Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 3:2
01961
way·hî
וַֽיְהִי֙
And it came to pass
Verb
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
at that time
Noun
01931
ha·hū,
הַה֔וּא
when
Pronoun
05941
wə·‘ê·lî
וְעֵלִ֖י
and Eli [was]
Noun
07901
šō·ḵêḇ
שֹׁכֵ֣ב
laid down
Verb
04725
bim·qō·mōw;
בִּמְקֹמ֑וֹ
in his place
Noun
0
[wə·‘ê·nōw
[וְעֵינֹו
-
0
ḵ]
כ]
-
05869
(wə·‘ê·nāw
(וְעֵינָיו֙
his eyes
Noun
0
q)
ק)
-
02490
hê·ḥêl·lū
הֵחֵ֣לּוּ
began
Verb
03544
ḵê·hō·wṯ,
כֵה֔וֹת
to grow dim
Adjective
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
03201
yū·ḵal
יוּכַ֖ל
do [that] he could
Verb
07200
lir·’ō·wṯ.
לִרְאֽוֹת׃
not see
Verb
Aleppo Codex
ויהי ביום ההוא ועלי שכב במקומו ועינו החלו כהות לא יוכל לראות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיְהִי֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא וְעֵלִ֖י שֹׁכֵ֣ב בִּמְקֹמֹ֑ו ועינו הֵחֵ֣לּוּ כֵהֹ֔ות לֹ֥א יוּכַ֖ל לִרְאֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
ויהי ביום ההוא ועלי שׁכב במקמו ועינו החלו כהות לא יוכל לראות
Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִי֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא וְעֵלִ֖י שֹׁכֵ֣ב בִּמְקֹמֹ֑ו ועינו הֵחֵ֣לּוּ כֵהֹ֔ות לֹ֥א יוּכַ֖ל לִרְאֹֽות׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ Ηλι ἐκάθευδεν ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἤρξαντο βαρύνεσθαι, καὶ οὐκ ἠδύνατο βλέπειν,
Berean Study Bible
And at that time ... Eli, whose eyesight vvv had grown so dim that he could not see, was lying in his room.
And at that time ... Eli, whose eyesight vvv had grown so dim that he could not see, was lying in his room.
English Standard Version
At that time Eli whose eyesight had begun to grow dim so that he could not see was lying down in his own place
At that time Eli whose eyesight had begun to grow dim so that he could not see was lying down in his own place
Holman Christian Standard Version
One day Eli, whose eyesight was failing, was lying in his room.
One day Eli, whose eyesight was failing, was lying in his room.
King James Version
And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see (8800);
And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see (8800);
Lexham English Bible
⌊And then⌋to grow weak so that he was not able to see)
⌊And then⌋to grow weak so that he was not able to see)
New American Standard Version
It happened at that time as Eli was lying down in his place (now his eyesight had begun to grow dim {and} he could not see {well),}
It happened at that time as Eli was lying down in his place (now his eyesight had begun to grow dim {and} he could not see {well),}
World English Bible
It happened at that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to grow dim, so that he could not see),
It happened at that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to grow dim, so that he could not see),
