Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 6:18
05909
wə·‘aḵ·bə·rê
וְעַכְבְּרֵ֣י
And mice
Noun
02091
haz·zā·hāḇ,
הַזָּהָ֗ב
the golden
Noun
04557
mis·par
מִסְפַּ֞ר
[according to] the number
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05892
‘ā·rê
עָרֵ֤י
the cities
Noun
06430
p̄ə·liš·tîm
פְלִשְׁתִּים֙
of the Philistines
Adjective
02568
la·ḥă·mê·šeṯ
לַחֲמֵ֣שֶׁת
[belonging] to the five
Noun
05633
has·sə·rā·nîm,
הַסְּרָנִ֔ים
lords
Noun
05892
mê·‘îr
מֵעִ֣יר
cities
Noun
04013
miḇ·ṣār,
מִבְצָ֔ר
of fortified
Noun
05704
wə·‘aḏ
וְעַ֖ד
and of
Preposition
03724
kō·p̄er
כֹּ֣פֶר
villages
Noun
06521
hap·pə·rā·zî;
הַפְּרָזִ֑י
of country
Noun
05704
wə·‘aḏ
וְעַ֣ד ׀
and even to
Preposition
059
’ā·ḇêl
אָבֵ֣ל
the [stone of] Abel
Noun
01419
hag·gə·ḏō·w·lāh,
הַגְּדוֹלָ֗ה
great
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
on that
Particle
03240
hin·nî·ḥū
הִנִּ֤יחוּ
on that they set down
Verb
05921
‘ā·le·hā
עָלֶ֙יהָ֙
on that
Preposition
0853
’êṯ
אֵ֚ת
-
Accusative
0727
’ă·rō·wn
אֲר֣וֹן
the ark
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
05704
‘aḏ
עַ֚ד
to
Preposition
03117
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
[which stone remaineth] day
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Pronoun
07704
biś·ḏêh
בִּשְׂדֵ֥ה
in the field
Noun
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֖עַ
of Joshua
Noun
0
bêṯ-
בֵּֽית־
in
Preposition
01030
haš·šim·šî.
הַשִּׁמְשִֽׁי׃
the Beth-shemite
Adjective
Aleppo Codex
ועכברי {ר}הזהב מספר כל ערי פלשתים לחמשת הסרנים מעיר־מבצר ועד כפר הפרזי ועד אבל הגדולה אשר הניחו עליה את ארון יהוה עד היום הזה בשדה יהושע בית השמשי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַכְבְּרֵ֣י הַזָּהָ֗ב מִסְפַּ֞ר כָּל־עָרֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ לַחֲמֵ֣שֶׁת הַסְּרָנִ֔ים מֵעִ֣יר מִבְצָ֔ר וְעַ֖ד כֹּ֣פֶר הַפְּרָזִ֑י וְעַ֣ד׀ אָבֵ֣ל הַגְּדֹולָ֗ה אֲשֶׁ֙ר הִנִּ֤יחוּ עָלֶ֙יהָ֙ אֵ֚ת אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה עַ֚ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה בִּשְׂדֵ֥ה יְהֹושֻׁ֖עַ בֵּֽית־הַשִּׁמְשִֽׁי׃
Masoretic Text (1524)
ועכברי הזהב מספר כל ערי פלשׁתים לחמשׁת הסרנים מעיר מבצר ועד כפר הפרזי ועד אבל הגדולה אשׁר הניחו עליה את ארון יהוה עד היום הזה בשׂדה יהושׁע בית השׁמשׁי
Westminster Leningrad Codex
וְעַכְבְּרֵ֣י הַזָּהָ֗ב מִסְפַּ֞ר כָּל־עָרֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ לַחֲמֵ֣שֶׁת הַסְּרָנִ֔ים מֵעִ֣יר מִבְצָ֔ר וְעַ֖ד כֹּ֣פֶר הַפְּרָזִ֑י וְעַ֣ד׀ אָבֵ֣ל הַגְּדֹולָ֗ה אֲשֶׁ֙ר הִנִּ֤יחוּ עָלֶ֙יהָ֙ אֵ֚ת אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה עַ֚ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה בִּשְׂדֵ֥ה יְהֹושֻׁ֖עַ בֵּֽית־הַשִּׁמְשִֽׁי׃
Greek Septuagint
καὶ μῦς οἱ χρυσοῖ κατ᾿ ἀριθμὸν πασῶν πόλεων τῶν ἀλλοφύλων τῶν πέντε σατραπῶν ἐκ πόλεως ἐστερεωμένης καὶ ἕως κώμης τοῦ Φερεζαίου καὶ ἕως λίθου τοῦ μεγάλου, οὗ ἐπέθηκαν ἐπ᾿ αὐτοῦ τὴν κιβωτὸν διαθήκης κυρίου, τοῦ ἐν ἀγρῷ Ωσηε τοῦ Βαιθσαμυσίτου.
Berean Study Bible
The number of gold rats also corresponded to the number ... of Philistine cities belonging to the five rulersthe fortified cities and their outlying ... villages. And the large rock on - which they placed the ark of the LORD stands to this day in the field of Joshua vvv of Beth-shemesh.
The number of gold rats also corresponded to the number ... of Philistine cities belonging to the five rulersthe fortified cities and their outlying ... villages. And the large rock on - which they placed the ark of the LORD stands to this day in the field of Joshua vvv of Beth-shemesh.
English Standard Version
and the golden mice according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords both fortified cities and unwalled villages The great stone beside which they set down the ark of the Lord is a witness to this day in the field of Joshua of Beth-shemesh
and the golden mice according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords both fortified cities and unwalled villages The great stone beside which they set down the ark of the Lord is a witness to this day in the field of Joshua of Beth-shemesh
Holman Christian Standard Version
The number of gold mice also corresponded to the number of Philistine cities of the five rulers, the fortified cities and the outlying villages. The large rock on which the ark of the Lord was placed is in the field of Joshua of Beth-shemesh to this day.
The number of gold mice also corresponded to the number of Philistine cities of the five rulers, the fortified cities and the outlying villages. The large rock on which the ark of the Lord was placed is in the field of Joshua of Beth-shemesh to this day.
King James Version
And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of the LORD: which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Bethshemite.
And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of the LORD: which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Bethshemite.
Lexham English Bible
And the gold mice according to the number of all the cities of the Philistines, for their five rulers, from the fortified city to the unwalled village of the open country as far as the great stone, ⌊where they set⌋of Beth Shemesh.
And the gold mice according to the number of all the cities of the Philistines, for their five rulers, from the fortified city to the unwalled village of the open country as far as the great stone, ⌊where they set⌋of Beth Shemesh.
New American Standard Version
and the golden mice, {according} to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages. The large stone on which they set the ark of the Lord {is a witness} to this day in the field of Joshua the Beth-shemite.
and the golden mice, {according} to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages. The large stone on which they set the ark of the Lord {is a witness} to this day in the field of Joshua the Beth-shemite.
World English Bible
and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even to the great stone, whereon they set down the ark of Yahweh. That stone remains to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.
and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even to the great stone, whereon they set down the ark of Yahweh. That stone remains to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.