Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 4:1
01961
way·hî
וַיְהִ֥י
And came
Verb
01697
ḏə·ḇar-
דְבַר־
the word
Noun
08050
šə·mū·’êl
שְׁמוּאֵ֖ל
of Samuel
Noun
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
to all
Noun
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
Noun
03318
way·yê·ṣê
וַיֵּצֵ֣א
and went out
Verb
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֩
Now Israel
Noun
07122
liq·raṯ
לִקְרַ֨את
out to meet
Verb
06430
pə·liš·tîm
פְּלִשְׁתִּ֜ים
the Philistines
Adjective
04421
lam·mil·ḥā·māh,
לַמִּלְחָמָ֗ה
in battle
Noun
02583
way·ya·ḥă·nū
וַֽיַּחֲנוּ֙
and pitched
Verb
05921
‘al-
עַל־
beside
Preposition
0
hā·’e·ḇen
הָאֶ֣בֶן
-
072
hā·‘ê·zer,
הָעֵ֔זֶר
Ebenezer
Noun
06430
ū·p̄ə·liš·tîm
וּפְלִשְׁתִּ֖ים
and the Philistines
Adjective
02583
ḥā·nū
חָנ֥וּ
pitched
Verb
0663
ḇa·’ă·p̄êq.
בַאֲפֵֽק׃
in Aphek
Noun
Aleppo Codex
ויהי דבר שמואל לכל ישראל ויצא ישראל לקראת פלשתים למלחמה ויחנו על האבן העזר ופלשתים חנו באפק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֥י דְבַר־שְׁמוּאֵ֖ל לְכָל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּצֵ֣א יִשְׂרָאֵל֩ לִקְרַ֙את פְּלִשְׁתִּ֜ים לַמִּלְחָמָ֗ה וַֽיַּחֲנוּ֙ עַל־הָאֶ֣בֶןהָעֵ֔זֶר וּפְלִשְׁתִּ֖ים חָנ֥וּ בַאֲפֵֽק׃
Masoretic Text (1524)
ויהי דבר שׁמואל לכל ישׂראל ויצא ישׂראל לקראת פלשׁתים למלחמה ויחנו על האבן העזר ופלשׁתים חנו באפק
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֥י דְבַר־שְׁמוּאֵ֖ל לְכָל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּצֵ֣א יִשְׂרָאֵל֩ לִקְרַ֙את פְּלִשְׁתִּ֜ים לַמִּלְחָמָ֗ה וַֽיַּחֲנוּ֙ עַל־הָאֶ֣בֶןהָעֵ֔זֶר וּפְלִשְׁתִּ֖ים חָנ֥וּ בַאֲפֵֽק׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγενήθη ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ συναθροίζονται ἀλλόφυλοι εἰς πόλεμον ἐπὶ Ισραηλ· καὶ ἐξῆλθεν Ισραηλ εἰς ἀπάντησιν αὐτοῖς εἰς πόλεμον καὶ παρεμβάλλουσιν ἐπὶ Αβενεζερ, καὶ οἱ ἀλλόφυλοι παρεμβάλλουσιν ἐν Αφεκ.
Berean Study Bible
Thus the word of Samuel came to all Israel. Now the Israelites went out to meet the Philistines in battle and camped at vvv Ebenezer, while the Philistines camped at Aphek.
Thus the word of Samuel came to all Israel. Now the Israelites went out to meet the Philistines in battle and camped at vvv Ebenezer, while the Philistines camped at Aphek.
English Standard Version
And the word of Samuel came to all Israel Now Israel went out to battle against the Philistines They encamped at Ebenezer and the Philistines encamped at Aphek
And the word of Samuel came to all Israel Now Israel went out to battle against the Philistines They encamped at Ebenezer and the Philistines encamped at Aphek
Holman Christian Standard Version
And Samuel's words came to all Israel. Israel went out to meet the Philistines in battle and camped at Ebenezer while the Philistines camped at Aphek.
And Samuel's words came to all Israel. Israel went out to meet the Philistines in battle and camped at Ebenezer while the Philistines camped at Aphek.
King James Version
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Ebenezer: and the Philistines pitched in Aphek.
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Ebenezer: and the Philistines pitched in Aphek.
Lexham English Bible
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out to meet the Philistines for battle, and they encamped at Ebenezer, and the Philistines encamped at Aphek.
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out to meet the Philistines for battle, and they encamped at Ebenezer, and the Philistines encamped at Aphek.
New American Standard Version
Thus the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out to meet the Philistines in battle and camped beside Ebenezer while the Philistines camped in Aphek.
Thus the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out to meet the Philistines in battle and camped beside Ebenezer while the Philistines camped in Aphek.
World English Bible
The word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Ebenezer: and the Philistines encamped in Aphek.
The word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Ebenezer: and the Philistines encamped in Aphek.
