Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 27:5
01931
wə·hū
וְ֠הוּא
and He
Pronoun
03898
nil·ḥam
נִלְחַ֞ם
fought
Verb
05973
‘im-
עִם־
also with
Preposition
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
the king
Noun
01121
bə·nê-
בְּנֵי־
of the Ammonites
Noun
05983
‘am·mō·wn
עַמּוֹן֮
of Ammon
Noun
02388
way·ye·ḥĕ·zaq
וַיֶּחֱזַ֣ק
and prevailed
Verb
05921
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶם֒
against
Preposition
05414
way·yit·tə·nū-
וַיִּתְּנוּ־
and gave
Verb
0
lōw
ל֨וֹ
to
Preposition
01121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
did the children
Noun
05983
‘am·mō·wn
עַמּ֜וֹן
of Ammon
Noun
08141
baš·šā·nāh
בַּשָּׁנָ֣ה
year him
Noun
01931
ha·hî,
הַהִ֗יא
the same
Pronoun
03967
mê·’āh
מֵאָה֙
a hundred
Noun
03603
kik·kar-
כִּכַּר־
talents
Noun
03701
ke·sep̄,
כֶּ֔סֶף
of silver
Noun
06235
wa·‘ă·śe·reṯ
וַעֲשֶׂ֨רֶת
and ten
Noun
0505
’ă·lā·p̄îm
אֲלָפִ֤ים
thousand
Noun
03734
kō·rîm
כֹּרִים֙
measures
Noun
02406
ḥiṭ·ṭîm,
חִטִּ֔ים
of wheat
Noun
08184
ū·śə·‘ō·w·rîm
וּשְׂעוֹרִ֖ים
and of barley
Noun
06235
‘ă·śe·reṯ
עֲשֶׂ֣רֶת
ten
Noun
0505
’ă·lā·p̄îm;
אֲלָפִ֑ים
thousand
Noun
02063
zōṯ,
זֹ֗את
So much
Pronoun
07725
hê·šî·ḇū
הֵשִׁ֤יבוּ
pay
Verb
0
lōw
לוֹ֙
to
Preposition
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
The Ammonites
Noun
05983
‘am·mō·wn,
עַמּ֔וֹן
Ammon
Noun
0
s
ס
-
08141
ū·ḇaš·šā·nāh
וּבַשָּׁנָ֥ה
and year
Noun
08145
haš·šê·nîṯ
הַשֵּׁנִ֖ית
both the second
Noun
07992
wə·haš·šə·li·šîṯ.
וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃
and the third
Adjective
Aleppo Codex
והוא נלחם עם מלך בני עמון ויחזק עליהם ויתנו לו בני עמון בשנה ההיא מאה ככר כסף ועשרת אלפים כרים חטים ושעורים עשרת אלפים זאת השיבו לו בני עמון ובשנה השנית והשלשית
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וְהוּא נִלְחַ֞ם עִם־מֶ֣לֶךְ בְּנֵי־עַמֹּון֮ וַיֶּחֱזַ֣ק עֲלֵיהֶם֒ וַיִּתְּנוּ־לֹ֙ו בְנֵֽי־עַמֹּ֜ון בַּשָּׁנָ֣ה הַהִ֗יא מֵאָה֙ כִּכַּר־כֶּ֔סֶף וַעֲשֶׂ֙רֶת אֲלָפִ֤ים כֹּרִים֙ חִטִּ֔ים וּשְׂעֹורִ֖ים עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים זֹ֗את הֵשִׁ֤יבוּ לֹו֙ בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון ס וּבַשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃
Masoretic Text (1524)
והוא נלחם עם מלך בני עמון ויחזק עליהם ויתנו לו בני עמון בשׁנה ההיא מאה ככר כסף ועשׂרת אלפים כרים חטים ושׂעורים עשׂרת אלפים זאת השׁיבו לו בני עמון ובשׁנה השׁנית והשׁלשׁית
Westminster Leningrad Codex
֠וְהוּא נִלְחַ֞ם עִם־מֶ֣לֶךְ בְּנֵי־עַמֹּון֮ וַיֶּחֱזַ֣ק עֲלֵיהֶם֒ וַיִּתְּנוּ־לֹ֙ו בְנֵֽי־עַמֹּ֜ון בַּשָּׁנָ֣ה הַהִ֗יא מֵאָה֙ כִּכַּר־כֶּ֔סֶף וַעֲשֶׂ֙רֶת אֲלָפִ֤ים כֹּרִים֙ חִטִּ֔ים וּשְׂעֹורִ֖ים עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים זֹ֗את הֵשִׁ֤יבוּ לֹו֙ בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון ס וּבַשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃
Greek Septuagint
αὐτὸς ἐμαχέσατο πρὸς βασιλέα υἱῶν Αμμων καὶ κατίσχυσεν ἐπ᾿ αὐτόν· καὶ ἐδίδουν αὐτῷ οἱ υἱοὶ Αμμων κατ᾿ ἐνιαυτὸν ἑκατὸν τάλαντα ἀργυρίου καὶ δέκα χιλιάδας κόρων πυροῦ καὶ κριθῶν δέκα χιλιάδας· ταῦτα ἔφερεν αὐτῷ βασιλεὺς Αμμων κατ᾿ ἐνιαυτὸν ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει καὶ τῷ δευτέρῳ καὶ τῷ τρίτῳ.
