Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 24:12
08199
yiš·pōṭ
יִשְׁפֹּ֤ט
judge
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
The LORD
Noun
0996
bê·nî
בֵּינִ֣י
between you
Preposition
0996
ū·ḇê·ne·ḵā,
וּבֵינֶ֔ךָ
and between me
Preposition
05358
ū·nə·qā·ma·nî
וּנְקָמַ֥נִי
and avenge
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
and the LORD me
Noun
04480
mim·me·kā;
מִמֶּ֑ךָּ
of
Preposition
03027
wə·yā·ḏî
וְיָדִ֖י
but my hand
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
01961
ṯih·yeh-
תִֽהְיֶה־
do be
Verb
0
bāḵ.
בָּֽךְ׃
in
Preposition
Aleppo Codex
כאשר יאמר משל הקדמני מרשעים יצא רשע וידי לא תהיה בך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יִשְׁפֹּ֤ט יְהוָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ וּנְקָמַ֥נִי יְהוָ֖ה מִמֶּ֑ךָּ וְיָדִ֖י לֹ֥א תִֽהְיֶה־בָּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
ישׁפט יהוה ביני ובינך ונקמני יהוה ממך וידי לא תהיה
Westminster Leningrad Codex
יִשְׁפֹּ֤ט יְהוָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ וּנְקָמַ֥נִי יְהוָ֖ה מִמֶּ֑ךָּ וְיָדִ֖י לֹ֥א תִֽהְיֶה־בָּֽךְ׃
Greek Septuagint
δικάσαι κύριος ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ, καὶ ἐκδικήσαι με κύριος ἐκ σοῦ· καὶ ἡ χείρ μου οὐκ ἔσται ἐπὶ σοί,
Berean Study Bible
May the LORD judge between you and me ..., and may the LORD take vengeance on you, but my hand will never be against you.
May the LORD judge between you and me ..., and may the LORD take vengeance on you, but my hand will never be against you.
English Standard Version
May the Lord judge between me and you may the Lord avenge me against you but my hand shall not be against you
May the Lord judge between me and you may the Lord avenge me against you but my hand shall not be against you
Holman Christian Standard Version
"May the Lord judge between you and me, and may the Lord take vengeance on you for me, but my hand will never be against you.
"May the Lord judge between you and me, and may the Lord take vengeance on you for me, but my hand will never be against you.
King James Version
The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.
The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.
Lexham English Bible
May Yahweh judge between me and you, and may Yahweh avenge me on you, but my hand will not be against you!
May Yahweh judge between me and you, and may Yahweh avenge me on you, but my hand will not be against you!
New American Standard Version
"May the Lord judge between you and me, and may the Lord avenge me on you; but my hand shall not be against you.
"May the Lord judge between you and me, and may the Lord avenge me on you; but my hand shall not be against you.
World English Bible
May Yahweh judge between me and you, and may Yahweh avenge me of you; but my hand shall not be on you.
May Yahweh judge between me and you, and may Yahweh avenge me of you; but my hand shall not be on you.
