Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 26:21
01961
way·hî
וַיְהִי֩
And was
Verb
05818
‘uz·zî·yā·hū
עֻזִּיָּ֨הוּ
Uzziah
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֜לֶךְ
the king
Noun
06879
mə·ṣō·rā‘
מְצֹרָ֣ע ׀
was a leper
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
03117
yō·wm
י֣וֹם
the day
Noun
04194
mō·w·ṯōw,
מוֹת֗וֹ
of his death
Noun
03427
way·yê·šeḇ
וַיֵּ֜שֶׁב
and dwelled
Verb
01004
bêṯ
בֵּ֤ית
house
Noun
0
[ha·ḥā·p̄ə·šūṯ
[הַחָפְשׁוּת
-
0
ḵ]
כ]
-
02669
(ha·ḥā·p̄ə·šîṯ
(הַֽחָפְשִׁית֙
in a several
Noun
0
q)
ק)
-
06879
mə·ṣō·rā‘,
מְצֹרָ֔ע
[being] a leper
Verb
03588
kî
כִּ֥י
for
01504
niḡ·zar
נִגְזַ֖ר
he was cut off
Verb
01004
mib·bêṯ
מִבֵּ֣ית
from the house
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
of the LORD
Noun
03147
wə·yō·w·ṯām
וְיוֹתָ֤ם
and Jotham
Noun
01121
bə·nōw
בְּנוֹ֙
his son
Noun
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
house
Noun
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
of [was] the king
Noun
08199
šō·w·p̄êṭ
שׁוֹפֵ֖ט
judging
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05971
‘am
עַ֥ם
the people
Noun
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the land
Noun
Aleppo Codex
ויהי עזיהו המלך מצרע עד יום מותו וישב בית החפשות מצרע כי־נגזר מבית יהוה ויותם בנו על בית המלך שופט את עם הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִי֩ עֻזִּיָּ֙הוּ הַמֶּ֜לֶךְ מְצֹרָ֣ע׀ עַד־יֹ֣ום מֹותֹ֗ו וַיֵּ֜שֶׁב בֵּ֤ית החפשׁות מְצֹרָ֔ע כִּ֥י נִגְזַ֖ר מִבֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְיֹותָ֤ם בְּנֹו֙ עַל־בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ שֹׁופֵ֖ט אֶת־עַ֥ם הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
ויהי עזיהו המלך מצרע עד יום מותו וישׁב בית החפשׁות מצרע כי נגזר מבית יהוה ויותם בנו על בית המלך שׁופט את עם הארץ
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֩ עֻזִּיָּ֙הוּ הַמֶּ֜לֶךְ מְצֹרָ֣ע׀ עַד־יֹ֣ום מֹותֹ֗ו וַיֵּ֜שֶׁב בֵּ֤ית החפשׁות מְצֹרָ֔ע כִּ֥י נִגְזַ֖ר מִבֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְיֹותָ֤ם בְּנֹו֙ עַל־בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ שֹׁופֵ֖ט אֶת־עַ֥ם הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ ἦν Οζιας ὁ βασιλεὺς λεπρὸς ἕως ἡμέρας τῆς τελευτῆς αὐτοῦ, καὶ ἐν οἴκῳ αφφουσωθ ἐκάθητο λεπρός, ὅτι ἀπεσχίσθη ἀπὸ οἴκου κυρίου· καὶ Ιωαθαμ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ κρίνων τὸν λαὸν τῆς γῆς.
Berean Study Bible
So King Uzziah was a leper until the day of his death. He lived vvv in isolation, leprous and cut off from the house of the LORD, while his son Jotham had charge of the royal palace to govern - the people of the land.
So King Uzziah was a leper until the day of his death. He lived vvv in isolation, leprous and cut off from the house of the LORD, while his son Jotham had charge of the royal palace to govern - the people of the land.
English Standard Version
And King Uzziah was a leper to the day of his death and being a leper lived in a separate house for he was excluded from the house of the Lord And Jotham his son was over the king's household governing the people of the land
And King Uzziah was a leper to the day of his death and being a leper lived in a separate house for he was excluded from the house of the Lord And Jotham his son was over the king's household governing the people of the land
Holman Christian Standard Version
So King Uzziah was diseased to the time of his death. He lived in quarantine with a serious skin disease and was excluded from access to the Lord's temple, while his son Jotham was over the king's household governing the people of the land.
So King Uzziah was diseased to the time of his death. He lived in quarantine with a serious skin disease and was excluded from access to the Lord's temple, while his son Jotham was over the king's household governing the people of the land.
King James Version
And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper (8794); for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper (8794); for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
Lexham English Bible
So King Uzziah was leprous until the day of his death, and he lived in a separate house as a leper, for he was cut off from the house of Yahweh. And Jotham his son was over the house of the king, judging the people of the land.
So King Uzziah was leprous until the day of his death, and he lived in a separate house as a leper, for he was cut off from the house of Yahweh. And Jotham his son was over the house of the king, judging the people of the land.
New American Standard Version
King Uzziah was a leper to the day of his death; and he lived in a separate house, being a leper, for he was cut off from the house of the Lord. And Jotham his son {was} over the king's house judging the people of the land.
King Uzziah was a leper to the day of his death; and he lived in a separate house, being a leper, for he was cut off from the house of the Lord. And Jotham his son {was} over the king's house judging the people of the land.
World English Bible
Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Yahweh: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Yahweh: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
