Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 15:9
06908
way·yiq·bōṣ,
וַיִּקְבֹּ֗ץ
And he gathered
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
Judah
Noun
01144
ū·ḇin·yā·min,
וּבִנְיָמִ֔ן
and Benjamin
Noun
01481
wə·hag·gā·rîm
וְהַגָּרִים֙
and the strangers
Verb
05973
‘im·mā·hem,
עִמָּהֶ֔ם
with
Preposition
0669
mê·’ep̄·ra·yim
מֵאֶפְרַ֥יִם
those from Ephraim
Noun
04519
ū·mə·naš·šeh
וּמְנַשֶּׁ֖ה
and Manasseh
Noun
08095
ū·miš·šim·‘ō·wn;
וּמִשִּׁמְע֑וֹן
and out of Simeon
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
05307
nā·p̄ə·lū
נָפְל֨וּ
they fell
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָ֤יו
to him
Preposition
03478
mî·yiś·rā·’êl
מִיִּשְׂרָאֵל֙
from Israel
Noun
07230
lā·rōḇ,
לָרֹ֔ב
for many
Noun
07200
bir·’ō·ṯām
בִּרְאֹתָ֕ם
when they saw
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
that
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hāw
אֱלֹהָ֖יו
his God
Noun
05973
‘im·mōw.
עִמּֽוֹ׃
with
Preposition
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויקבץ את כל יהודה ובנימן והגרים עמהם מאפרים ומנשה ומשמעון כי נפלו עליו מישראל לרב בראתם כי יהוה אלהיו עמו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְבֹּ֗ץ אֶת־כָּל־יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וְהַגָּרִים֙ עִמָּהֶ֔ם מֵאֶפְרַ֥יִם וּמְנַשֶּׁ֖ה וּמִשִּׁמְעֹ֑ון כִּֽי־נָפְל֙וּ עָלָ֤יו מִיִּשְׂרָאֵל֙ לָרֹ֔ב בִּרְאֹתָ֕ם כִּֽי־יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֖יו עִמֹּֽו׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויקבץ את כל יהודה ובנימן והגרים עמהם מאפרים ומנשׁה ומשׁמעון כי נפלו עליו מישׂראל לרב בראתם כי יהוה אלהיו עמו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְבֹּ֗ץ אֶת־כָּל־יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וְהַגָּרִים֙ עִמָּהֶ֔ם מֵאֶפְרַ֥יִם וּמְנַשֶּׁ֖ה וּמִשִּׁמְעֹ֑ון כִּֽי־נָפְל֙וּ עָלָ֤יו מִיִּשְׂרָאֵל֙ לָרֹ֔ב בִּרְאֹתָ֕ם כִּֽי־יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֖יו עִמֹּֽו׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐξεκκλησίασεν τὸν Ιουδαν καὶ Βενιαμιν καὶ τοὺς προσηλύτους τοὺς παροικοῦντας μετ᾿ αὐτοῦ ἀπὸ Εφραιμ καὶ ἀπὸ Μανασση καὶ ἀπὸ Συμεων, ὅτι προσετέθησαν πρὸς αὐτὸν πολλοὶ τοῦ Ισραηλ ἐν τῷ ἰδεῖν αὐτοὺς ὅτι κύριος ὁ θεὸς αὐτοῦ μετ᾿ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
And he assembled - all Judah and Benjamin, along with those from the tribes of Ephraim, Manasseh, and Simeon who had settled among them, for great numbers had come over to him from Israel when they saw that the LORD his God was with him.
And he assembled - all Judah and Benjamin, along with those from the tribes of Ephraim, Manasseh, and Simeon who had settled among them, for great numbers had come over to him from Israel when they saw that the LORD his God was with him.
English Standard Version
And he gathered all Judah and Benjamin and those from Ephraim Manasseh and Simeon who were residing with them for great numbers had deserted to him from Israel when they saw that the Lord his God was with him
And he gathered all Judah and Benjamin and those from Ephraim Manasseh and Simeon who were residing with them for great numbers had deserted to him from Israel when they saw that the Lord his God was with him
Holman Christian Standard Version
Then he gathered all Judah and Benjamin, as well as those from the tribes of Ephraim, Manasseh, and Simeon who had settled among them, for they had defected to him from Israel in great numbers when they saw that Yahweh his God was with him.
Then he gathered all Judah and Benjamin, as well as those from the tribes of Ephraim, Manasseh, and Simeon who had settled among them, for they had defected to him from Israel in great numbers when they saw that Yahweh his God was with him.
King James Version
And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.
And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.
Lexham English Bible
And he gathered all Judah and Benjamin and those sojourning with them, from Ephraim, Manasseh, and Simeon, for many had deserted to him from Israel when they saw that Yahweh his God was with him.
And he gathered all Judah and Benjamin and those sojourning with them, from Ephraim, Manasseh, and Simeon, for many had deserted to him from Israel when they saw that Yahweh his God was with him.
New American Standard Version
He gathered all Judah and Benjamin and those from Ephraim, Manasseh and Simeon who resided with them, for many defected to him from Israel when they saw that the Lord his God was with him.
He gathered all Judah and Benjamin and those from Ephraim, Manasseh and Simeon who resided with them, for many defected to him from Israel when they saw that the Lord his God was with him.
World English Bible
He gathered all Judah and Benjamin, and those who lived with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that Yahweh his God was with him.
He gathered all Judah and Benjamin, and those who lived with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that Yahweh his God was with him.
