Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 30:8
06258
‘at·tāh
עַתָּ֕ה
Now
Adverb
0408
’al-
אַל־
be you not stiff-necked
Adverb
07185
taq·šū
תַּקְשׁ֥וּ
do stiffen
Verb
06203
‘ā·rə·pə·ḵem
עָרְפְּכֶ֖ם
your neck
Noun
01
ka·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem;
כַּאֲבוֹתֵיכֶ֑ם
as your fathers
Noun
05414
tə·nū-
תְּנוּ־
[were but] yield
Verb
03027
yāḏ
יָ֣ד
yourselves
Noun
03068
Yah·weh
לַיהוָ֗ה
to the LORD
Noun
0935
ū·ḇō·’ū
וּבֹ֤אוּ
and enter
Verb
04720
lə·miq·dā·šōw
לְמִקְדָּשׁוֹ֙
into his sanctuary
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
06942
hiq·dîš
הִקְדִּ֣ישׁ
he has consecrated
Verb
05769
lə·‘ō·w·lām,
לְעוֹלָ֔ם
forever
Noun
05647
wə·‘iḇ·ḏū
וְעִבְדוּ֙
and serve
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·ḵem,
אֱלֹהֵיכֶ֔ם
your God
Noun
07725
wə·yā·šōḇ
וְיָשֹׁ֥ב
and may turn away
Verb
04480
mik·kem
מִכֶּ֖ם
from
Preposition
02740
ḥă·rō·wn
חֲר֥וֹן
that the fierceness
Noun
0639
’ap·pōw.
אַפּֽוֹ׃
of his wrath
Noun
Aleppo Codex
עתה אל תקשו ערפכם כאבותיכם תנו יד ליהוה ובאו למקדשו אשר הקדיש לעולם ועבדו את יהוה אלהיכם וישב מכם חרון אפו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַתָּ֕ה אַל־תַּקְשׁ֥וּ עָרְפְּכֶ֖ם כַּאֲבֹותֵיכֶ֑ם תְּנוּ־יָ֣ד לַיהוָ֗ה וּבֹ֤אוּ לְמִקְדָּשֹׁו֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדִּ֣ישׁ לְעֹולָ֔ם וְעִבְדוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם וְיָשֹׁ֥ב מִכֶּ֖ם חֲרֹ֥ון אַפֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
עתה אל תקשׁו ערפכם כאבותיכם תנו יד ליהוה ובאו למקדשׁו אשׁר הקדישׁ לעולם ועבדו את יהוה אלהיכם וישׁב מכם חרון אפו
Westminster Leningrad Codex
עַתָּ֕ה אַל־תַּקְשׁ֥וּ עָרְפְּכֶ֖ם כַּאֲבֹותֵיכֶ֑ם תְּנוּ־יָ֣ד לַיהוָ֗ה וּבֹ֤אוּ לְמִקְדָּשֹׁו֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדִּ֣ישׁ לְעֹולָ֔ם וְעִבְדוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם וְיָשֹׁ֥ב מִכֶּ֖ם חֲרֹ֥ון אַפֹּֽו׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν μὴ σκληρύνητε τοὺς τραχήλους ὑμῶν· δότε δόξαν κυρίῳ τῷ θεῷ καὶ εἰσέλθατε εἰς τὸ ἁγίασμα αὐτοῦ, ὃ ἡγίασεν εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ δουλεύσατε τῷ κυρίῳ θεῷ ὑμῶν, καὶ ἀποστρέψει ἀφ᾿ ὑμῶν θυμὸν ὀργῆς.
Berean Study Bible
Now do not stiffen your neck as your fathers did. Submit ... to the LORD and come to His sanctuary, which He has consecrated forever. Serve - the LORD your God, so that His fierce anger ... will turn away from you.
Now do not stiffen your neck as your fathers did. Submit ... to the LORD and come to His sanctuary, which He has consecrated forever. Serve - the LORD your God, so that His fierce anger ... will turn away from you.
English Standard Version
Do not now be stiff-necked as your fathers were but yield yourselves to the Lord and come to his sanctuary which he has consecrated forever and serve the Lord your God that his fierce anger may turn away from you
Do not now be stiff-necked as your fathers were but yield yourselves to the Lord and come to his sanctuary which he has consecrated forever and serve the Lord your God that his fierce anger may turn away from you
Holman Christian Standard Version
Don't become obstinate now like your fathers did. Give your allegiance to Yahweh, and come to His sanctuary that He has consecrated forever. Serve the Lord your God so that He may turn His burning anger away from you,
Don't become obstinate now like your fathers did. Give your allegiance to Yahweh, and come to His sanctuary that He has consecrated forever. Serve the Lord your God so that He may turn His burning anger away from you,
King James Version
Now be ye not stiffnecked (8686), as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.
Now be ye not stiffnecked (8686), as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.
Lexham English Bible
Now, do not stiffen your neck as your fathers, but give a hand to Yahweh and come to his sanctuary, which he has consecrated forever, and serve Yahweh your God that his fierce anger may turn away from you.
Now, do not stiffen your neck as your fathers, but give a hand to Yahweh and come to his sanctuary, which he has consecrated forever, and serve Yahweh your God that his fierce anger may turn away from you.
New American Standard Version
"Now do not stiffen your neck like your fathers, but yield to the Lord and enter His sanctuary which He has consecrated forever, and serve the Lord your God, that His burning anger may turn away from you.
"Now do not stiffen your neck like your fathers, but yield to the Lord and enter His sanctuary which He has consecrated forever, and serve the Lord your God, that His burning anger may turn away from you.
World English Bible
Now don't be stiff-necked, as your fathers were; but yield yourselves to Yahweh, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that his fierce anger may turn away from you.
Now don't be stiff-necked, as your fathers were; but yield yourselves to Yahweh, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that his fierce anger may turn away from you.
