Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 29:5
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
And said
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֖ם
to them
Preposition
08085
šə·mā·‘ū·nî
שְׁמָע֣וּנִי
Hear me you
Verb
03881
hal·wî·yim;
הַלְוִיִּ֑ם
Levites
Adjective
06258
‘at·tāh
עַתָּ֣ה
yourselves now
Adverb
06942
hiṯ·qad·də·šū,
הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ
sanctify
Verb
06942
wə·qad·də·šū
וְקַדְּשׁוּ֙
and sanctify
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01004
bêṯ
בֵּ֤ית
the house
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
God
Noun
01
’ă·ḇō·ṯê·ḵem,
אֲבֹתֵיכֶ֔ם
of your fathers
Noun
03318
wə·hō·w·ṣî·’ū
וְהוֹצִ֥יאוּ
and carry forth
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05079
han·nid·dāh
הַנִּדָּ֖ה
the filthiness
Noun
04480
min-
מִן־
out of
Preposition
06944
haq·qō·ḏeš.
הַקֹּֽדֶשׁ׃
the holy
Noun
Aleppo Codex
ויאמר להם שמעוני הלוים עתה התקדשו וקדשו את בית יהוה אלהי אבתיכם והוציאו את הנדה מן הקדש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֥אמֶר לָהֶ֖ם שְׁמָע֣וּנִי הַלְוִיִּ֑ם עַתָּ֣ה הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ וְקַדְּשׁוּ֙ אֶת־בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיכֶ֔ם וְהֹוצִ֥יאוּ אֶת־הַנִּדָּ֖ה מִן־הַקֹּֽדֶשׁ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר להם שׁמעוני הלוים עתה התקדשׁו וקדשׁו את בית יהוה אלהי אבתיכם והוציאו את הנדה מן הקדשׁ
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר לָהֶ֖ם שְׁמָע֣וּנִי הַלְוִיִּ֑ם עַתָּ֣ה הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ וְקַדְּשׁוּ֙ אֶת־בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיכֶ֔ם וְהֹוצִ֥יאוּ אֶת־הַנִּדָּ֖ה מִן־הַקֹּֽדֶשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἀκούσατε, οἱ Λευῖται, νῦν ἁγνίσθητε καὶ ἁγνίσατε τὸν οἶκον κυρίου θεοῦ τῶν πατέρων ὑμῶν καὶ ἐκβάλετε τὴν ἀκαθαρσίαν ἐκ τῶν ἁγίων·
Berean Study Bible
"Listen to me, O Levites," he said . "Consecrate yourselves now and consecrate - the house of the LORD, the God of your fathers. Remove from the Holy Place - every impurity.
"Listen to me, O Levites," he said . "Consecrate yourselves now and consecrate - the house of the LORD, the God of your fathers. Remove from the Holy Place - every impurity.
English Standard Version
and said to them Hear me Levites Now consecrate yourselves and consecrate the house of the Lord the God of your fathers and carry out the filth from the Holy Place
and said to them Hear me Levites Now consecrate yourselves and consecrate the house of the Lord the God of your fathers and carry out the filth from the Holy Place
Holman Christian Standard Version
He said to them, "Hear me, Levites. Consecrate yourselves now and consecrate the temple of Yahweh, the God of your ancestors. Remove everything impure from the holy place.
He said to them, "Hear me, Levites. Consecrate yourselves now and consecrate the temple of Yahweh, the God of your ancestors. Remove everything impure from the holy place.
King James Version
And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
Lexham English Bible
And he said to them, "Hear me, O Levites! Sanctify yourselves now, and sanctify the house of Yahweh, the God of your ancestors, and bring out the defilement from the sanctuary.
And he said to them, "Hear me, O Levites! Sanctify yourselves now, and sanctify the house of Yahweh, the God of your ancestors, and bring out the defilement from the sanctuary.
New American Standard Version
Then he said to them, "Listen to me, O Levites. Consecrate yourselves now, and consecrate the house of the Lord, the God of your fathers, and carry the uncleanness out from the holy place.
Then he said to them, "Listen to me, O Levites. Consecrate yourselves now, and consecrate the house of the Lord, the God of your fathers, and carry the uncleanness out from the holy place.
World English Bible
and said to them, "Listen to me, you Levites! Now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry out the filthiness out of the holy place.
and said to them, "Listen to me, you Levites! Now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry out the filthiness out of the holy place.
