Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 2:16
0587
wa·’ă·naḥ·nū
וַ֠אֲנַחְנוּ
And we
Pronoun
03772
niḵ·rōṯ
נִכְרֹ֨ת
will cut
Verb
06086
‘ê·ṣîm
עֵצִ֤ים
wood
Noun
04480
min-
מִן־
out of
Preposition
03844
hal·lə·ḇā·nō·wn
הַלְּבָנוֹן֙
Lebanon
Noun
03605
kə·ḵāl-
כְּכָל־
as much as you
Noun
06878
ṣā·rə·ke·ḵā,
צָרְכֶּ֔ךָ
shall need
Noun
0935
ū·nə·ḇî·’êm
וּנְבִיאֵ֥ם
and we will bring
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֛
to
Preposition
07513
rap̄·sō·ḏō·wṯ
רַפְסֹד֖וֹת
it to you in floats
Noun
05921
‘al-
עַל־
by
Preposition
03220
yām
יָ֣ם
sea
Noun
03305
yā·p̄ōw;
יָפ֑וֹ
to Joppa
Noun
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֛ה
and you
Pronoun
05927
ta·‘ă·leh
תַּעֲלֶ֥ה
so that you may carry
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
-
Accusative
03389
yə·rū·šā·lim.
יְרוּשָׁלִָֽם׃
to Jerusalem
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ואנחנו נכרת עצים מן הלבנון ככל צרכך ונביאם לך רפסדות על ים יפו ואתה תעלה אתם ירושלם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וַאֲנַחְנוּ נִכְרֹ֙ת עֵצִ֤ים מִן־הַלְּבָנֹון֙ כְּכָל־צָרְכֶּ֔ךָ וּנְבִיאֵ֥ם לְךָ֛ רַפְסֹדֹ֖ות עַל־יָ֣ם יָפֹ֑ו וְאַתָּ֛ה תַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ
Masoretic Text (1524)
ואנחנו נכרת עצים מן הלבנון ככל צרכך ונביאם לך רפסדות על ים יפו ואתה תעלה אתם ירושׁלם
Westminster Leningrad Codex
֠וַאֲנַחְנוּ נִכְרֹ֙ת עֵצִ֤ים מִן־הַלְּבָנֹון֙ כְּכָל־צָרְכֶּ֔ךָ וּנְבִיאֵ֥ם לְךָ֛ רַפְסֹדֹ֖ות עַל־יָ֣ם יָפֹ֑ו וְאַתָּ֛ה תַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἡμεῖς κόψομεν ξύλα ἐκ τοῦ Λιβάνου κατὰ πᾶσαν τὴν χρείαν σου καὶ ἄξομεν αὐτὰ σχεδίαις ἐπὶ θάλασσαν Ιόππης, καὶ σὺ ἄξεις αὐτὰ εἰς Ιερουσαλημ. —
Berean Study Bible
We will cut logs from Lebanon, as many as you need, and we will float them to you as rafts by sea down to Joppa. Then you can take them up - to Jerusalem."
We will cut logs from Lebanon, as many as you need, and we will float them to you as rafts by sea down to Joppa. Then you can take them up - to Jerusalem."
English Standard Version
And we will cut whatever timber you need from Lebanon and bring it to you in rafts by sea to Joppa so that you may take it up to Jerusalem
And we will cut whatever timber you need from Lebanon and bring it to you in rafts by sea to Joppa so that you may take it up to Jerusalem
Holman Christian Standard Version
We will cut logs from Lebanon, as many as you need, and bring them to you as rafts by sea to Joppa. You can then take them up to Jerusalem.
We will cut logs from Lebanon, as many as you need, and bring them to you as rafts by sea to Joppa. You can then take them up to Jerusalem.
King James Version
And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.
And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.
Lexham English Bible
And we ourselves will cut trees from Lebanon according to all your need, and we will bring them to you on rafts over the sea to Joppa, so that you may bring them up to Jerusalem."
And we ourselves will cut trees from Lebanon according to all your need, and we will bring them to you on rafts over the sea to Joppa, so that you may bring them up to Jerusalem."
New American Standard Version
"We will cut whatever timber you need from Lebanon and bring it to you on rafts by sea to Joppa, so that you may carry it up to Jerusalem."
"We will cut whatever timber you need from Lebanon and bring it to you on rafts by sea to Joppa, so that you may carry it up to Jerusalem."
World English Bible
and we will cut wood out of Lebanon, as much as you shall need; and we will bring it to you in floats by sea to Joppa; and you shall carry it up to Jerusalem."
and we will cut wood out of Lebanon, as much as you shall need; and we will bring it to you in floats by sea to Joppa; and you shall carry it up to Jerusalem."
