Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 14:7
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
Therefore he said
Verb
03063
lî·hū·ḏāh
לִֽיהוּדָ֜ה
to Judah
Noun
01129
niḇ·neh
נִבְנֶ֣ה ׀
Let us build
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05892
he·‘ā·rîm
הֶעָרִ֣ים
cities
Noun
0428
hā·’êl·leh,
הָאֵ֗לֶּה
these
Pronoun
05437
wə·nā·sêḇ
וְנָסֵ֨ב
and make about
Verb
02346
ḥō·w·māh
חוֹמָ֣ה
[them] walls
Noun
04026
ū·miḡ·dā·lîm
וּמִגְדָּלִים֮
and towers
Noun
01817
də·lā·ṯa·yim
דְּלָתַ֣יִם
gates
Noun
01280
ū·ḇə·rî·ḥîm
וּבְרִיחִים֒
and bars
Noun
05750
‘ō·w·ḏen·nū
עוֹדֶ֨נּוּ
yet
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֜רֶץ
[while] The land
Noun
06440
lə·p̄ā·nê·nū,
לְפָנֵ֗ינוּ
[is] before us
Noun
03588
kî
כִּ֤י
because
01875
ḏā·raš·nū
דָרַ֙שְׁנוּ֙
we have sought
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū,
אֱלֹהֵ֔ינוּ
our God
Noun
01875
dā·raš·nū
דָּרַ֕שְׁנוּ
we have sought
Verb
05117
way·yā·naḥ
וַיָּ֥נַֽח
[him] and he has given us rest
Verb
0
lā·nū
לָ֖נוּ
to
Preposition
05439
mis·sā·ḇîḇ;
מִסָּבִ֑יב
on every
01129
way·yiḇ·nū
וַיִּבְנ֖וּ
so they build
Verb
06743
way·yaṣ·lî·ḥū.
וַיַּצְלִֽיחוּ׃
and prospered
Verb
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויאמר ליהודה נבנה את הערים האלה ונסב חומה ומגדלים דלתים ובריחים עודנו הארץ לפנינו כי דרשנו את יהוה אלהינו דרשנו וינח לנו מסביב ויבנו ויצליחו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר לִֽיהוּדָ֜ה נִבְנֶ֣ה׀ אֶת־הֶעָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה וְנָסֵ֙ב חֹומָ֣ה וּמִגְדָּלִים֮ דְּלָתַ֣יִם וּבְרִיחִים֒ עֹודֶ֙נּוּ הָאָ֜רֶץ לְפָנֵ֗ינוּ כִּ֤י דָרַ֙שְׁנוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ דָּרַ֕שְׁנוּ וַיָּ֥נַֽח לָ֖נוּ מִסָּבִ֑יב וַיִּבְנ֖וּ וַיַּצְלִֽיחוּ׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויאמר ליהודה נבנה את הערים האלה ונסב חומה ומגדלים דלתים ובריחים עודנו הארץ לפנינו כי דרשׁנו את יהוה אלהינו דרשׁנו וינח לנו מסביב ויבנו ויצליחו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר לִֽיהוּדָ֜ה נִבְנֶ֣ה׀ אֶת־הֶעָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה וְנָסֵ֙ב חֹומָ֣ה וּמִגְדָּלִים֮ דְּלָתַ֣יִם וּבְרִיחִים֒ עֹודֶ֙נּוּ הָאָ֜רֶץ לְפָנֵ֗ינוּ כִּ֤י דָרַ֙שְׁנוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ דָּרַ֕שְׁנוּ וַיָּ֥נַֽח לָ֖נוּ מִסָּבִ֑יב וַיִּבְנ֖וּ וַיַּצְלִֽיחוּ׃ פ
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν τῷ Ιουδα οἰκοδομήσωμεν τὰς πόλεις ταύτας καὶ ποιήσωμεν τείχη καὶ πύργους καὶ πύλας καὶ μοχλοὺς ἐν ᾧ τῆς γῆς κυριεύσομεν, ὅτι καθὼς ἐξεζητήσαμεν κύριον θεὸν ἡμῶν, ἐξεζήτησεν ἡμᾶς καὶ κατέπαυσεν ἡμᾶς κυκλόθεν καὶ εὐόδωσεν ἡμῖν.
Berean Study Bible
So he said to the people of Judah, "Let us build - these cities and surround them with walls and towers, with doors and bars. The land is still ours because we have sought - the LORD our God. We have sought Him and He has given us rest on every side." So they built and prospered.
So he said to the people of Judah, "Let us build - these cities and surround them with walls and towers, with doors and bars. The land is still ours because we have sought - the LORD our God. We have sought Him and He has given us rest on every side." So they built and prospered.
English Standard Version
And he said to Judah Let us build these cities and surround them with walls and towers gates and bars The land is still ours because we have sought the Lord our God We have sought him and he has given us peace on every side So they built and prospered
And he said to Judah Let us build these cities and surround them with walls and towers gates and bars The land is still ours because we have sought the Lord our God We have sought him and he has given us peace on every side So they built and prospered
Holman Christian Standard Version
So he said to the people of Judah, "Let's build these cities and surround them with walls and towers, with doors and bars. The land is still ours because we sought the Lord our God. We sought Him and He gave us rest on every side." So they built and succeeded.
So he said to the people of Judah, "Let's build these cities and surround them with walls and towers, with doors and bars. The land is still ours because we sought the Lord our God. We sought Him and He gave us rest on every side." So they built and succeeded.
King James Version
Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered (8686).
Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered (8686).
Lexham English Bible
And he said to Judah, "Let us build these cities and surround them with walls, towers, gates, and bars while the land is before us, because we have sought Yahweh our God. We have sought and he has given rest to us on every side." So they built and had success.
And he said to Judah, "Let us build these cities and surround them with walls, towers, gates, and bars while the land is before us, because we have sought Yahweh our God. We have sought and he has given rest to us on every side." So they built and had success.
New American Standard Version
For he said to Judah, "Let us build these cities and surround {them} with walls and towers, gates and bars. The land is still ours because we have sought the Lord our God; we have sought Him, and He has given us rest on every side." So they built and prospered.
For he said to Judah, "Let us build these cities and surround {them} with walls and towers, gates and bars. The land is still ours because we have sought the Lord our God; we have sought Him, and He has given us rest on every side." So they built and prospered.
World English Bible
For he said to Judah, "Let us build these cities, and make walls around them, with towers, gates, and bars. The land is yet before us, because we have sought Yahweh our God; we have sought him, and he has given us rest on every side." So they built and prospered.
For he said to Judah, "Let us build these cities, and make walls around them, with towers, gates, and bars. The land is yet before us, because we have sought Yahweh our God; we have sought him, and he has given us rest on every side." So they built and prospered.
