Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 25:18
04116
wat·tə·ma·hêr
וַתְּמַהֵ֣ר
and made haste
Verb
0
[’ă·ḇō·w·ḡa·yil
[אֲבֹוגַיִל
-
0
ḵ]
כ]
-
026
(’ă·ḇî·ḡa·yil
(אֲבִיגַ֡יִל
Then Abigail
Noun
0
q)
ק)
-
03947
wat·tiq·qaḥ
וַתִּקַּח֩
and took
Verb
03967
mā·ṯa·yim
מָאתַ֨יִם
two hundred
Noun
03899
le·ḥem
לֶ֜חֶם
loaves
Noun
08147
ū·šə·na·yim
וּשְׁנַ֣יִם
and two
Noun
05035
niḇ·lê-
נִבְלֵי־
bottles
Noun
03196
ya·yin,
יַ֗יִן
of wine
Noun
02568
wə·ḥā·mêš
וְחָמֵ֨שׁ
and five
Noun
06629
ṣōn
צֹ֤אן
sheep
Noun
0
[‘ă·śā·wō·wṯ
[עֲשָׂוֹות
-
0
ḵ]
כ]
-
06213
(‘ă·śū·yōṯ
(עֲשׂוּיֹת֙
ready dressed
Verb
0
q)
ק)
-
02568
wə·ḥā·mêš
וְחָמֵ֤שׁ
and five
Noun
05429
sə·’îm
סְאִים֙
measures
Noun
07039
qā·lî,
קָלִ֔י
of parched
Noun
03967
ū·mê·’āh
וּמֵאָ֥ה
[grain] and a hundred
Noun
06778
ṣim·mu·qîm
צִמֻּקִ֖ים
clusters of raisins
Noun
03967
ū·mā·ṯa·yim
וּמָאתַ֣יִם
and two hundred
Noun
01690
də·ḇê·lîm;
דְּבֵלִ֑ים
cakes
Noun
07760
wat·tā·śem
וַתָּ֖שֶׂם
and laid
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
02543
ha·ḥă·mō·rîm.
הַחֲמֹרִֽים׃
[them] donkeys
Noun
Aleppo Codex
ותמהר אבוגיל ותקח מאתים לחם ושנים נבלי יין וחמש צאן עשוות וחמש סאים קלי ומאה צמקים ומאתים דבלים ותשם על החמרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתְּמַהֵ֣ר אבוגיל וַתִּקַּח֩ מָאתַ֙יִם לֶ֜חֶם וּשְׁנַ֣יִם נִבְלֵי־יַ֗יִן וְחָמֵ֙שׁ צֹ֤אן עשׂוות וְחָמֵ֤שׁ סְאִים֙ קָלִ֔י וּמֵאָ֥ה צִמֻּקִ֖ים וּמָאתַ֣יִם דְּבֵלִ֑ים וַתָּ֖שֶׂם עַל־הַחֲמֹרִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ותמהר אבוגיל ותקח מאתים לחם ושׁנים נבלי יין וחמשׁ צאן עשׂוות וחמשׁ סאים קלי ומאה צמקים ומאתים דבלים ותשׂם על החמרים
Westminster Leningrad Codex
וַתְּמַהֵ֣ר אבוגיל וַתִּקַּח֩ מָאתַ֙יִם לֶ֜חֶם וּשְׁנַ֣יִם נִבְלֵי־יַ֗יִן וְחָמֵ֙שׁ צֹ֤אן עשׂוות וְחָמֵ֤שׁ סְאִים֙ קָלִ֔י וּמֵאָ֥ה צִמֻּקִ֖ים וּמָאתַ֣יִם דְּבֵלִ֑ים וַתָּ֖שֶׂם עַל־הַחֲמֹרִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσπευσεν Αβιγαια καὶ ἔλαβεν διακοσίους ἄρτους καὶ δύο ἀγγεῖα οἴνου καὶ πέντε πρόβατα πεποιημένα καὶ πέντε οιφι ἀλφίτου καὶ γομορ ἓν σταφίδος καὶ διακοσίας παλάθας καὶ ἔθετο ἐπὶ τοὺς ὄνους
Berean Study Bible
Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, five seahs of roasted grain, a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded them on donkeys
Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, five seahs of roasted grain, a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded them on donkeys
English Standard Version
Then Abigail made haste and took two hundred loaves and two skins of wine and five sheep already prepared and five seahs of parched grain and a hundred clusters of raisins and two hundred cakes of figs and laid them on donkeys
Then Abigail made haste and took two hundred loaves and two skins of wine and five sheep already prepared and five seahs of parched grain and a hundred clusters of raisins and two hundred cakes of figs and laid them on donkeys
Holman Christian Standard Version
Abigail hurried, taking 200 loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, a bushel of roasted grain, 100 clusters of raisins, and 200 cakes of pressed figs, and loaded them on donkeys.
Abigail hurried, taking 200 loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, a bushel of roasted grain, 100 clusters of raisins, and 200 cakes of pressed figs, and loaded them on donkeys.
King James Version
Then Abigail made haste (8762), and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed (8803), and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
Then Abigail made haste (8762), and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed (8803), and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
Lexham English Bible
Then Abigail ⌊quickly took⌋them on the donkeys.
Then Abigail ⌊quickly took⌋them on the donkeys.
New American Standard Version
Then Abigail hurried and took two hundred {loaves} of bread and two jugs of wine and five sheep already prepared and five measures of roasted grain and a hundred clusters of raisins and two hundred cakes of figs, and loaded {them} on donkeys.
Then Abigail hurried and took two hundred {loaves} of bread and two jugs of wine and five sheep already prepared and five measures of roasted grain and a hundred clusters of raisins and two hundred cakes of figs, and loaded {them} on donkeys.
World English Bible
Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two bottles of wine, five sheep ready dressed, five measures of parched grain, one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys.
Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two bottles of wine, five sheep ready dressed, five measures of parched grain, one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys.
