Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 28:15
06965
way·yā·qu·mū
וַיָּקֻ֣מוּ
And rose up
Verb
0376
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁים֩
the men
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
05344
niq·qə·ḇū
נִקְּב֨וּ
were expressed
Verb
08034
ḇə·šê·mō·wṯ
בְשֵׁמ֜וֹת
by name
Noun
02388
way·ya·ḥă·zî·qū
וַיַּחֲזִ֣יקוּ
and took
Verb
07633
ḇaš·šiḇ·yāh,
בַשִּׁבְיָ֗ה
the captives
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָֽל־
that all
Noun
04636
ma·‘ă·rum·mê·hem
מַעֲרֻמֵּיהֶם֮
were naked
Noun
03847
hil·bî·šū
הִלְבִּ֣ישׁוּ
clothed
Verb
04480
min-
מִן־
with
Preposition
07998
haš·šā·lāl
הַשָּׁלָל֒
the spoil
Noun
03847
way·yal·bi·šūm
וַיַּלְבִּשׁ֣וּם
and arrayed them
Verb
05274
way·yan·‘i·lūm
וַ֠יַּנְעִלוּם
and shod
Verb
0398
way·ya·’ă·ḵi·lūm
וַיַּאֲכִל֨וּם
and gave them to eat
Verb
08248
way·yaš·qūm
וַיַּשְׁק֜וּם
and to drink
Verb
05480
way·su·ḵūm,
וַיְסֻכ֗וּם
and anointed them
Verb
05095
way·na·hă·lūm
וַיְנַהֲל֤וּם
and carried
Verb
02543
ba·ḥă·mō·rîm
בַּחֲמֹרִים֙
of them on donkeys
Noun
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
all
Noun
03782
kō·wō·šêl,
כּוֹשֵׁ֔ל
the feeble
Verb
0935
way·ḇî·’ūm
וַיְבִיא֛וּם
and brought them
Verb
03405
yə·rê·ḥōw
יְרֵח֥וֹ
to Jericho
Noun
05892
‘îr-
עִיר־
the city
Noun
08558
hat·tə·mā·rîm
הַתְּמָרִ֖ים
of palm
Noun
0681
’ê·ṣel
אֵ֣צֶל
to them
Noun
0251
’ă·ḥê·hem;
אֲחֵיהֶ֑ם
brothers
Noun
07725
way·yā·šū·ḇū
וַיָּשׁ֖וּבוּ
then they returned
Verb
08111
šō·mə·rō·wn.
שֹׁמְרֽוֹן׃
to Samaria
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויקמו האנשים אשר נקבו בשמות ויחזיקו בשביה וכל מערמיהם הלבישו מן השלל וילבשם וינעלום ויאכלום וישקום ויסכום וינהלום בחמרים לכל כושל ויביאום ירחו עיר התמרים אצל אחיהם וישובו שמרון {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּקֻ֣מוּ הָאֲנָשִׁים֩ אֲשֶׁר־נִקְּב֙וּ בְשֵׁמֹ֜ות וַיַּחֲזִ֣יקוּ בַשִּׁבְיָ֗ה וְכָֽל־מַעֲרֻמֵּיהֶם֮ הִלְבִּ֣ישׁוּ מִן־הַשָּׁלָל֒ וַיַּלְבִּשׁ֣וּם ֠וַיַּנְעִלוּם וַיַּאֲכִל֙וּם וַיַּשְׁק֜וּם וַיְסֻכ֗וּם וַיְנַהֲל֤וּם בַּחֲמֹרִים֙ לְכָל־כֹּושֵׁ֔ל וַיְבִיא֛וּם יְרֵחֹ֥ו עִיר־הַתְּמָרִ֖ים אֵ֣צֶל אֲחֵיהֶ֑ם וַיָּשׁ֖וּבוּ שֹׁמְרֹֽון׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויקמו האנשׁים אשׁר נקבו בשׁמות ויחזיקו בשׁביה וכל מערמיהם הלבישׁו מן השׁלל וילבשׁום וינעלום ויאכלום וישׁקום ויסכום וינהלום בחמרים לכל כושׁל ויביאום ירחו עיר התמרים אצל אחיהם וישׁובו שׁמרון
Westminster Leningrad Codex
וַיָּקֻ֣מוּ הָאֲנָשִׁים֩ אֲשֶׁר־נִקְּב֙וּ בְשֵׁמֹ֜ות וַיַּחֲזִ֣יקוּ בַשִּׁבְיָ֗ה וְכָֽל־מַעֲרֻמֵּיהֶם֮ הִלְבִּ֣ישׁוּ מִן־הַשָּׁלָל֒ וַיַּלְבִּשׁ֣וּם ֠וַיַּנְעִלוּם וַיַּאֲכִל֙וּם וַיַּשְׁק֜וּם וַיְסֻכ֗וּם וַיְנַהֲל֤וּם בַּחֲמֹרִים֙ לְכָל־כֹּושֵׁ֔ל וַיְבִיא֛וּם יְרֵחֹ֥ו עִיר־הַתְּמָרִ֖ים אֵ֣צֶל אֲחֵיהֶ֑ם וַיָּשׁ֖וּבוּ שֹׁמְרֹֽון׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἀνέστησαν ἄνδρες, οἳ ἐπεκλήθησαν ἐν ὀνόματι, καὶ ἀντελάβοντο τῆς αἰχμαλωσίας καὶ πάντας τοὺς γυμνοὺς περιέβαλον ἀπὸ τῶν σκύλων καὶ ἐνέδυσαν αὐτοὺς καὶ ὑπέδησαν αὐτοὺς καὶ ἔδωκαν φαγεῖν καὶ ἀλείψασθαι καὶ ἀντελάβοντο ἐν ὑποζυγίοις παντὸς ἀσθενοῦντος καὶ κατέστησαν αὐτοὺς εἰς Ιεριχω πόλιν φοινίκων πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καὶ ἐπέστρεψαν εἰς Σαμάρειαν.
