Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 30:1
01961
way·hî
וַיְהִ֞י
And it came to pass
Verb
0935
bə·ḇō
בְּבֹ֨א
came
Verb
01732
ḏā·wiḏ
דָוִ֧ד
when David
Noun
0376
wa·’ă·nā·šāw
וַאֲנָשָׁ֛יו
and his men
Noun
06860
ṣiq·laḡ
צִֽקְלַ֖ג
to Ziklag
Noun
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
on the day
Noun
07992
haš·šə·lî·šî;
הַשְּׁלִישִׁ֑י
third
Adjective
06003
wa·‘ă·mā·lê·qî
וַעֲמָלֵקִ֣י
that the Amalekites
Adjective
06584
p̄ā·šə·ṭū,
פָֽשְׁט֗וּ
had invaded
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05045
ne·ḡeḇ
נֶ֙גֶב֙
the south
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and
Preposition
06860
ṣiq·laḡ,
צִ֣קְלַ֔ג
Ziklag
Noun
05221
way·yak·kū
וַיַּכּוּ֙
and struck
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06860
ṣiq·laḡ,
צִ֣קְלַ֔ג
Ziklag
Noun
08313
way·yiś·rə·p̄ū
וַיִּשְׂרְפ֥וּ
and burned
Verb
0853
’ō·ṯāh
אֹתָ֖הּ
it
Accusative
0784
bā·’êš.
בָּאֵֽשׁ׃
[is] with fire
Noun
Aleppo Codex
ויהי בבא דוד ואנשיו צקלג ביום־השלישי ועמלקי פשטו אל נגב ואל צקלג ויכו את צקלג וישרפו אתה באש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֞י בְּבֹ֙א דָוִ֧ד וַאֲנָשָׁ֛יו צִֽקְלַ֖ג בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֑י וַעֲמָלֵקִ֣י פָֽשְׁט֗וּ אֶל־נֶ֨גֶב֙ וְאֶל־צִ֣קְלַ֔ג וַיַּכּוּ֙ אֶת־צִ֣קְלַ֔ג וַיִּשְׂרְפ֥וּ אֹתָ֖הּ בָּאֵֽשׁ׃
Masoretic Text (1524)
ויהי בבא דוד ואנשׁיו צקלג ביום השׁלישׁי ועמלקי פשׁטו אל נגב ואל צקלג ויכו את צקלג וישׂרפו אתה באשׁ
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֞י בְּבֹ֙א דָוִ֧ד וַאֲנָשָׁ֛יו צִֽקְלַ֖ג בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֑י וַעֲמָלֵקִ֣י פָֽשְׁט֗וּ אֶל־נֶ֨גֶב֙ וְאֶל־צִ֣קְלַ֔ג וַיַּכּוּ֙ אֶת־צִ֣קְלַ֔ג וַיִּשְׂרְפ֥וּ אֹתָ֖הּ בָּאֵֽשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγενήθη εἰσελθόντος Δαυιδ καὶ τῶν ἀνδρῶν αὐτοῦ εἰς Σεκελακ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, καὶ Αμαληκ ἐπέθετο ἐπὶ τὸν νότον καὶ ἐπὶ Σεκελακ καὶ ἐπάταξεν τὴν Σεκελακ καὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν ἐν πυρί·
Berean Study Bible
On the third day ... David and his men arrived in Ziklag, and the Amalekites had raided ... the Negev - -, attacked - Ziklag, and burned it down - -.
On the third day ... David and his men arrived in Ziklag, and the Amalekites had raided ... the Negev - -, attacked - Ziklag, and burned it down - -.
English Standard Version
Now when David and his men came to Ziklag on the third day the Amalekites had made a raid against the Negeb and against Ziklag They had overcome Ziklag and burned it with
Now when David and his men came to Ziklag on the third day the Amalekites had made a raid against the Negeb and against Ziklag They had overcome Ziklag and burned it with
Holman Christian Standard Version
David and his men arrived in Ziklag on the third day. The Amalekites had raided the Negev and attacked and burned down Ziklag.
David and his men arrived in Ziklag on the third day. The Amalekites had raided the Negev and attacked and burned down Ziklag.
King James Version
And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;
And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;
Lexham English Bible
⌊Now⌋to Ziklag on the third day, the Amalekites had raided the Negev and Ziklag. When they attacked Ziklag, they burned it with fire.
⌊Now⌋to Ziklag on the third day, the Amalekites had raided the Negev and Ziklag. When they attacked Ziklag, they burned it with fire.
New American Standard Version
Then it happened when David and his men came to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the Negev and on Ziklag, and had overthrown Ziklag and burned it with fire;
Then it happened when David and his men came to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the Negev and on Ziklag, and had overthrown Ziklag and burned it with fire;
World English Bible
It happened, when David and his men had come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the South, and on Ziklag, and had struck Ziklag, and burned it with fire,
It happened, when David and his men had come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the South, and on Ziklag, and had struck Ziklag, and burned it with fire,
