Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 24:17
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
And he said
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01732
dā·wiḏ,
דָּוִ֔ד
David [are]
Noun
06662
ṣad·dîq
צַדִּ֥יק
more righteous
Adjective
0859
’at·tāh
אַתָּ֖ה
you
Pronoun
04480
mim·men·nî;
מִמֶּ֑נִּי
than
Preposition
03588
kî
כִּ֤י
for
0859
’at·tāh
אַתָּה֙
you
Pronoun
01580
gə·mal·ta·nî
גְּמַלְתַּ֣נִי
have rewarded me
Verb
02896
haṭ·ṭō·w·ḇāh,
הַטּוֹבָ֔ה
good
Adjective
0589
wa·’ă·nî
וַאֲנִ֖י
and whereas I
Pronoun
01580
gə·mal·tî·ḵā
גְּמַלְתִּ֥יךָ
have rewarded you
Verb
07451
hā·rā·‘āh.
הָרָעָֽה׃
evil
Adjective
Aleppo Codex
ואת הגדת היום את אשר עשיתה אתי טובה את־אשר סגרני יהוה בידך ולא הרגתני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־דָּוִ֔ד צַדִּ֥יק אַתָּ֖ה מִמֶּ֑נִּי כִּ֤י אַתָּה֙ גְּמַלְתַּ֣נִי הַטֹּובָ֔ה וַאֲנִ֖י גְּמַלְתִּ֥יךָ הָרָעָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אל דוד צדיק אתה ממני כי אתה גמלתני הטובה ואני גמלתיך הרעה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־דָּוִ֔ד צַדִּ֥יק אַתָּ֖ה מִמֶּ֑נִּי כִּ֤י אַתָּה֙ גְּמַלְתַּ֣נִי הַטֹּובָ֔ה וַאֲנִ֖י גְּמַלְתִּ֥יךָ הָרָעָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Σαουλ πρὸς Δαυιδ δίκαιος σὺ ὑπὲρ ἐμέ, ὅτι σὺ ἀνταπέδωκάς μοι ἀγαθά, ἐγὼ δὲ ἀνταπέδωκά σοι κακά.
Berean Study Bible
and said to David, "You are more righteous than I, for you have rewarded me with good, though I have rewarded you with evil.
and said to David, "You are more righteous than I, for you have rewarded me with good, though I have rewarded you with evil.
English Standard Version
He said to David You are more righteous than I for you have repaid me good whereas I have repaid you evil
He said to David You are more righteous than I for you have repaid me good whereas I have repaid you evil
Holman Christian Standard Version
and said to David, "You are more righteous than I, for you have done what is good to me though I have done what is evil to you.
and said to David, "You are more righteous than I, for you have done what is good to me though I have done what is evil to you.
King James Version
And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
Lexham English Bible
Then he said to David, "You are more righteous than I, for you have repaid me the good, but I have repaid you the evil.
Then he said to David, "You are more righteous than I, for you have repaid me the good, but I have repaid you the evil.
New American Standard Version
He said to David, "You are more righteous than I; for you have dealt well with me, while I have dealt wickedly with you.
He said to David, "You are more righteous than I; for you have dealt well with me, while I have dealt wickedly with you.
World English Bible
He said to David, "You are more righteous than I; for you have done good to me, whereas I have done evil to you.
He said to David, "You are more righteous than I; for you have done good to me, whereas I have done evil to you.
