Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 1:9
06258
‘at·tāh
עַתָּה֙
Now
Adverb
03069
Yah·weh
יְהוָ֣ה
The LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֔ים
God
Noun
0539
yê·’ā·mên
יֵֽאָמֵן֙
be established
Verb
01697
də·ḇā·rə·ḵā,
דְּבָ֣רְךָ֔
let your promise
Noun
05973
‘im
עִ֖ם
to
Preposition
01732
dā·wîḏ
דָּוִ֣יד
David
Noun
01
’ā·ḇî;
אָבִ֑י
my father
Noun
03588
kî
כִּ֤י
for
0859
’at·tāh
אַתָּה֙
you
Pronoun
04427
him·laḵ·ta·nî,
הִמְלַכְתַּ֔נִי
have made me king
Verb
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
05971
‘am
עַ֕ם
a people
Noun
07227
raḇ
רַ֖ב
in multitude
Adjective
06083
ka·‘ă·p̄ar
כַּעֲפַ֥ר
as the dust
Noun
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the earth
Noun
Aleppo Codex
עתה יהוה אלהים יאמן־דברך עם דויד אבי כי אתה המלכתני על עם רב כעפר הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים יֵֽאָמֵן֙ דְּבָ֣רְךָ֔ עִ֖ם דָּוִ֣יד אָבִ֑י כִּ֤י אַתָּה֙ הִמְלַכְתַּ֔נִי עַל־עַ֕ם רַ֖ב כַּעֲפַ֥ר הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
עתה יהוה אלהים יאמן דברך עם דויד אבי כי אתה המלכתני על עם רב כעפר הארץ
Westminster Leningrad Codex
עַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים יֵֽאָמֵן֙ דְּבָ֣רְךָ֔ עִ֖ם דָּוִ֣יד אָבִ֑י כִּ֤י אַתָּה֙ הִמְלַכְתַּ֔נִי עַל־עַ֕ם רַ֖ב כַּעֲפַ֥ר הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν, κύριε ὁ θεός, πιστωθήτω τὸ ὄνομά σου ἐπὶ Δαυιδ πατέρα μου, ὅτι σὺ ἐβασίλευσάς με ἐπὶ λαὸν πολὺν ὡς ὁ χοῦς τῆς γῆς·
Berean Study Bible
Now, O LORD God, let Your promise to my father David be fulfilled. For You have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.
Now, O LORD God, let Your promise to my father David be fulfilled. For You have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.
English Standard Version
O Lord God let your word to David my father be now fulfilled for you have made me king over a people as numerous as the dust of the earth
O Lord God let your word to David my father be now fulfilled for you have made me king over a people as numerous as the dust of the earth
Holman Christian Standard Version
Lord God, let Your promise to my father David now come true. For You have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.
Lord God, let Your promise to my father David now come true. For You have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.
King James Version
Now, O LORD God, let thy promise unto David my father be established (8735): for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
Now, O LORD God, let thy promise unto David my father be established (8735): for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
Lexham English Bible
Now, O Yahweh God, let your word to David my father be fulfilled, for you yourself have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.
Now, O Yahweh God, let your word to David my father be fulfilled, for you yourself have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.
New American Standard Version
"Now, O Lord God, Your promise to my father David is fulfilled, for You have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.
"Now, O Lord God, Your promise to my father David is fulfilled, for You have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.
World English Bible
Now, Yahweh God, let your promise to David my father be established; for you have made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
Now, Yahweh God, let your promise to David my father be established; for you have made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
