Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 3:11
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
08050
šə·mū·’êl,
שְׁמוּאֵ֔ל
Samuel
Noun
02009
hin·nêh
הִנֵּ֧ה
Behold
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֛י
I [am]
Pronoun
06213
‘ō·śeh
עֹשֶׂ֥ה
will do
Verb
01697
ḏā·ḇār
דָבָ֖ר
a thing
Noun
03478
bə·yiś·rā·’êl;
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
in Israel
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
at that
Particle
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
08085
šō·mə·‘ōw,
שֹׁ֣מְע֔וֹ
that hears
Verb
06750
tə·ṣil·le·nāh
תְּצִלֶּ֖ינָה
it shall tingle
Verb
08147
šə·tê
שְׁתֵּ֥י
both
Noun
0241
’ā·zə·nāw.
אָזְנָֽיו׃
the ears
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל שמואל הנה אנכי עשה דבר בישראל אשר כל שמעו תצלינה־שתי אזניו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־שְׁמוּאֵ֔ל הִנֵּ֧ה אָנֹכִ֛י עֹשֶׂ֥ה דָבָ֖ר בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ כָּל־שֹׁ֣מְעֹ֔ו תְּצִלֶּ֖ינָה שְׁתֵּ֥י אָזְנָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל שׁמואל הנה אנכי עשׂה דבר בישׂראל אשׁר כל שׁמעו תצלינה שׁתי אזניו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־שְׁמוּאֵ֔ל הִנֵּ֧ה אָנֹכִ֛י עֹשֶׂ֥ה דָבָ֖ר בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ כָּל־שֹׁ֣מְעֹ֔ו תְּצִלֶּ֖ינָה שְׁתֵּ֥י אָזְנָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Σαμουηλ ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ τὰ ῥήματά μου ἐν Ισραηλ ὥστε παντὸς ἀκούοντος αὐτὰ ἠχήσει ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Then the LORD said to Samuel, ... am about to do something in Israel at which vvv the ears of all who hear it will tingle.
Then the LORD said to Samuel, ... am about to do something in Israel at which vvv the ears of all who hear it will tingle.
English Standard Version
Then the Lord said to Samuel Behold I am about to do a thing in Israel at which the two ears of everyone who hears it will tingle
Then the Lord said to Samuel Behold I am about to do a thing in Israel at which the two ears of everyone who hears it will tingle
Holman Christian Standard Version
The Lord said to Samuel, "I am about to do something in Israel that everyone who hears about it will shudder.
The Lord said to Samuel, "I am about to do something in Israel that everyone who hears about it will shudder.
King James Version
And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle (8799).
And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle (8799).
Lexham English Bible
So Yahweh said to Samuel, "Look, I am doing something in Israel ⌊which will cause⌋
So Yahweh said to Samuel, "Look, I am doing something in Israel ⌊which will cause⌋
New American Standard Version
The Lord said to Samuel, "Behold, I am about to do a thing in Israel at which both ears of everyone who hears it will tingle.
The Lord said to Samuel, "Behold, I am about to do a thing in Israel at which both ears of everyone who hears it will tingle.
World English Bible
Yahweh said to Samuel, "Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of everyone who hears it shall tingle.
Yahweh said to Samuel, "Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of everyone who hears it shall tingle.
