Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 28:19
05414
wə·yit·tên
וְיִתֵּ֣ן
and will also deliver
Verb
03068
Yah·weh
יְ֠הוָה
Moreover the LORD
Noun
01571
gam
גַּ֣ם
Moreover
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֤ל
Israel
Noun
05973
‘im·mə·ḵā
עִמְּךָ֙
with you
Preposition
03027
bə·yaḏ-
בְּיַד־
into the hands
Noun
06430
pə·liš·tîm,
פְּלִשְׁתִּ֔ים
of the Philistines
Adjective
04279
ū·mā·ḥār
וּמָחָ֕ר
and tomorrow
Noun
0859
’at·tāh
אַתָּ֥ה
you
Pronoun
01121
ū·ḇā·ne·ḵā
וּבָנֶ֖יךָ
[shalt] and your sons
Noun
05973
‘im·mî;
עִמִּ֑י
with
Preposition
01571
gam
גַּ֚ם
also
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04264
ma·ḥă·nêh
מַחֲנֵ֣ה
over the army
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
05414
yit·tên
יִתֵּ֥ן
shall deliver
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
03027
bə·yaḏ-
בְּיַד־
into the hands
Noun
06430
pə·liš·tîm.
פְּלִשְׁתִּֽים׃
of the Philistines
Adjective
Aleppo Codex
ויתן יהוה גם את ישראל עמך ביד פלשתים ומחר אתה ובניך עמי גם את מחנה ישראל יתן יהוה ביד פלשתים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיִתֵּ֣ן ֠יְהוָה גַּ֣ם אֶת־יִשְׂרָאֵ֤ל עִמְּךָ֙ בְּיַד־פְּלִשְׁתִּ֔ים וּמָחָ֕ר אַתָּ֥ה וּבָנֶ֖יךָ עִמִּ֑י גַּ֚ם אֶת־מַחֲנֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל יִתֵּ֥ן יְהוָ֖ה בְּיַד־פְּלִשְׁתִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויתן יהוה גם את ישׂראל עמך ביד פלשׁתים ומחר אתה ובניך עמי גם את מחנה ישׂראל יתן יהוה ביד פלשׁתים
Westminster Leningrad Codex
וְיִתֵּ֣ן ֠יְהוָה גַּ֣ם אֶת־יִשְׂרָאֵ֤ל עִמְּךָ֙ בְּיַד־פְּלִשְׁתִּ֔ים וּמָחָ֕ר אַתָּ֥ה וּבָנֶ֖יךָ עִמִּ֑י גַּ֚ם אֶת־מַחֲנֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל יִתֵּ֥ן יְהוָ֖ה בְּיַד־פְּלִשְׁתִּֽים׃
Greek Septuagint
καὶ παραδώσει κύριος τὸν Ισραηλ μετὰ σοῦ εἰς χεῖρας ἀλλοφύλων, καὶ αὔριον σὺ καὶ οἱ υἱοί σου μετὰ σοῦ πεσοῦνται, καὶ τὴν παρεμβολὴν Ισραηλ δώσει κύριος εἰς χεῖρας ἀλλοφύλων.
Berean Study Bible
Moreover, the LORD - will deliver Israel with you into the hands of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me. And - the LORD will deliver the army of Israel into the hands of the Philistines."
Moreover, the LORD - will deliver Israel with you into the hands of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me. And - the LORD will deliver the army of Israel into the hands of the Philistines."
English Standard Version
Moreover the Lord will give Israel also with you into the hand of the Philistines and tomorrow you and your sons shall be with me The Lord will give the army of Israel also into the hand of the Philistines
Moreover the Lord will give Israel also with you into the hand of the Philistines and tomorrow you and your sons shall be with me The Lord will give the army of Israel also into the hand of the Philistines
Holman Christian Standard Version
The Lord will also hand Israel over to the Philistines along with you. Tomorrow you and your sons will be with me, and the Lord will hand Israel's army over to the Philistines."
The Lord will also hand Israel over to the Philistines along with you. Tomorrow you and your sons will be with me, and the Lord will hand Israel's army over to the Philistines."
King James Version
Moreover the LORD will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines: and to morrow shalt thou and thy sons be with me: the LORD also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines.
Moreover the LORD will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines: and to morrow shalt thou and thy sons be with me: the LORD also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines.
Lexham English Bible
And Yahweh will also give Israel with you into the hands of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me, and Yahweh will also give the army of Israel into the hand of the Philistines."
And Yahweh will also give Israel with you into the hands of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me, and Yahweh will also give the army of Israel into the hand of the Philistines."
New American Standard Version
"Moreover the Lord will also give over Israel along with you into the hands of the Philistines, therefore tomorrow you and your sons will be with me. Indeed the Lord will give over the army of Israel into the hands of the Philistines!"
"Moreover the Lord will also give over Israel along with you into the hands of the Philistines, therefore tomorrow you and your sons will be with me. Indeed the Lord will give over the army of Israel into the hands of the Philistines!"
World English Bible
Moreover Yahweh will deliver Israel also with you into the hand of the Philistines; and tomorrow you and your sons will be with me. Yahweh will deliver the army of Israel also into the hand of the Philistines."
Moreover Yahweh will deliver Israel also with you into the hand of the Philistines; and tomorrow you and your sons will be with me. Yahweh will deliver the army of Israel also into the hand of the Philistines."
