Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 25:33
01288
ū·ḇā·rūḵ
וּבָר֥וּךְ
and blessed [are]
Verb
02940
ṭa‘·mêḵ
טַעְמֵ֖ךְ
your advice
Noun
01288
ū·ḇə·rū·ḵāh
וּבְרוּכָ֣ה
and blessed
Verb
0859
’āt;
אָ֑תְּ
you
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that [are]
Particle
03607
kə·li·ṯi·nî
כְּלִתִ֜נִי
have kept
Verb
03117
hay·yō·wm
הַיּ֤וֹם
day me
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Pronoun
0935
mib·bō·w
מִבּ֣וֹא
from coming
Verb
01818
ḇə·ḏā·mîm,
בְדָמִ֔ים
from bloodshed
Noun
03467
wə·hō·šê·a‘
וְהֹשֵׁ֥עַ
and from avenging
Verb
03027
yā·ḏî
יָדִ֖י
myself with my own hand
Noun
0
lî.
לִֽי׃
to
Preposition
Aleppo Codex
וברוך טעמך וברוכה את אשר כלתני היום הזה מבוא בדמים והשע ידי לי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָר֥וּךְ טַעְמֵ֖ךְ וּבְרוּכָ֣ה אָ֑תְּ אֲשֶׁ֙ר כְּלִתִ֜נִי הַיֹּ֤ום הַזֶּה֙ מִבֹּ֣וא בְדָמִ֔ים וְהֹשֵׁ֥עַ יָדִ֖י לִֽי׃
Masoretic Text (1524)
וברוך טעמך וברוכה את אשׁר כלתני היום הזה מבוא בדמים והשׁע ידי
Westminster Leningrad Codex
וּבָר֥וּךְ טַעְמֵ֖ךְ וּבְרוּכָ֣ה אָ֑תְּ אֲשֶׁ֙ר כְּלִתִ֜נִי הַיֹּ֤ום הַזֶּה֙ מִבֹּ֣וא בְדָמִ֔ים וְהֹשֵׁ֥עַ יָדִ֖י לִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εὐλογητὸς ὁ τρόπος σου, καὶ εὐλογημένη σὺ ἡ ἀποκωλύσασά με σήμερον ἐν ταύτῃ μὴ ἐλθεῖν εἰς αἵματα καὶ σῶσαι χεῖρά μου ἐμοί.
Berean Study Bible
Blessed is your discernment, and blessed are you, because today ... ... you kept me from bloodshed and from avenging myself by my own hand ....
Blessed is your discernment, and blessed are you, because today ... ... you kept me from bloodshed and from avenging myself by my own hand ....
English Standard Version
Blessed be your discretion and blessed be you who have kept me this day from bloodguilt and from working salvation with my own hand
Blessed be your discretion and blessed be you who have kept me this day from bloodguilt and from working salvation with my own hand
Holman Christian Standard Version
Your discernment is blessed, and you are blessed. Today you kept me from participating in bloodshed and avenging myself by my own hand.
Your discernment is blessed, and you are blessed. Today you kept me from participating in bloodshed and avenging myself by my own hand.
King James Version
And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.
And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.
Lexham English Bible
And blessed be your discretion, and blessed be you who have prevented me this day from bloodguilt and from delivering myself by my own hand.
And blessed be your discretion, and blessed be you who have prevented me this day from bloodguilt and from delivering myself by my own hand.
New American Standard Version
and blessed be your discernment, and blessed be you, who have kept me this day from bloodshed and from avenging myself by my own hand.
and blessed be your discernment, and blessed be you, who have kept me this day from bloodshed and from avenging myself by my own hand.
World English Bible
Blessed is your discretion, and blessed are you, that have kept me this day from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand.
Blessed is your discretion, and blessed are you, that have kept me this day from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand.
