1 Timothy 4:8

Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)

η γαρ σωματικη γυμνασια προς ολιγον εστιν 5719 ωφελιμος η δε ευσεβεια προς παντα ωφελιμος εστιν 5719 επαγγελιας εχουσα 5723 ζωης της νυν και της μελλουσης 5723

Textus Receptus (Beza, 1598)

η γαρ σωματικη γυμνασια προς ολιγον εστιν ωφελιμος η δε ευσεβεια προς παντα ωφελιμος εστιν επαγγελιαν εχουσα ζωης της νυν και της μελλουσης

Berean Greek Bible (2016)

γὰρ ἡ σωματικὴ γυμνασία ἐστὶν πρὸς ὀλίγον ὠφέλιμος· δὲ ἡ εὐσέβεια ἐστιν, ὠφέλιμός πρὸς πάντα ἔχουσα ἐπαγγελίαν τῆς νῦν ζωῆς καὶ τῆς μελλούσης.

Byzantine/Majority Text (2000)

η γαρ σωματικη γυμνασια προς ολιγον εστιν ωφελιμος η δε ευσεβεια προς παντα ωφελιμος εστιν επαγγελιαν εχουσα ζωης της νυν και της μελλουσης

Byzantine/Majority Text

η γαρ σωματικη γυμνασια προς ολιγον εστιν 5719 ωφελιμος η δε ευσεβεια προς παντα ωφελιμος εστιν 5719 επαγγελιαν εχουσα 5723 ζωης της νυν και της μελλουσης 5723

Textus Receptus (Elzevir, 1624)

η 5719 γαρ σωματικη γυμνασια προς ολιγον εστιν ωφελιμος 5719 η δε ευσεβεια προς παντα ωφελιμος εστιν επαγγελιαν 5723 εχουσα ζωης της νυν και της μελλουσης

Neste-Aland 26

ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν 5748 ὠφέλιμος ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν 5748 ἐπαγγελίαν ἔχουσα 5723 ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης 5723

SBL Greek New Testament (2010)

ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης

Textus Receptus (Schrivener, 1894)

η γαρ σωματικη γυμνασια προς ολιγον εστιν ωφελιμος η δε ευσεβεια προς παντα ωφελιμος εστιν επαγγελιαν εχουσα ζωης της νυν και της μελλουσης

Textus Receptus (Stephanus, 1550)

η γαρ σωματικη γυμνασια προς ολιγον εστιν ωφελιμος η δε ευσεβεια προς παντα ωφελιμος εστιν επαγγελιαν εχουσα ζωης της νυν και της μελλουσης

Tischendorf 8th Edition (1869/72)

ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης

Textus Receptus (1550/1894)

ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν 5719 ὠφέλιμος ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν 5719 ἐπαγγελίαν ἔχουσα 5723 ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης 5723

Westcott / Hort, UBS4

η γαρ σωματικη γυμνασια προς ολιγον εστιν 5719 ωφελιμος η δε ευσεβεια προς παντα ωφελιμος εστιν 5719 επαγγελιαν εχουσα 5723 ζωης της νυν και της μελλουσης 5723

Berean Study Bible
For - physical exercise is of limited value, but - godliness is valuable in every way, holding promise for the present life and for the one to come.

English Standard Version
for while bodily training is of some value godliness is of value in every way as it holds promise for the present life and also for the life to come

Holman Christian Standard Version
for the training of the body has a limited benefit, but godliness is beneficial in every way, since it holds promise for the present life and also for the life to come.

King James Version
For bodily exercise profiteth little *: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come (5723).

New American Standard Version
for bodily discipline is only of little profit, but godliness is profitable for all things, since it holds promise for the present life and {also} for the {life} to come.

New Living Translation
Physical training is good but training for godliness is much better promising benefits in this life and in the life to come

World English Bible
For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now, and of that which is to come.

Interlinear Study Bible

Hebrew Language