Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 26:14
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֨א
And cried
Verb
01732
ḏā·wiḏ
דָוִ֜ד
David
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05971
hā·‘ām,
הָעָ֗ם
the people
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and unto
Preposition
074
’aḇ·nêr
אַבְנֵ֤ר
Abner
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
05369
nêr
נֵר֙
of Ner
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying you
Verb
03808
hă·lō·w
הֲל֥וֹא
not
Adverb
06030
ṯa·‘ă·neh
תַעֲנֶ֖ה
do Answer
Verb
074
’aḇ·nêr;
אַבְנֵ֑ר
Abner
Noun
06030
way·ya·‘an
וַיַּ֤עַן
then answered
Verb
074
’aḇ·nêr
אַבְנֵר֙
Abner
Noun
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֔אמֶר
and said
Verb
04310
mî
מִ֥י
Who
Pronoun
0859
’at·tāh
אַתָּ֖ה
you
Pronoun
07121
qā·rā·ṯā
קָרָ֥אתָ
[that] cry
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04428
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
the king
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויקרא דוד אל העם ואל אבנר בן נר לאמר הלוא תענה אבנר ויען אבנר ויאמר מי אתה קראת אל המלך {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְרָ֙א דָוִ֜ד אֶל־הָעָ֗ם וְאֶל־אַבְנֵ֤ר בֶּן־נֵר֙ לֵאמֹ֔ר הֲלֹ֥וא תַעֲנֶ֖ה אַבְנֵ֑ר וַיַּ֤עַן אַבְנֵר֙ וַיֹּ֔אמֶר מִ֥י אַתָּ֖ה קָרָ֥אתָ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויקרא דוד אל העם ואל אבנר בן נר לאמר הלוא תענה אבנר ויען אבנר ויאמר מי אתה קראת אל המלך
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֙א דָוִ֜ד אֶל־הָעָ֗ם וְאֶל־אַבְנֵ֤ר בֶּן־נֵר֙ לֵאמֹ֔ר הֲלֹ֥וא תַעֲנֶ֖ה אַבְנֵ֑ר וַיַּ֤עַן אַבְנֵר֙ וַיֹּ֔אמֶר מִ֥י אַתָּ֖ה קָרָ֥אתָ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃ פ
Greek Septuagint
καὶ προσεκαλέσατο Δαυιδ τὸν λαὸν καὶ τῷ Αβεννηρ ἐλάλησεν λέγων οὐκ ἀποκριθήσει, Αβεννηρ καὶ ἀπεκρίθη Αβεννηρ καὶ εἶπεν τίς εἶ σὺ ὁ καλῶν με
Berean Study Bible
And David shouted to the troops and to Abner son of Ner ..., "Will you not answer me, Abner?" "Who - calls to the king?" Abner - replied.
And David shouted to the troops and to Abner son of Ner ..., "Will you not answer me, Abner?" "Who - calls to the king?" Abner - replied.
English Standard Version
And David called to the army and to Abner the son of Ner saying Will you not answer Abner Then Abner answered Who are you who calls to the king
And David called to the army and to Abner the son of Ner saying Will you not answer Abner Then Abner answered Who are you who calls to the king
Holman Christian Standard Version
Then David shouted to the troops and to Abner son of Ner: "Aren't you going to answer, Abner?" "Who are you who calls to the king?" Abner asked.
Then David shouted to the troops and to Abner son of Ner: "Aren't you going to answer, Abner?" "Who are you who calls to the king?" Abner asked.
King James Version
And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying (8800), Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said (8799), Who art thou that criest to the king?
And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying (8800), Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said (8799), Who art thou that criest to the king?
Lexham English Bible
David called out to the army and to Abner the son of Ner, "Will you not answer, Abner?" And Abner answered and said, "Who are you that you call to the king?"
David called out to the army and to Abner the son of Ner, "Will you not answer, Abner?" And Abner answered and said, "Who are you that you call to the king?"
New American Standard Version
David called to the people and to Abner the son of Ner, saying, "Will you not answer, Abner?" Then Abner replied, "Who are you who calls to the king?"
David called to the people and to Abner the son of Ner, saying, "Will you not answer, Abner?" Then Abner replied, "Who are you who calls to the king?"
World English Bible
and David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, "Don't you answer, Abner?" Then Abner answered, "Who are you who cries to the king?"
and David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, "Don't you answer, Abner?" Then Abner answered, "Who are you who cries to the king?"
