekiah appointed the divisions of the priests and of the Levites division by division each according to his service the priests and the Levites for burnt offerings and peace offerings to minister in the gates of the camp of the Lord and to give thanks and praise
And Hezekiah appointed the divisions of the priests and of the Levites division by division each according to his service the priests and the Levites for burnt offerings and peace offerings to minister in the gates of the camp of the Lord and to give thanks and praise
Holman Christian Standard Version
Hezekiah reestablished the divisions of the priests and Levites for the burnt offerings and fellowship offerings, for ministry, for giving thanks, and for praise in the gates of the camp of the Lord, each division corresponding to his service among the priests and Levites.
Hezekiah reestablished the divisions of the priests and Levites for the burnt offerings and fellowship offerings, for ministry, for giving thanks, and for praise in the gates of the camp of the Lord, each division corresponding to his service among the priests and Levites.
King James Version
And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister (8763), and to give thanks (8687), and to praise in the gates of the tents of the LORD.
And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister (8763), and to give thanks (8687), and to praise in the gates of the tents of the LORD.
Lexham English Bible
And Hezekiah appointed working groups of the priests and the Levites, each according to their divisions, ⌊according to the service for priests and Levites⌋
And Hezekiah appointed working groups of the priests and the Levites, each according to their divisions, ⌊according to the service for priests and Levites⌋
New American Standard Version
And Hezekiah appointed the divisions of the priests and the Levites by their divisions, each according to his service, {both} the priests and the Levites, for burnt offerings and for peace offerings, to minister and to give thanks and to praise in the gates of the camp of the Lord.
And Hezekiah appointed the divisions of the priests and the Levites by their divisions, each according to his service, {both} the priests and the Levites, for burnt offerings and for peace offerings, to minister and to give thanks and to praise in the gates of the camp of the Lord.
World English Bible
Hezekiah appointed the divisions of the priests and the Levites after their divisions, every man according to his service, both the priests and the Levites, for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the camp of Yahweh.
Hezekiah appointed the divisions of the priests and the Levites after their divisions, every man according to his service, both the priests and the Levites, for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the camp of Yahweh.