Berean Study Bible
Then the men who were designated by name arose, took charge of the captives, - and provided from the plunder clothing for the naked. They clothed them, gave them sandals and food and drink, anointed their wounds, and put all the feeble on donkeys. So they brought them to Jericho, the City of Palms, to their brothers. Then they returned to Samaria.
Then the men who were designated by name arose, took charge of the captives, - and provided from the plunder clothing for the naked. They clothed them, gave them sandals and food and drink, anointed their wounds, and put all the feeble on donkeys. So they brought them to Jericho, the City of Palms, to their brothers. Then they returned to Samaria.
English Standard Version
And the men who have been mentioned by name rose and took the captives and with the spoil they clothed all who were naked among them They clothed them gave them sandals provided them with food and drink and anointed them and carrying all the feeble among them on donkeys they brought them to their kinsfolk at Jericho the city of palm trees Then they returned to Samaria
And the men who have been mentioned by name rose and took the captives and with the spoil they clothed all who were naked among them They clothed them gave them sandals provided them with food and drink and anointed them and carrying all the feeble among them on donkeys they brought them to their kinsfolk at Jericho the city of palm trees Then they returned to Samaria
Holman Christian Standard Version
Then the men who were designated by name took charge of the captives and provided clothes for their naked ones from the plunder. They clothed them, gave them sandals, food and drink, dressed their wounds, and provided donkeys for all the feeble. The Israelites brought them to Jericho, the City of Palms, among their brothers. Then they returned to Samaria.
Then the men who were designated by name took charge of the captives and provided clothes for their naked ones from the plunder. They clothed them, gave them sandals, food and drink, dressed their wounds, and provided donkeys for all the feeble. The Israelites brought them to Jericho, the City of Palms, among their brothers. Then they returned to Samaria.
King James Version
And the men which were expressed by name rose up (8799), and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink (8686), and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees (8677), to their brethren: then they returned to Samaria.
And the men which were expressed by name rose up (8799), and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink (8686), and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees (8677), to their brethren: then they returned to Samaria.
Lexham English Bible
Then the men designated by name arose and took the captives and from the plunder clothed all their nakedness. So they clothed them, gave them sandals, gave them food to eat, gave them water to drink, anointed them, and guided them with the donkeys provided for all those who stumbled, and brought them to Jericho, the city of the palm trees, next to their brothers. Then they returned to Samaria.
Then the men designated by name arose and took the captives and from the plunder clothed all their nakedness. So they clothed them, gave them sandals, gave them food to eat, gave them water to drink, anointed them, and guided them with the donkeys provided for all those who stumbled, and brought them to Jericho, the city of the palm trees, next to their brothers. Then they returned to Samaria.
New American Standard Version
Then the men who were designated by name arose, took the captives, and they clothed all their naked ones from the spoil; and they gave them clothes and sandals, fed them and gave them drink, anointed them {with oil,} led all their feeble ones on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers; then they returned to Samaria.
Then the men who were designated by name arose, took the captives, and they clothed all their naked ones from the spoil; and they gave them clothes and sandals, fed them and gave them drink, anointed them {with oil,} led all their feeble ones on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers; then they returned to Samaria.
World English Bible
The men who have been mentioned by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all who were naked among them, dressed them, gave them sandals, and gave them something to eat and to drink, anointed them, carried all the feeble of them on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers. Then they returned to Samaria.
The men who have been mentioned by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all who were naked among them, dressed them, gave them sandals, and gave them something to eat and to drink, anointed them, carried all the feeble of them on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers. Then they returned to Samaria.
