Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 28:23
03985
way·mā·’ên,
וַיְמָאֵ֗ן
But he refused
Verb
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and said
Verb
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
0398
’ō·ḵal,
אֹכַ֔ל
do eat
Verb
06555
way·yip̄·rə·ṣū-
וַיִּפְרְצוּ־
and compelled
Verb
0
ḇōw
ב֤וֹ
in
Preposition
05650
‘ă·ḇā·ḏāw
עֲבָדָיו֙
But his servants
Noun
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
and together with
Adverb
0802
hā·’iš·šāh,
הָ֣אִשָּׁ֔ה
the women him
Noun
08085
way·yiš·ma‘
וַיִּשְׁמַ֖ע
and he listened
Verb
06963
lə·qō·lām;
לְקֹלָ֑ם
to their voice
Noun
06965
way·yā·qām
וַיָּ֙קָם֙
so he arose
Verb
0776
mê·hā·’ā·reṣ,
מֵֽהָאָ֔רֶץ
from the ground
Noun
03427
way·yê·šeḇ
וַיֵּ֖שֶׁב
and sat
Verb
0413
’el-
אֶל־
on
Preposition
04296
ham·miṭ·ṭāh.
הַמִּטָּֽה׃
the bed
Noun
Aleppo Codex
וימאן ויאמר לא אכל ויפרצו בו עבדיו וגם האשה וישמע לקלם ויקם מהארץ וישב אל המטה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְמָאֵ֗ן וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֹכַ֔ל וַיִּפְרְצוּ־בֹ֤ו עֲבָדָיו֙ וְגַם־הָ֣אִשָּׁ֔ה וַיִּשְׁמַ֖ע לְקֹלָ֑ם וַיָּ֙קָם֙ מֵֽהָאָ֔רֶץ וַיֵּ֖שֶׁב אֶל־הַמִּטָּֽה׃
Masoretic Text (1524)
וימאן ויאמר לא אכל ויפרצו בו עבדיו וגם האשׁה וישׁמע לקלם ויקם מהארץ וישׁב אל המטה
Westminster Leningrad Codex
וַיְמָאֵ֗ן וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֹכַ֔ל וַיִּפְרְצוּ־בֹ֤ו עֲבָדָיו֙ וְגַם־הָ֣אִשָּׁ֔ה וַיִּשְׁמַ֖ע לְקֹלָ֑ם וַיָּ֙קָם֙ מֵֽהָאָ֔רֶץ וַיֵּ֖שֶׁב אֶל־הַמִּטָּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ οὐκ ἐβουλήθη φαγεῖν· καὶ παρεβιάζοντο αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ καὶ ἡ γυνή, καὶ ἤκουσεν τῆς φωνῆς αὐτῶν καὶ ἀνέστη ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ τὸν δίφρον.
Berean Study Bible
Saul refused, saying, "I will not eat." But his servants joined the woman in urging him, and he heeded their voice. He got up from the ground and sat on the bed.
Saul refused, saying, "I will not eat." But his servants joined the woman in urging him, and he heeded their voice. He got up from the ground and sat on the bed.
English Standard Version
He refused and said I will not eat But his servants together with the woman urged him and he listened to their words So he arose from the earth and sat on the bed
He refused and said I will not eat But his servants together with the woman urged him and he listened to their words So he arose from the earth and sat on the bed
Holman Christian Standard Version
He refused, saying, "I won't eat," but when his servants and the woman urged him, he listened to them. He got up off the ground and sat on the bed.
He refused, saying, "I won't eat," but when his servants and the woman urged him, he listened to them. He got up off the ground and sat on the bed.
King James Version
But he refused (8762), and said (8799), I will not eat (8799). But his servants, together with the woman, compelled him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.
But he refused (8762), and said (8799), I will not eat (8799). But his servants, together with the woman, compelled him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.
Lexham English Bible
But he refused and said, "I will not eat!" However, his servants urged him, and the woman also. So he listened ⌊to what they said⌋
But he refused and said, "I will not eat!" However, his servants urged him, and the woman also. So he listened ⌊to what they said⌋
New American Standard Version
But he refused and said, "I will not eat." However, his servants together with the woman urged him, and he listened to them. So he arose from the ground and sat on the bed.
But he refused and said, "I will not eat." However, his servants together with the woman urged him, and he listened to them. So he arose from the ground and sat on the bed.
World English Bible
But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, constrained him; and he listened to their voice. So he arose from the earth, and sat on the bed.
But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, constrained him; and he listened to their voice. So he arose from the earth, and sat on the bed.
