Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 20:37
05012
way·yiṯ·nab·bê
וַיִּתְנַבֵּ֞א
Then prophesied
Verb
0461
’ĕ·lî·‘e·zer
אֱלִיעֶ֤זֶר
Eliezer
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
01735
dō·ḏā·wā·hū
דֹּדָוָ֙הוּ֙
of Dodavah
Noun
04762
mim·mā·rê·šāh,
מִמָּ֣רֵשָׁ֔ה
of Mareshah
Noun
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
03092
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
יְהוֹשָׁפָ֖ט
Jehoshaphat
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
02266
kə·hiṯ·ḥab·ber·ḵā
כְּהִֽתְחַבֶּרְךָ֣
Because you have joined yourself
Verb
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
0274
’ă·ḥaz·yā·hū,
אֲחַזְיָ֗הוּ
Ahaziah
Noun
06555
pā·raṣ
פָּרַ֤ץ
has broken
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
04639
ma·‘ă·śe·ḵā,
מַעֲשֶׂ֔יךָ
your works
Noun
07665
way·yiš·šā·ḇə·rū
וַיִּשָּׁבְר֣וּ
And were broken
Verb
0591
’o·nî·yō·wṯ,
אֳנִיּ֔וֹת
the ships
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
06113
‘ā·ṣə·rū
עָצְר֖וּ
do .. .. ..
Verb
01980
lā·le·ḵeṯ
לָלֶ֥כֶת
to go
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
08659
tar·šîš.
תַּרְשִֽׁישׁ׃
Tarshish
Noun
Aleppo Codex
ויתנבא אליעזר בן דדוהו ממרשה על יהושפט לאמר כהתחברך עם אחזיהו פרץ יהוה את מעשיך וישברו אניות ולא עצרו ללכת אל תרשיש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּתְנַבֵּ֞א אֱלִיעֶ֤זֶר בֶּן־דֹּדָוָ֙הוּ֙ מִמָּ֣רֵשָׁ֔ה עַל־יְהֹושָׁפָ֖ט לֵאמֹ֑ר כְּהִֽתְחַבֶּרְךָ֣ עִם־אֲחַזְיָ֗הוּ פָּרַ֤ץ יְהוָה֙ אֶֽת־מַעֲשֶׂ֔יךָ וַיִּשָּׁבְר֣וּ אֳנִיֹּ֔ות וְלֹ֥א עָצְר֖וּ לָלֶ֥כֶת אֶל־תַּרְשִֽׁישׁ׃
Masoretic Text (1524)
ויתנבא אליעזר בן דדוהו ממרשׁה על יהושׁפט לאמר כהתחברך עם אחזיהו פרץ יהוה את מעשׂיך וישׁברו אניות ולא עצרו ללכת אל תרשׁישׁ
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְנַבֵּ֞א אֱלִיעֶ֤זֶר בֶּן־דֹּדָוָ֙הוּ֙ מִמָּ֣רֵשָׁ֔ה עַל־יְהֹושָׁפָ֖ט לֵאמֹ֑ר כְּהִֽתְחַבֶּרְךָ֣ עִם־אֲחַזְיָ֗הוּ פָּרַ֤ץ יְהוָה֙ אֶֽת־מַעֲשֶׂ֔יךָ וַיִּשָּׁבְר֣וּ אֳנִיֹּ֔ות וְלֹ֥א עָצְר֖וּ לָלֶ֥כֶת אֶל־תַּרְשִֽׁישׁ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπροφήτευσεν Ελιεζερ ὁ τοῦ Δωδια ἀπὸ Μαρισης ἐπὶ Ιωσαφατ λέγων ὡς ἐφιλίασας τῷ Οχοζια, ἔθραυσεν κύριος τὸ ἔργον σου, καὶ συνετρίβη τὰ πλοῖά σου. καὶ οὐκ ἐδυνάσθη τοῦ πορευθῆναι εἰς Θαρσις.
Berean Study Bible
Then Eliezer son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, "Because you have allied yourself with Ahaziah, the LORD - has destroyed your works." So the ships were wrecked vvv and were unable to sail to Tarshish.
Then Eliezer son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, "Because you have allied yourself with Ahaziah, the LORD - has destroyed your works." So the ships were wrecked vvv and were unable to sail to Tarshish.
English Standard Version
Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat saying Because you have joined with Ahaziah the Lord will destroy what you have made And the ships were wrecked and were not able to go to Tarshish
Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat saying Because you have joined with Ahaziah the Lord will destroy what you have made And the ships were wrecked and were not able to go to Tarshish
Holman Christian Standard Version
Then Eliezer son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, "Because you formed an alliance with Ahaziah, the Lord has broken up what you have made." So the ships were wrecked and were not able to go to Tarshish.
Then Eliezer son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, "Because you formed an alliance with Ahaziah, the Lord has broken up what you have made." So the ships were wrecked and were not able to go to Tarshish.
King James Version
Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying (8800), Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the LORD hath broken thy works. And the ships were broken (8735), that they were not able to go to Tarshish.
Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying (8800), Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the LORD hath broken thy works. And the ships were broken (8735), that they were not able to go to Tarshish.
Lexham English Bible
Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, "Because of your joining with Ahaziah, Yahweh will break down your works." And the ships were destroyed and were not able to go to Tarshish.
Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, "Because of your joining with Ahaziah, Yahweh will break down your works." And the ships were destroyed and were not able to go to Tarshish.
New American Standard Version
Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat saying, "Because you have allied yourself with Ahaziah, the Lord has destroyed your works." So the ships were broken and could not go to Tarshish.
Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat saying, "Because you have allied yourself with Ahaziah, the Lord has destroyed your works." So the ships were broken and could not go to Tarshish.
World English Bible
Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, "Because you have joined yourself with Ahaziah, Yahweh has destroyed your works." The ships were broken, so that they were not able to go to Tarshish.
Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, "Because you have joined yourself with Ahaziah, Yahweh has destroyed your works." The ships were broken, so that they were not able to go to Tarshish.
