Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 25:22
03541
kōh-
כֹּה־
So
Adverb
06213
ya·‘ă·śeh
יַעֲשֶׂ֧ה
do
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֛ים
God
Noun
0341
lə·’ō·yə·ḇê
לְאֹיְבֵ֥י
to the enemies
Noun
01732
ḏā·wiḏ
דָוִ֖ד
of David
Noun
03541
wə·ḵōh
וְכֹ֣ה
and also
Adverb
03254
yō·sîp̄;
יֹסִ֑יף
more
Verb
0518
’im-
אִם־
if
07604
’aš·’îr
אַשְׁאִ֧יר
I leave
Verb
03605
mik·kāl
מִכָּל־
of any
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0
lōw
ל֛וֹ
to
Preposition
05704
‘aḏ-
עַד־
[pertain] to him by
Preposition
01242
hab·bō·qer
הַבֹּ֖קֶר
the morning light
Noun
08366
maš·tîn
מַשְׁתִּ֥ין
any that urinates
Verb
07023
bə·qîr.
בְּקִֽיר׃
against the wall
Noun
Aleppo Codex
כה יעשה אלהים לאיבי דוד וכה יסיף אם אשאיר מכל אשר לו עד הבקר משתין בקיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּה־יַעֲשֶׂ֧ה אֱלֹהִ֛ים לְאֹיְבֵ֥י דָוִ֖ד וְכֹ֣ה יֹסִ֑יף אִם־אַשְׁאִ֧יר מִכָּל־אֲשֶׁר־לֹ֛ו עַד־הַבֹּ֖קֶר מַשְׁתִּ֥ין בְּקִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
כה יעשׂה אלהים לאיבי דוד וכה יסיף אם אשׁאיר מכל אשׁר לו עד הבקר משׁתין בקיר
Westminster Leningrad Codex
כֹּה־יַעֲשֶׂ֧ה אֱלֹהִ֛ים לְאֹיְבֵ֥י דָוִ֖ד וְכֹ֣ה יֹסִ֑יף אִם־אַשְׁאִ֧יר מִכָּל־אֲשֶׁר־לֹ֛ו עַד־הַבֹּ֖קֶר מַשְׁתִּ֥ין בְּקִֽיר׃
Greek Septuagint
τάδε ποιήσαι ὁ θεὸς τῷ Δαυιδ καὶ τάδε προσθείη, εἰ ὑπολείψομαι ἐκ πάντων τῶν τοῦ Ναβαλ ἕως πρωὶ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον.
Berean Study Bible
May God punish ... David -, and ever so severely, if{I let} one of his men ... survive until morning - -."
May God punish ... David -, and ever so severely, if{I let} one of his men ... survive until morning - -."
English Standard Version
God do so to the enemies of David and more also if by morning I leave so much as one male of all who belong to him
God do so to the enemies of David and more also if by morning I leave so much as one male of all who belong to him
Holman Christian Standard Version
May God punish me and do so severely if I let any of his men survive until morning."
May God punish me and do so severely if I let any of his men survive until morning."
King James Version
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.
Lexham English Bible
⌊May God severely punish the enemies of David⌋⌊anything that is his⌋not even ⌊one male⌋
⌊May God severely punish the enemies of David⌋⌊anything that is his⌋not even ⌊one male⌋
New American Standard Version
"May God do so to the enemies of David, and more also, if by morning I leave {as much as} one male of any who belong to him."
"May God do so to the enemies of David, and more also, if by morning I leave {as much as} one male of any who belong to him."
World English Bible
God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on a wall."
God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on a wall."
