Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 2:14
01121
ben-
בֶּן־
The son
Noun
0802
’iš·šāh
אִשָּׁ֞ה
of a women
Noun
04480
min-
מִן־
of
Preposition
01323
bə·nō·wṯ
בְּנ֣וֹת
a Danite
Noun
01835
dān,
דָּ֗ן
of Dan
Noun
01
wə·’ā·ḇîw
וְאָבִ֣יו
and his father [was]
Noun
0376
’îš-
אִישׁ־
a man
Noun
06876
ṣō·rî
צֹרִ֡י
of Tyre
Adjective
03045
yō·w·ḏê·a‘
יוֹדֵ֡עַ
skillful
Verb
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֣וֹת
to work
Verb
02091
baz·zā·hāḇ-
בַּזָּֽהָב־
in gold
Noun
03701
ū·ḇak·ke·sep̄
וּ֠בַכֶּסֶף
and in silver
Noun
05178
ban·nə·ḥō·šeṯ
בַּנְּחֹ֨שֶׁת
in bronze
Noun
01270
bab·bar·zel
בַּבַּרְזֶ֜ל
in iron
Noun
068
bā·’ă·ḇā·nîm
בָּאֲבָנִ֣ים
in stone
Noun
06086
ū·ḇā·‘ê·ṣîm,
וּבָעֵצִ֗ים
and in timber
Noun
0713
bā·’ar·gā·mān
בָּאַרְגָּמָ֤ן
in purple
Noun
08504
bat·tə·ḵê·leṯ
בַּתְּכֵ֙לֶת֙
in blue
Noun
0948
ū·ḇab·būṣ
וּבַבּ֣וּץ
and in fine linen
Noun
03758
ū·ḇak·kar·mîl,
וּבַכַּרְמִ֔יל
and in crimson
Noun
06605
ū·lə·p̄at·tê·aḥ
וּלְפַתֵּ֙חַ֙
also to engrave
Verb
03605
kāl-
כָּל־
any manner
Noun
06603
pit·tū·aḥ,
פִּתּ֔וּחַ
of engraving
Noun
02803
wə·laḥ·šōḇ
וְלַחְשֹׁ֖ב
and to find out
Verb
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
04284
ma·ḥă·šā·ḇeṯ;
מַחֲשָׁ֑בֶת
device
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
05414
yin·nā·ṯen-
יִנָּֽתֶן־
shall be put
Verb
0
lōw
לוֹ֙
to him
Preposition
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
02450
ḥă·ḵā·me·ḵā,
חֲכָמֶ֔יךָ
your cunning men
Adjective
02450
wə·ḥaḵ·mê,
וְֽחַכְמֵ֔י
and with the cunning men
Adjective
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֖י
of my lord
Noun
01732
dā·wîḏ
דָּוִ֥יד
David
Noun
01
’ā·ḇî·ḵā.
אָבִֽיךָ׃
your father
Noun
Aleppo Codex
בן אשה מן בנות דן ואביו איש צרי יודע לעשות בזהב ובכסף בנחשת בברזל באבנים ובעצים בארגמן בתכלת ובבוץ ובכרמיל ולפתח כל פתוח ולחשב כל מחשבת אשר־ינתן לו עם חכמיך וחכמי אדני דויד אביך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בֶּן־אִשָּׁ֞ה מִן־בְּנֹ֣ות דָּ֗ן וְאָבִ֣יו אִישׁ־צֹרִ֡י יֹודֵ֡עַ לַעֲשֹׂ֣ות בַּזָּֽהָב־וּ֠בַכֶּסֶף בַּנְּחֹ֙שֶׁת בַּבַּרְזֶ֜ל בָּאֲבָנִ֣ים וּבָעֵצִ֗ים בָּאַרְגָּמָ֤ן בַּתְּכֵ֨לֶת֙ וּבַבּ֣וּץ וּבַכַּרְמִ֔יל וּלְפַתֵּ֙חַ֙ כָּל־פִּתּ֔וּחַ וְלַחְשֹׁ֖ב כָּל־מַחֲשָׁ֑בֶת אֲשֶׁ֤ר יִנָּֽתֶן־לֹו֙ עִם־חֲכָמֶ֔יךָ וְֽחַכְמֵ֔י אֲדֹנִ֖י דָּוִ֥יד אָבִֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
בן אשׁה מן בנות דן ואביו אישׁ צרי יודע לעשׂות בזהב ובכסף בנחשׁת בברזל באבנים ובעצים בארגמן בתכלת ובבוץ ובכרמיל ולפתח כל פתוח ולחשׁב כל מחשׁבת אשׁר ינתן לו עם חכמיך וחכמי אדני דויד אביך
Westminster Leningrad Codex
בֶּן־אִשָּׁ֞ה מִן־בְּנֹ֣ות דָּ֗ן וְאָבִ֣יו אִישׁ־צֹרִ֡י יֹודֵ֡עַ לַעֲשֹׂ֣ות בַּזָּֽהָב־וּ֠בַכֶּסֶף בַּנְּחֹ֙שֶׁת בַּבַּרְזֶ֜ל בָּאֲבָנִ֣ים וּבָעֵצִ֗ים בָּאַרְגָּמָ֤ן בַּתְּכֵ֨לֶת֙ וּבַבּ֣וּץ וּבַכַּרְמִ֔יל וּלְפַתֵּ֙חַ֙ כָּל־פִּתּ֔וּחַ וְלַחְשֹׁ֖ב כָּל־מַחֲשָׁ֑בֶת אֲשֶׁ֤ר יִנָּֽתֶן־לֹו֙ עִם־חֲכָמֶ֔יךָ וְֽחַכְמֵ֔י אֲדֹנִ֖י דָּוִ֥יד אָבִֽיךָ׃
Greek Septuagint
ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἀπὸ θυγατέρων Δαν, καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἀνὴρ Τύριος) εἰδότα ποιῆσαι ἐν χρυσίῳ καὶ ἐν ἀργυρίῳ καὶ ἐν χαλκῷ καὶ ἐν σιδήρῳ, ἐν λίθοις καὶ ξύλοις καὶ ὑφαίνειν ἐν τῇ πορφύρᾳ καὶ ἐν τῇ ὑακίνθῳ καὶ ἐν τῇ βύσσῳ καὶ ἐν τῷ κοκκίνῳ καὶ γλύψαι γλυφὰς καὶ διανοεῖσθαι πᾶσαν διανόησιν, ὅσα ἂν δῷς αὐτῷ, μετὰ τῶν σοφῶν σου καὶ σοφῶν Δαυιδ κυρίου μου πατρός σου.
Berean Study Bible
He is the son of a woman from the daughters of Dan, and his father is a man of Tyre. He is skilled in work with gold and silver, bronze and iron, stone and wood, purple, blue, and crimson yarn, and fine linen. He is experienced in every kind of engraving ... and can execute any design that is given him. He will work with your craftsmen and with those of my lord, your father David.
He is the son of a woman from the daughters of Dan, and his father is a man of Tyre. He is skilled in work with gold and silver, bronze and iron, stone and wood, purple, blue, and crimson yarn, and fine linen. He is experienced in every kind of engraving ... and can execute any design that is given him. He will work with your craftsmen and with those of my lord, your father David.
