Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 9:23
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
08050
šə·mū·’êl
שְׁמוּאֵל֙
Samuel
Noun
02876
laṭ·ṭab·bāḥ,
לַטַּבָּ֔ח
to the cook
Noun
05414
tə·nāh
תְּנָה֙
Bring
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04490
ham·mā·nāh,
הַמָּנָ֔ה
the portion
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
05414
nā·ṯat·tî
נָתַ֖תִּי
I gave
Verb
0
lāḵ;
לָ֑ךְ
to you
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
of whom
Particle
0559
’ā·mar·tî
אָמַ֣רְתִּי
I said
Verb
0413
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
unto you
Preposition
07760
śîm
שִׂ֥ים
Set
Verb
0853
’ō·ṯāh
אֹתָ֖הּ
it
Accusative
05973
‘im·māḵ.
עִמָּֽךְ׃
[is] by
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר שמואל לטבח תנה את המנה אשר נתתי לך אשר־אמרתי אליך שים אתה עמך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ לַטַּבָּ֔ח תְּנָה֙ אֶת־הַמָּנָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָ֑ךְ אֲשֶׁר֙ אָמַ֣רְתִּי אֵלֶ֔יךָ שִׂ֥ים אֹתָ֖הּ עִמָּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר שׁמואל לטבח תנה את המנה אשׁר נתתי לך אשׁר אמרתי אליך שׂים אתה עמך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ לַטַּבָּ֔ח תְּנָה֙ אֶת־הַמָּנָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָ֑ךְ אֲשֶׁר֙ אָמַ֣רְתִּי אֵלֶ֔יךָ שִׂ֥ים אֹתָ֖הּ עִמָּֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Σαμουηλ τῷ μαγείρῳ δός μοι τὴν μερίδα, ἣν ἔδωκά σοι, ἣν εἶπά σοι θεῖναι αὐτὴν παρὰ σοί.
Berean Study Bible
And Samuel said to the cook, "Bring - the portion - I gave you - and told ... you to set - aside."
And Samuel said to the cook, "Bring - the portion - I gave you - and told ... you to set - aside."
English Standard Version
And Samuel said to the cook Bring the portion I gave you of which I said to you Put it aside
And Samuel said to the cook Bring the portion I gave you of which I said to you Put it aside
Holman Christian Standard Version
Then Samuel said to the cook, "Get the portion of meat that I gave you and told you to set aside."
Then Samuel said to the cook, "Get the portion of meat that I gave you and told you to set aside."
King James Version
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
Lexham English Bible
Then Samuel said to the cook, "Bring the portion that I gave to you, about which I said to you, 'Keep it with you.'"
Then Samuel said to the cook, "Bring the portion that I gave to you, about which I said to you, 'Keep it with you.'"
New American Standard Version
Samuel said to the cook, "Bring the portion that I gave you, concerning which I said to you, 'Set it aside.' """
Samuel said to the cook, "Bring the portion that I gave you, concerning which I said to you, 'Set it aside.' """
World English Bible
Samuel said to the cook, "Bring the portion which I gave you, of which I said to you, ‘Set it aside.'"
Samuel said to the cook, "Bring the portion which I gave you, of which I said to you, ‘Set it aside.'"
