Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 25:2
0376
wə·’îš
וְאִ֨ישׁ
[there was] And a man
Noun
04584
bə·mā·‘ō·wn
בְּמָע֜וֹן
in Maon
Noun
04639
ū·ma·‘ă·śê·hū
וּמַעֲשֵׂ֣הוּ
and whose possessions [were]
Noun
03760
ḇak·kar·mel,
בַכַּרְמֶ֗ל
in Carmel
Noun
0376
wə·hā·’îš
וְהָאִישׁ֙
and the man
Noun
01419
gā·ḏō·wl
גָּד֣וֹל
great [was]
Adjective
03966
mə·’ōḏ,
מְאֹ֔ד
very
Adjective
0
wə·lōw
וְל֛וֹ
-
06629
ṣōn
צֹ֥אן
sheep
Noun
07969
šə·lō·šeṯ-
שְׁלֹֽשֶׁת־
he had three
Noun
0505
’ă·lā·p̄îm
אֲלָפִ֖ים
thousand
Noun
0505
wə·’e·lep̄
וְאֶ֣לֶף
and a thousand
Noun
05795
‘iz·zîm;
עִזִּ֑ים
goats
Noun
01961
way·hî
וַיְהִ֛י
and he was
Verb
01494
biḡ·zōz
בִּגְזֹ֥ז
shearing
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06629
ṣō·nōw
צֹאנ֖וֹ
his sheep
Noun
03760
bak·kar·mel.
בַּכַּרְמֶֽל׃
in Carmel
Noun
Aleppo Codex
ואיש במעון ומעשהו בכרמל והאיש גדול מאד ולו צאן שלשת אלפים ואלף עזים ויהי בגזז את צאנו בכרמל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִ֙ישׁ בְּמָעֹ֜ון וּמַעֲשֵׂ֣הוּ בַכַּרְמֶ֗ל וְהָאִישׁ֙ גָּדֹ֣ול מְאֹ֔ד וְלֹ֛ו צֹ֥אן שְׁלֹֽשֶׁת־אֲלָפִ֖ים וְאֶ֣לֶף עִזִּ֑ים וַיְהִ֛י בִּגְזֹ֥ז אֶת־צֹאנֹ֖ו בַּכַּרְמֶֽל׃
Masoretic Text (1524)
ואישׁ במעון ומעשׂהו בכרמל והאישׁ גדול מאד ולו צאן שׁלשׁת אלפים ואלף עזים ויהי בגזז את צאנו בכרמל
Westminster Leningrad Codex
וְאִ֙ישׁ בְּמָעֹ֜ון וּמַעֲשֵׂ֣הוּ בַכַּרְמֶ֗ל וְהָאִישׁ֙ גָּדֹ֣ול מְאֹ֔ד וְלֹ֛ו צֹ֥אן שְׁלֹֽשֶׁת־אֲלָפִ֖ים וְאֶ֣לֶף עִזִּ֑ים וַיְהִ֛י בִּגְזֹ֥ז אֶת־צֹאנֹ֖ו בַּכַּרְמֶֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ἦν ἄνθρωπος ἐν τῇ Μααν, καὶ τὰ ποίμνια αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ· καὶ ὁ ἄνθρωπος μέγας σφόδρα, καὶ τούτῳ ποίμνια τρισχίλια καὶ αἶγες χίλιαι· καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ κείρειν τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ.
Berean Study Bible
Now there was a man in Maon whose business was in Carmel; he was a very ... wealthy man with a thousand goats and three thousand sheep, which he was shearing - - in Carmel.
Now there was a man in Maon whose business was in Carmel; he was a very ... wealthy man with a thousand goats and three thousand sheep, which he was shearing - - in Carmel.
English Standard Version
And there was a man in Maon whose business was in Carmel The man was very rich he had three thousand sheep and a thousand goats He was shearing his sheep in Carmel
And there was a man in Maon whose business was in Carmel The man was very rich he had three thousand sheep and a thousand goats He was shearing his sheep in Carmel
Holman Christian Standard Version
A man in Maon had a business in Carmel; he was a very rich man with 3,000 sheep and 1,000 goats and was shearing his sheep in Carmel.
A man in Maon had a business in Carmel; he was a very rich man with 3,000 sheep and 1,000 goats and was shearing his sheep in Carmel.
King James Version
And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
Lexham English Bible
Now there was a man in Maon, whose business was in Carmel. The man was very rich and ⌊owned⌋⌊Now⌋ the shearing of his sheep was taking place
Now there was a man in Maon, whose business was in Carmel. The man was very rich and ⌊owned⌋⌊Now⌋ the shearing of his sheep was taking place
New American Standard Version
Now {there was} a man in Maon whose business was in Carmel; and the man was very rich, and he had three thousand sheep and a thousand goats. And it came about while he was shearing his sheep in Carmel
Now {there was} a man in Maon whose business was in Carmel; and the man was very rich, and he had three thousand sheep and a thousand goats. And it came about while he was shearing his sheep in Carmel
World English Bible
There was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
There was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
