Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 27:8
05927
way·ya·‘al
וַיַּ֤עַל
And went up
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִד֙
David
Noun
0582
wa·’ă·nā·šāw,
וַֽאֲנָשָׁ֔יו
and his men
Noun
06584
way·yip̄·šə·ṭū
וַֽיִּפְשְׁט֛וּ
and invaded
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01651
hag·gə·šū·rî
הַגְּשׁוּרִ֥י
the Geshurites
Adjective
0
[wə·hag·gir·zî
[וְהַגִּרְזִי
-
0
ḵ]
כ]
-
01511
(wə·hag·giz·rî
(וְהַגִּזְרִ֖י
the Gezrites
Adjective
0
q)
ק)
-
06003
wə·hā·‘ă·mā·lê·qî;
וְהָעֲמָלֵקִ֑י
and the Amalekites
Adjective
03588
kî
כִּ֣י
for
02007
hên·nāh
הֵ֜נָּה
those
Pronoun
03427
yō·šə·ḇō·wṯ
יֹשְׁב֤וֹת
the inhabitants
Verb
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
of the land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
of old
Particle
05769
mê·‘ō·w·lām,
מֵֽעוֹלָ֔ם
from ancient
Noun
0935
bō·w·’ă·ḵā
בּוֹאֲךָ֥
as you come
Verb
07793
šū·rāh
שׁ֖וּרָה
to Shur
Noun
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and even to
Preposition
0776
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
the land
Noun
04714
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
Noun
Aleppo Codex
ויעל דוד ואנשיו ויפשטו אל הגשורי והגרזי והעמלקי כי הנה ישבות הארץ אשר מעולם בואך שורה ועד ארץ מצרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֤עַל דָּוִד֙ וַֽאֲנָשָׁ֔יו וַֽיִּפְשְׁט֛וּ אֶל־הַגְּשׁוּרִ֥י והגרזי וְהָעֲמָלֵקִ֑י כִּ֣י הֵ֜נָּה יֹשְׁבֹ֤ות הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר מֵֽעֹולָ֔ם בֹּואֲךָ֥ שׁ֖וּרָה וְעַד־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ויעל דוד ואנשׁיו ויפשׁטו אל הגשׁורי והגרזי והעמלקי כי הנה ישׁבות הארץ אשׁר מעולם בואך שׁורה ועד ארץ מצרים
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֤עַל דָּוִד֙ וַֽאֲנָשָׁ֔יו וַֽיִּפְשְׁט֛וּ אֶל־הַגְּשׁוּרִ֥י והגרזי וְהָעֲמָלֵקִ֑י כִּ֣י הֵ֜נָּה יֹשְׁבֹ֤ות הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר מֵֽעֹולָ֔ם בֹּואֲךָ֥ שׁ֖וּרָה וְעַד־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέβαινεν Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ καὶ ἐπετίθεντο ἐπὶ πάντα τὸν Γεσιρι καὶ ἐπὶ τὸν Αμαληκίτην· καὶ ἰδοὺ ἡ γῆ κατῳκεῖτο ἀπὸ ἀνηκόντων ἡ ἀπὸ Γελαμψουρ τετειχισμένων καὶ ἕως γῆς Αἰγύπτου.
Berean Study Bible
Now David and his men went up and raided ... the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites. (From ancient times ... these people had inhabited the land - extending to Shur and - Egypt.)
Now David and his men went up and raided ... the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites. (From ancient times ... these people had inhabited the land - extending to Shur and - Egypt.)
English Standard Version
Now David and his men went up and made raids against the Geshurites the Girzites and the Amalekites for these were the inhabitants of the land from of old as far as Shur to the land of Egypt
Now David and his men went up and made raids against the Geshurites the Girzites and the Amalekites for these were the inhabitants of the land from of old as far as Shur to the land of Egypt
Holman Christian Standard Version
David and his men went up and raided the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites. From ancient times they had been the inhabitants of the region through Shur as far as the land of Egypt.
David and his men went up and raided the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites. From ancient times they had been the inhabitants of the region through Shur as far as the land of Egypt.
King James Version
And David and his men went up (8799), and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.
And David and his men went up (8799), and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.
Lexham English Bible
Now David and his men went up and raided the Geshurites and the Girzites and the Amalekites, for they had been living in⌊in the direction of⌋⌊as far as⌋
Now David and his men went up and raided the Geshurites and the Girzites and the Amalekites, for they had been living in⌊in the direction of⌋⌊as far as⌋
New American Standard Version
Now David and his men went up and raided the Geshurites and the Girzites and the Amalekites; for they were the inhabitants of the land from ancient times, as you come to Shur even as far as the land of Egypt.
Now David and his men went up and raided the Geshurites and the Girzites and the Amalekites; for they were the inhabitants of the land from ancient times, as you come to Shur even as far as the land of Egypt.
World English Bible
David and his men went up, and made a raid on the Geshurites, and the Girzites, and the Amalekites; for those were the inhabitants of the land, who were of old, as you go to Shur, even to the land of Egypt.
David and his men went up, and made a raid on the Geshurites, and the Girzites, and the Amalekites; for those were the inhabitants of the land, who were of old, as you go to Shur, even to the land of Egypt.