English Standard Version
the son of a woman of the daughters of Dan and his father was a man of Tyre He is trained to work in gold silver bronze iron stone and wood and in purple blue and crimson fabrics and fine linen and to do all sorts of engraving and execute any design that may be assigned him with your craftsmen the craftsmen of my lord David your father
the son of a woman of the daughters of Dan and his father was a man of Tyre He is trained to work in gold silver bronze iron stone and wood and in purple blue and crimson fabrics and fine linen and to do all sorts of engraving and execute any design that may be assigned him with your craftsmen the craftsmen of my lord David your father
Holman Christian Standard Version
He is the son of a woman from the daughters of Dan. His father is a man of Tyre. He knows how to work with gold, silver, bronze, iron, stone, and wood, with purple, blue, crimson yarn, and fine linen. He knows how to do all kinds of engraving and to execute any design that may be given him. I have sent him to be with your craftsmen and the craftsmen of my lord, your father David.
He is the son of a woman from the daughters of Dan. His father is a man of Tyre. He knows how to work with gold, silver, bronze, iron, stone, and wood, with purple, blue, crimson yarn, and fine linen. He knows how to do all kinds of engraving and to execute any design that may be given him. I have sent him to be with your craftsmen and the craftsmen of my lord, your father David.
King James Version
The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.
The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.
Lexham English Bible
a son of a woman from the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, knowledgeable for working with gold, silver, bronze, iron, stone, and wood, and with purple, blue, and crimson fabric, and with fine linen, for engraving any engraving and devising any plan that is given to him, with your skilled men and the skilled men of my lord David your father.
a son of a woman from the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, knowledgeable for working with gold, silver, bronze, iron, stone, and wood, and with purple, blue, and crimson fabric, and with fine linen, for engraving any engraving and devising any plan that is given to him, with your skilled men and the skilled men of my lord David your father.
New American Standard Version
the son of a Danite woman and a Tyrian father, who knows how to work in gold, silver, bronze, iron, stone and wood, {and} in purple, violet, linen and crimson fabrics, and {who knows how} to make all kinds of engravings and to execute any design which may be assigned to him, {to work} with your skilled men and with those of my lord David your father.
the son of a Danite woman and a Tyrian father, who knows how to work in gold, silver, bronze, iron, stone and wood, {and} in purple, violet, linen and crimson fabrics, and {who knows how} to make all kinds of engravings and to execute any design which may be assigned to him, {to work} with your skilled men and with those of my lord David your father.
World English Bible
the son of a woman of the daughters of Dan; and his father was a man of Tyre, skillful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson, also to engrave any kind of engraving, and to devise any device; that there may be a place appointed to him with your skillful men, and with the skillful men of my lord David your father.
the son of a woman of the daughters of Dan; and his father was a man of Tyre, skillful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson, also to engrave any kind of engraving, and to devise any device; that there may be a place appointed to him with your skillful men, and with the skillful men of my lord David your father.