Berean Study Bible
Jotham waged war against the king of the Ammonites ... and defeated them, ... and that year they ... gave him a hundred talents of silver, ten thousand cors of wheat, and ten thousand cors of barley. They ... paid him the same in the second and third years.
Jotham waged war against the king of the Ammonites ... and defeated them, ... and that year they ... gave him a hundred talents of silver, ten thousand cors of wheat, and ten thousand cors of barley. They ... paid him the same in the second and third years.
English Standard Version
He fought with the king of the Ammonites and prevailed against them And the Ammonites gave him that year 100 talents of silver and 10,000 cors of wheat and 10,000 of barley The Ammonites paid him the same amount in the second and the third years
He fought with the king of the Ammonites and prevailed against them And the Ammonites gave him that year 100 talents of silver and 10,000 cors of wheat and 10,000 of barley The Ammonites paid him the same amount in the second and the third years
Holman Christian Standard Version
He waged war against the king of the Ammonites. He overpowered the Ammonites, and that year they gave him 7,500 pounds of silver, 50,000 bushels of wheat, and 50,000 bushels of barley. They paid him the same in the second and third years.
He waged war against the king of the Ammonites. He overpowered the Ammonites, and that year they gave him 7,500 pounds of silver, 50,000 bushels of wheat, and 50,000 bushels of barley. They paid him the same in the second and third years.
King James Version
He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third.
He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third.
Lexham English Bible
Now he fought with the king of the ⌊Ammonites⌋⌊Ammonites⌋measures of barley. This is what the ⌊Ammonites⌋
Now he fought with the king of the ⌊Ammonites⌋⌊Ammonites⌋measures of barley. This is what the ⌊Ammonites⌋
New American Standard Version
He fought also with the king of the Ammonites and prevailed over them so that the Ammonites gave him during that year one hundred talents of silver, ten thousand kors of wheat and ten thousand of barley. The Ammonites also paid him this {amount} in the second and in the third year.
He fought also with the king of the Ammonites and prevailed over them so that the Ammonites gave him during that year one hundred talents of silver, ten thousand kors of wheat and ten thousand of barley. The Ammonites also paid him this {amount} in the second and in the third year.
World English Bible
He fought also with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. The children of Ammon gave him the same year one hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. The children of Ammon gave that much to him in the second year also, and in the third.
He fought also with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. The children of Ammon gave him the same year one hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. The children of Ammon gave that much to him in the second year also, and in the third.
