Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 25:13
01121
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֣י
But the soldiers
Noun
01416
hag·gə·ḏūḏ,
הַגְּד֗וּד
of the army
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
07725
hê·šîḇ
הֵשִׁ֤יב
sent back
Verb
0558
’ă·maṣ·yā·hū
אֲמַצְיָ֙הוּ֙
Amaziah
Noun
01980
mil·le·ḵeṯ
מִלֶּ֤כֶת
from going
Verb
05973
‘im·mōw
עִמּוֹ֙
with him
Preposition
04421
lam·mil·ḥā·māh,
לַמִּלְחָמָ֔ה
to battle
Noun
06584
way·yip̄·šə·ṭū
וַֽיִּפְשְׁטוּ֙
and fell on
Verb
05892
bə·‘ā·rê
בְּעָרֵ֣י
the cities
Noun
03063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֔ה
of Judah
Noun
08111
miš·šō·mə·rō·wn
מִשֹּׁמְר֖וֹן
from Samaria
Noun
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and even to
Preposition
0
bêṯ
בֵּ֣ית
in
Preposition
01032
ḥō·w·rō·wn;
חוֹר֑וֹן
Beth-horon
Noun
05221
way·yak·kū
וַיַּכּ֤וּ
and struck
Verb
01992
mê·hem
מֵהֶם֙
like
Pronoun
07969
šə·lō·šeṯ
שְׁלֹ֣שֶׁת
three
Noun
0505
’ă·lā·p̄îm,
אֲלָפִ֔ים
thousand them
Noun
0962
way·yā·ḇōz·zū
וַיָּבֹ֖זּוּ
and took
Verb
0961
biz·zāh
בִּזָּ֥ה
spoil
Noun
07227
rab·bāh.
רַבָּֽה׃
much
Adjective
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ובני הגדוד אשר השיב אמציהו מלכת עמו למלחמה ויפשטו בערי יהודה משמרון ועד בית חורון ויכו מהם שלשת אלפים ויבזו בזה רבה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְנֵ֣י הַגְּד֗וּד אֲשֶׁ֙ר הֵשִׁ֤יב אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מִלֶּ֤כֶת עִמֹּו֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וַֽיִּפְשְׁטוּ֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִשֹּׁמְרֹ֖ון וְעַד־בֵּ֣יתחֹורֹ֑ון וַיַּכּ֤וּ מֵהֶם֙ שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַיָּבֹ֖זּוּ בִּזָּ֥ה רַבָּֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ובני הגדוד אשׁר השׁיב אמציהו מלכת עמו למלחמה ויפשׁטו בערי יהודה משׁמרון ועד בית חורון ויכו מהם שׁלשׁת אלפים ויבזו בזה רבה
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵ֣י הַגְּד֗וּד אֲשֶׁ֙ר הֵשִׁ֤יב אֲמַצְיָ֙הוּ֙ מִלֶּ֤כֶת עִמֹּו֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וַֽיִּפְשְׁטוּ֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִשֹּׁמְרֹ֖ון וְעַד־בֵּ֣יתחֹורֹ֑ון וַיַּכּ֤וּ מֵהֶם֙ שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַיָּבֹ֖זּוּ בִּזָּ֥ה רַבָּֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ οἱ υἱοὶ τῆς δυνάμεως, οὓς ἀπέστρεψεν Αμασιας τοῦ μὴ πορευθῆναι μετ᾿ αὐτοῦ εἰς πόλεμον, καὶ ἐπέθεντο ἐπὶ τὰς πόλεις Ιουδα ἀπὸ Σαμαρείας ἕως Βαιθωρων καὶ ἐπάταξαν ἐν αὐτοῖς τρεῖς χιλιάδας καὶ ἐσκύλευσαν σκῦλα πολλά. —
Berean Study Bible
Meanwhile the troops that Amaziah had dismissed vvv vvv from battle raided the cities of Judah, from Samaria to vvv Beth-horon. They struck down ... 3,000people ... and carried off a great deal of plunder.
Meanwhile the troops that Amaziah had dismissed vvv vvv from battle raided the cities of Judah, from Samaria to vvv Beth-horon. They struck down ... 3,000people ... and carried off a great deal of plunder.
English Standard Version
But the men of the army whom Amaziah sent back not letting them go with him to battle raided the cities of Judah from Samaria to Beth-horon and struck down 3,000 people in them and took much spoil
But the men of the army whom Amaziah sent back not letting them go with him to battle raided the cities of Judah from Samaria to Beth-horon and struck down 3,000 people in them and took much spoil
Holman Christian Standard Version
As for the men of the division that Amaziah sent back so they would not go with him into battle, they raided the cities of Judah from Samaria to Beth-horon, struck down 3,000 of their people, and took a great deal of plunder.
As for the men of the division that Amaziah sent back so they would not go with him into battle, they raided the cities of Judah from Samaria to Beth-horon, struck down 3,000 of their people, and took a great deal of plunder.
King James Version
But the soldiers of the army which Amaziah sent back (8689), that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Bethhoron, and smote three thousand of them, and took much spoil.
But the soldiers of the army which Amaziah sent back (8689), that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Bethhoron, and smote three thousand of them, and took much spoil.
Lexham English Bible
As for the ⌊troops⌋down
As for the ⌊troops⌋down
New American Standard Version
But the troops whom Amaziah sent back from going with him to battle, raided the cities of Judah, from Samaria to Beth-horon, and struck down 3,0003,0003,000 of them and plundered much spoil.
But the troops whom Amaziah sent back from going with him to battle, raided the cities of Judah, from Samaria to Beth-horon, and struck down 3,0003,0003,000 of them and plundered much spoil.
World English Bible
But the men of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell on the cities of Judah, from Samaria even to Beth Horon, and struck of them three thousand, and took much spoil.
But the men of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell on the cities of Judah, from Samaria even to Beth Horon, and struck of them three thousand, and took much spoil.
