Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 5:7
07200
way·yir·’ū
וַיִּרְא֥וּ
when saw
Verb
0582
’an·šê-
אַנְשֵֽׁי־
the men
Noun
0795
’aš·dō·wḏ
אַשְׁדּ֖וֹד
of Ashdod
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
that
03651
ḵên;
כֵ֑ן
so
Adjective
0559
wə·’ā·mə·rū,
וְאָמְר֗וּ
[it was] they said
Verb
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
03427
yê·šêḇ
יֵשֵׁ֞ב
do abide
Verb
0727
’ă·rō·wn
אֲר֨וֹן
The ark
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֤י
of the God
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
05973
‘im·mā·nū,
עִמָּ֔נוּ
with
Preposition
03588
kî-
כִּֽי־
for
07185
qā·šə·ṯāh
קָשְׁתָ֤ה
is very
Verb
03027
yā·ḏōw
יָדוֹ֙
his hand
Noun
05921
‘ā·lê·nū,
עָלֵ֔ינוּ
on us
Preposition
05921
wə·‘al
וְעַ֖ל
and on
Preposition
01712
dā·ḡō·wn
דָּג֥וֹן
Dagon
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū.
אֱלֹהֵֽינוּ׃
our god
Noun
Aleppo Codex
ויראו אנשי אשדוד כי כן ואמרו לא ישב ארון אלהי ישראל עמנו כי־קשתה ידו עלינו ועל דגון אלהינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּרְא֥וּ אַנְשֵֽׁי־אַשְׁדֹּ֖וד כִּֽי־כֵ֑ן וְאָמְר֗וּ לֹֽא־יֵשֵׁ֞ב אֲרֹ֙ון אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ עִמָּ֔נוּ כִּֽי־קָשְׁתָ֤ה יָדֹו֙ עָלֵ֔ינוּ וְעַ֖ל דָּגֹ֥ון אֱלֹהֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויראו אנשׁי אשׁדוד כי כן ואמרו לא ישׁב ארון אלהי ישׂראל עמנו כי קשׁתה ידו עלינו ועל דגון אלהינו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְא֥וּ אַנְשֵֽׁי־אַשְׁדֹּ֖וד כִּֽי־כֵ֑ן וְאָמְר֗וּ לֹֽא־יֵשֵׁ֞ב אֲרֹ֙ון אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ עִמָּ֔נוּ כִּֽי־קָשְׁתָ֤ה יָדֹו֙ עָלֵ֔ינוּ וְעַ֖ל דָּגֹ֥ון אֱלֹהֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶδον οἱ ἄνδρες Ἀζώτου ὅτι οὕτως, καὶ λέγουσιν ὅτι οὐ καθήσεται κιβωτὸς τοῦ θεοῦ Ισραηλ μεθ᾿ ἡμῶν, ὅτι σκληρὰ χεὶρ αὐτοῦ ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ Δαγων θεὸν ἡμῶν.
Berean Study Bible
And when the men of Ashdod saw what was happening ..., they said, "The ark of the God of Israel must not stay here with us, because His hand is heavy upon us and upon our god Dagon."
And when the men of Ashdod saw what was happening ..., they said, "The ark of the God of Israel must not stay here with us, because His hand is heavy upon us and upon our god Dagon."
English Standard Version
And when the men of Ashdod saw how things were they said The ark of the God of Israel must not remain with us for his hand is hard against us and against Dagon our god
And when the men of Ashdod saw how things were they said The ark of the God of Israel must not remain with us for his hand is hard against us and against Dagon our god
Holman Christian Standard Version
When the men of Ashdod saw what was happening, they said, "The ark of Israel's God must not stay here with us, because His hand is strongly against us and our god Dagon."
When the men of Ashdod saw what was happening, they said, "The ark of Israel's God must not stay here with us, because His hand is strongly against us and our god Dagon."
King James Version
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said (8804), The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said (8804), The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
Lexham English Bible
The men of Ashdod saw thatwas so, and they said, "The ark of the God of Israel should not remain with us, because his hand is harsh on us and on Dagon our god!"
The men of Ashdod saw thatwas so, and they said, "The ark of the God of Israel should not remain with us, because his hand is harsh on us and on Dagon our god!"
New American Standard Version
When the men of Ashdod saw that it was so, they said, "The ark of the God of Israel must not remain with us, for His hand is severe on us and on Dagon our god."
When the men of Ashdod saw that it was so, they said, "The ark of the God of Israel must not remain with us, for His hand is severe on us and on Dagon our god."
World English Bible
When the men of Ashdod saw that it was so, they said, "The ark of the God of Israel shall not stay with us; for his hand is severe on us, and on Dagon our god."
When the men of Ashdod saw that it was so, they said, "The ark of the God of Israel shall not stay with us; for his hand is severe on us, and on Dagon our god."
