Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 9:12
06030
wat·ta·‘ă·ne·nāh
וַתַּעֲנֶ֧ינָה
And they answered
Verb
0853
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֛ם
them
Accusative
0559
wat·tō·mar·nāh
וַתֹּאמַ֥רְנָה
and said
Verb
03426
yêš
יֵּ֖שׁ
He is
02009
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
behold
Particle
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā;
לְפָנֶ֑יךָ
[he is] before
Noun
04116
ma·hêr
מַהֵ֣ר ׀
Hurry
Verb
06258
‘at·tāh,
עַתָּ֗ה
now
Adverb
03588
kî
כִּ֤י
for
03117
hay·yō·wm
הַיּוֹם֙
today
Noun
0935
bā
בָּ֣א
for he has come
Verb
05892
lā·‘îr,
לָעִ֔יר
into the city
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
02077
ze·ḇaḥ
זֶ֧בַח
[there is] a sacrifice
Noun
03117
hay·yō·wm
הַיּ֛וֹם
today
Noun
05971
lā·‘ām
לָעָ֖ם
for the people
Noun
01116
bab·bā·māh.
בַּבָּמָֽה׃
on the high
Noun
Aleppo Codex
ותענינה אותם ותאמרנה יש הנה לפניך מהר עתה כי היום בא לעיר כי־זבח היום לעם בבמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתַּעֲנֶ֧ינָה אֹותָ֛ם וַתֹּאמַ֥רְנָה יֵּ֖שׁ הִנֵּ֣ה לְפָנֶ֑יךָ מַהֵ֣ר׀ עַתָּ֗ה כִּ֤י הַיֹּום֙ בָּ֣א לָעִ֔יר כִּ֣י זֶ֧בַח הַיֹּ֛ום לָעָ֖ם בַּבָּמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ותענינה אותם ותאמרנה ישׁ הנה לפניך מהר עתה כי היום בא לעיר כי זבח היום לעם בבמה
Westminster Leningrad Codex
וַתַּעֲנֶ֧ינָה אֹותָ֛ם וַתֹּאמַ֥רְנָה יֵּ֖שׁ הִנֵּ֣ה לְפָנֶ֑יךָ מַהֵ֣ר׀ עַתָּ֗ה כִּ֤י הַיֹּום֙ בָּ֣א לָעִ֔יר כִּ֣י זֶ֧בַח הַיֹּ֛ום לָעָ֖ם בַּבָּמָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεκρίθη τὰ κοράσια αὐτοῖς καὶ λέγουσιν αὐτοῖς ἔστιν, ἰδοὺ κατὰ πρόσωπον ὑμῶν· νῦν διὰ τὴν ἡμέραν ἥκει εἰς τὴν πόλιν, ὅτι θυσία σήμερον τῷ λαῷ ἐν Βαμα·
Berean Study Bible
"Yes, he is ahead of you," they answered - -. "Hurry now, for today he has come to the city because the people have a sacrifice on the high place -.
"Yes, he is ahead of you," they answered - -. "Hurry now, for today he has come to the city because the people have a sacrifice on the high place -.
English Standard Version
They answered He is behold he is just ahead of you Hurry He has come just now to the city because the people have a sacrifice today on the high place
They answered He is behold he is just ahead of you Hurry He has come just now to the city because the people have a sacrifice today on the high place
Holman Christian Standard Version
The women answered, "Yes, he is ahead of you. Hurry, he just now came to the city, because there's a sacrifice for the people at the high place today.
The women answered, "Yes, he is ahead of you. Hurry, he just now came to the city, because there's a sacrifice for the people at the high place today.
King James Version
And they answered them, and said (8799), He is; behold, he is before you: make haste now, for he came to day to the city; for there is a sacrifice of the people to day in the high place:
And they answered them, and said (8799), He is; behold, he is before you: make haste now, for he came to day to the city; for there is a sacrifice of the people to day in the high place:
Lexham English Bible
They answered them and said, "There is. Look, he is just in front of you! Hurry now, because he has come to the town today, because there is a sacrifice for the people today at the high place.
They answered them and said, "There is. Look, he is just in front of you! Hurry now, because he has come to the town today, because there is a sacrifice for the people today at the high place.
New American Standard Version
They answered them and said, "He is; see, {he is} ahead of you. Hurry now, for he has come into the city today, for the people have a sacrifice on the high place today.
They answered them and said, "He is; see, {he is} ahead of you. Hurry now, for he has come into the city today, for the people have a sacrifice on the high place today.
World English Bible
They answered them, and said, "He is. Behold, he is before you. Hurry now, for he has come today into the city; for the people have a sacrifice today in the high place.
They answered them, and said, "He is. Behold, he is before you. Hurry now, for he has come today into the city; for the people have a sacrifice today in the high place.
