Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 25:24
05307
wat·tip·pōl
וַתִּפֹּל֙
And fell
Verb
05921
‘al-
עַל־
at
Preposition
07272
raḡ·lāw,
רַגְלָ֔יו
his feet
Noun
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֕אמֶר
and said
Verb
0
bî-
בִּי־
in
Preposition
0589
’ă·nî
אֲנִ֥י
on me
Pronoun
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֖י
my lord
Noun
05771
he·‘ā·wōn;
הֶֽעָוֹ֑ן
[let this] me iniquity
Noun
01696
ū·ṯə·ḏab·ber-
וּֽתְדַבֶּר־
and speak
Verb
04994
nā
נָ֤א
I pray [are]
0519
’ă·mā·ṯə·ḵā
אֲמָֽתְךָ֙
and let your handmaid
Noun
0241
bə·’ā·zə·ne·ḵā,
בְּאָזְנֶ֔יךָ
in your audience
Noun
08085
ū·šə·ma‘
וּשְׁמַ֕ע
and hear
Verb
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֥י
the words
Noun
0519
’ă·mā·ṯe·ḵā.
אֲמָתֶֽךָ׃
of your handmaid
Noun
Aleppo Codex
ותפל על רגליו ותאמר בי אני אדני העון ותדבר נא אמתך באזניך ושמע את דברי אמתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּפֹּל֙ עַל־רַגְלָ֔יו וַתֹּ֕אמֶר בִּי־אֲנִ֥י אֲדֹנִ֖י הֶֽעָוֹ֑ן וּֽתְדַבֶּר־נָ֤א אֲמָֽתְךָ֙ בְּאָזְנֶ֔יךָ וּשְׁמַ֕ע אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י אֲמָתֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
ותפל על רגליו ותאמר בי אני אדני העון ותדבר נא אמתך באזניך ושׁמע את דברי אמתך
Westminster Leningrad Codex
וַתִּפֹּל֙ עַל־רַגְלָ֔יו וַתֹּ֕אמֶר בִּי־אֲנִ֥י אֲדֹנִ֖י הֶֽעָוֹ֑ן וּֽתְדַבֶּר־נָ֤א אֲמָֽתְךָ֙ בְּאָזְנֶ֔יךָ וּשְׁמַ֕ע אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י אֲמָתֶֽךָ׃
Greek Septuagint
ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ εἶπεν ἐν ἐμοί, κύριέ μου, ἡ ἀδικία· λαλησάτω δὴ ἡ δούλη σου εἰς τὰ ὦτά σου, καὶ ἄκουσον τῆς δούλης σου λόγον.
Berean Study Bible
She fell at his feet and said, "My lord, may the blame be on me alone ..., but please let your servant speak to you; hear - the words of your servant.
She fell at his feet and said, "My lord, may the blame be on me alone ..., but please let your servant speak to you; hear - the words of your servant.
English Standard Version
She fell at his feet and said On me alone my lord be the guilt Please let your servant speak in your ears and hear the words of your servant
She fell at his feet and said On me alone my lord be the guilt Please let your servant speak in your ears and hear the words of your servant
Holman Christian Standard Version
She fell at his feet and said, "The guilt is mine, my lord, but please let your servant speak to you directly. Listen to the words of your servant.
She fell at his feet and said, "The guilt is mine, my lord, but please let your servant speak to you directly. Listen to the words of your servant.
King James Version
And fell at his feet, and said (8799), Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.
And fell at his feet, and said (8799), Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.
Lexham English Bible
She fell at his feet and said, "On me, my lord, be the guilt! Please let your female servant speak ⌊to you personally⌋
She fell at his feet and said, "On me, my lord, be the guilt! Please let your female servant speak ⌊to you personally⌋
New American Standard Version
She fell at his feet and said, "On me alone, my lord, be the blame. And please let your maidservant speak to you, and listen to the words of your maidservant.
She fell at his feet and said, "On me alone, my lord, be the blame. And please let your maidservant speak to you, and listen to the words of your maidservant.
World English Bible
She fell at his feet, and said, "On me, my lord, on me be the iniquity; and please let your handmaid speak in your ears. Hear the words of your handmaid.
She fell at his feet, and said, "On me, my lord, on me be the iniquity; and please let your handmaid speak in your ears. Hear the words of your handmaid.
