Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 26:15
06213
way·ya·‘aś
וַיַּ֣עַשׂ ׀
And he made
Verb
03389
bî·rū·šā·lim
בִּירוּשָׁלִַ֨ם
In Jerusalem
Noun
02810
ḥiš·šə·ḇō·nō·wṯ
חִשְּׁבֹנ֜וֹת
engines
Noun
04284
ma·ḥă·še·ḇeṯ
מַחֲשֶׁ֣בֶת
invented
Noun
02803
ḥō·wō·šêḇ,
חוֹשֵׁ֗ב
by cunning men
Verb
01961
lih·yō·wṯ
לִהְי֤וֹת
to be
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
04026
ham·miḡ·dā·lîm
הַמִּגְדָּלִים֙
the towers
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Preposition
06438
hap·pin·nō·wṯ,
הַפִּנּ֔וֹת
the bulwarks
Noun
03384
lî·rō·w
לִירוֹא֙
to shoot
Verb
02678
ba·ḥiṣ·ṣîm,
בַּֽחִצִּ֔ים
arrow
Noun
068
ū·ḇā·’ă·ḇā·nîm
וּבָאֲבָנִ֖ים
and stones
Noun
01419
gə·ḏō·lō·wṯ;
גְּדֹל֑וֹת
great
Adjective
03318
way·yê·ṣê
וַיֵּצֵ֤א
and spread
Verb
08034
šə·mōw
שְׁמוֹ֙
And his name
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
far abroad
Preposition
07350
lə·mê·rā·ḥō·wq,
לְמֵ֣רָח֔וֹק
far abroad
Adjective
03588
kî-
כִּֽי־
for
06381
hip̄·lî
הִפְלִ֥יא
he was marvelously
Verb
05826
lə·hê·‘ā·zêr
לְהֵעָזֵ֖ר
helped
Verb
05704
‘aḏ
עַ֥ד
until
Preposition
03588
kî-
כִּֽי־
for
02388
ḥā·zāq.
חָזָֽק׃
he was strong
Verb
Aleppo Codex
ויעש בירושלם חשבנות מחשבת חושב להיות על המגדלים ועל הפנות לירוא בחצים ובאבנים גדלות ויצא שמו עד למרחוק כי הפליא להעזר עד כי חזק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֣עַשׂ׀ בִּירוּשָׁלִַ֙ם חִשְּׁבֹנֹ֜ות מַחֲשֶׁ֣בֶת חֹושֵׁ֗ב לִהְיֹ֤ות עַל־הַמִּגְדָּלִים֙ וְעַל־הַפִּנֹּ֔ות לִירֹוא֙ בַּֽחִצִּ֔ים וּבָאֲבָנִ֖ים גְּדֹלֹ֑ות וַיֵּצֵ֤א שְׁמֹו֙ עַד־לְמֵ֣רָחֹ֔וק כִּֽי־הִפְלִ֥יא לְהֵעָזֵ֖ר עַ֥ד כִּֽי־חָזָֽק׃
Masoretic Text (1524)
ויעשׂ בירושׁלם חשׁבנות מחשׁבת חושׁב להיות על המגדלים ועל הפנות לירוא בחצים ובאבנים גדלות ויצא שׁמו עד למרחוק כי הפליא להעזר עד כי חזק
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַשׂ׀ בִּירוּשָׁלִַ֙ם חִשְּׁבֹנֹ֜ות מַחֲשֶׁ֣בֶת חֹושֵׁ֗ב לִהְיֹ֤ות עַל־הַמִּגְדָּלִים֙ וְעַל־הַפִּנֹּ֔ות לִירֹוא֙ בַּֽחִצִּ֔ים וּבָאֲבָנִ֖ים גְּדֹלֹ֑ות וַיֵּצֵ֤א שְׁמֹו֙ עַד־לְמֵ֣רָחֹ֔וק כִּֽי־הִפְלִ֥יא לְהֵעָזֵ֖ר עַ֥ד כִּֽי־חָזָֽק׃
Greek Septuagint
καὶ ἐποίησεν ἐν Ιερουσαλημ μηχανὰς μεμηχανευμένας λογιστοῦ τοῦ εἶναι ἐπὶ τῶν πύργων καὶ ἐπὶ τῶν γωνιῶν βάλλειν βέλεσιν καὶ λίθοις μεγάλοις· καὶ ἠκούσθη ἡ κατασκευὴ αὐτῶν ἕως πόρρω, ὅτι ἐθαυμαστώθη τοῦ βοηθηθῆναι, ἕως οὗ κατίσχυσεν.
Berean Study Bible
And in Jerusalem he made skillfully designed devices to shoot arrows and catapult large stones from - the towers and corners. So his fame spread far and wide, for he was marvelously helped until ... he became powerful.
And in Jerusalem he made skillfully designed devices to shoot arrows and catapult large stones from - the towers and corners. So his fame spread far and wide, for he was marvelously helped until ... he became powerful.
English Standard Version
In Jerusalem he made machines invented by skillful men to be on the towers and the corners to shoot arrows and great stones And his fame spread far for he was marvelously helped till he was strong
In Jerusalem he made machines invented by skillful men to be on the towers and the corners to shoot arrows and great stones And his fame spread far for he was marvelously helped till he was strong
Holman Christian Standard Version
He made skillfully designed devices in Jerusalem to shoot arrows and catapult large stones for use on the towers and on the corners. So his fame spread even to distant places, for he was marvelously helped until he became strong.
He made skillfully designed devices in Jerusalem to shoot arrows and catapult large stones for use on the towers and on the corners. So his fame spread even to distant places, for he was marvelously helped until he became strong.
King James Version
And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men (8802), to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped (8736), till he was strong (8804).
And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men (8802), to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped (8736), till he was strong (8804).
Lexham English Bible
And he made siege machines in Jerusalem designed byset upon the towers and upon the corners to shoot arrows and large slingstones. And his fame went out far, for he helped marvelously, for he was strong.
And he made siege machines in Jerusalem designed byset upon the towers and upon the corners to shoot arrows and large slingstones. And his fame went out far, for he helped marvelously, for he was strong.
New American Standard Version
In Jerusalem he made engines {of war} invented by skillful men to be on the towers and on the corners for the purpose of shooting arrows and great stones. Hence his fame spread afar, for he was marvelously helped until he {was} strong.
In Jerusalem he made engines {of war} invented by skillful men to be on the towers and on the corners for the purpose of shooting arrows and great stones. Hence his fame spread afar, for he was marvelously helped until he {was} strong.
World English Bible
He made in Jerusalem engines, invented by skillful men, to be on the towers and on the battlements, with which to shoot arrows and great stones. His name spread far abroad; for he was marvelously helped, until he was strong.
He made in Jerusalem engines, invented by skillful men, to be on the towers and on the battlements, with which to shoot arrows and great stones. His name spread far abroad; for he was marvelously helped, until he was strong.
