Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 25:35
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֤ח
so received
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִד֙
David
Noun
03027
mî·yā·ḏāh,
מִיָּדָ֔הּ
from her hand
Noun
0853
’êṯ
אֵ֥ת
-
Accusative
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0935
hê·ḇî·’āh
הֵבִ֖יאָה
[that] she had brought
Verb
0
lōw;
ל֑וֹ
to
Preposition
0
wə·lāh
וְלָ֣הּ
him
0559
’ā·mar,
אָמַ֗ר
and said
Verb
05927
‘ă·lî
עֲלִ֤י
Go up
Verb
07965
lə·šā·lō·wm
לְשָׁלוֹם֙
in peace
Noun
01004
lə·ḇê·ṯêḵ,
לְבֵיתֵ֔ךְ
to your house
Noun
07200
rə·’î
רְאִי֙
see
Verb
08085
šā·ma‘·tî
שָׁמַ֣עְתִּי
I have listened
Verb
06963
ḇə·qō·w·lêḵ,
בְקוֹלֵ֔ךְ
to your voice
Noun
05375
wā·’eś·śā
וָאֶשָּׂ֖א
and have accepted
Verb
06440
pā·nā·yiḵ.
פָּנָֽיִךְ׃
your person
Noun
Aleppo Codex
ויקח דוד מידה את אשר הביאה לו ולה אמר עלי לשלום לביתך ראי־שמעתי בקולך ואשא פניך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקַּ֤ח דָּוִד֙ מִיָּדָ֔הּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־הֵבִ֖יאָה לֹ֑ו וְלָ֣הּ אָמַ֗ר עֲלִ֤י לְשָׁלֹום֙ לְבֵיתֵ֔ךְ רְאִי֙ שָׁמַ֣עְתִּי בְקֹולֵ֔ךְ וָאֶשָּׂ֖א פָּנָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
ויקח דוד מידה את אשׁר הביאה לו ולה אמר עלי לשׁלום לביתך ראי שׁמעתי בקולך ואשׂא פניך
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֤ח דָּוִד֙ מִיָּדָ֔הּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־הֵבִ֖יאָה לֹ֑ו וְלָ֣הּ אָמַ֗ר עֲלִ֤י לְשָׁלֹום֙ לְבֵיתֵ֔ךְ רְאִי֙ שָׁמַ֣עְתִּי בְקֹולֵ֔ךְ וָאֶשָּׂ֖א פָּנָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβεν Δαυιδ ἐκ χειρὸς αὐτῆς πάντα, ἃ ἔφερεν αὐτῷ, καὶ εἶπεν αὐτῇ ἀνάβηθι εἰς εἰρήνην εἰς οἶκόν σου· βλέπε ἤκουσα τῆς φωνῆς σου καὶ ᾑρέτισα τὸ πρόσωπόν σου.
Berean Study Bible
Then David - accepted from her hand what she had brought him, and he said to her, "Go home in peace. See, I have heeded your voice and granted your request ...."
Then David - accepted from her hand what she had brought him, and he said to her, "Go home in peace. See, I have heeded your voice and granted your request ...."
English Standard Version
Then David received from her hand what she had brought him And he said to her Go up in peace to your house See I have obeyed your voice and I have granted your petition
Then David received from her hand what she had brought him And he said to her Go up in peace to your house See I have obeyed your voice and I have granted your petition
Holman Christian Standard Version
Then David accepted what she had brought him and said, "Go home in peace. See, I have heard what you said and have granted your request."
Then David accepted what she had brought him and said, "Go home in peace. See, I have heard what you said and have granted your request."
King James Version
So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see (8798), I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see (8798), I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
Lexham English Bible
Then David took from her hand what she had brought for him, and he said to her, "Go up to your house in peace. See, I have listened to your voice, and I have ⌊granted your request⌋
Then David took from her hand what she had brought for him, and he said to her, "Go up to your house in peace. See, I have listened to your voice, and I have ⌊granted your request⌋
New American Standard Version
So David received from her hand what she had brought him and said to her, "Go up to your house in peace. See, I have listened to you and granted your request."
So David received from her hand what she had brought him and said to her, "Go up to your house in peace. See, I have listened to you and granted your request."
World English Bible
So David received of her hand that which she had brought him: and he said to her, "Go up in peace to your house. Behold, I have listened to your voice, and have granted your request."
So David received of her hand that which she had brought him: and he said to her, "Go up in peace to your house. Behold, I have listened to your voice, and have granted your request."
