Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 23:20
06258
wə·‘at·tāh
וְ֠עַתָּה
Now
Adverb
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
according to all
Noun
0185
’aw·waṯ
אַוַּ֨ת
the desire
Noun
05315
nap̄·šə·ḵā
נַפְשְׁךָ֥
of your soul
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֛לֶךְ
O king
Noun
03381
lā·re·ḏeṯ
לָרֶ֖דֶת
come down
Verb
03381
rêḏ;
רֵ֑ד
to come down
Verb
0
wə·lā·nū
וְלָ֥נוּ
-
05462
has·gî·rōw
הַסְגִּיר֖וֹ
[shall be] and our part to deliver
Verb
03027
bə·yaḏ
בְּיַ֥ד
hand him
Noun
04428
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
of the king
Noun
Aleppo Codex
ועתה לכל אות נפשך המלך לרדת רד־ולנו הסגירו ביד המלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וְעַתָּה לְכָל־אַוַּ֙ת נַפְשְׁךָ֥ הַמֶּ֛לֶךְ לָרֶ֖דֶת רֵ֑ד וְלָ֥נוּ הַסְגִּירֹ֖ו בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃
Masoretic Text (1524)
ועתה לכל אות נפשׁך המלך לרדת רד ולנו הסגירו ביד המלך
Westminster Leningrad Codex
֠וְעַתָּה לְכָל־אַוַּ֙ת נַפְשְׁךָ֥ הַמֶּ֛לֶךְ לָרֶ֖דֶת רֵ֑ד וְלָ֥נוּ הַסְגִּירֹ֖ו בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν πᾶν τὸ πρὸς ψυχὴν τοῦ βασιλέως εἰς κατάβασιν καταβαινέτω πρὸς ἡμᾶς· κεκλείκασιν αὐτὸν εἰς τὰς χεῖρας τοῦ βασιλέως.
Berean Study Bible
Now, O king, come down whenever your soul desires -, and we will be responsible for delivering him into your hands ...."
Now, O king, come down whenever your soul desires -, and we will be responsible for delivering him into your hands ...."
English Standard Version
Now come down O king according to all your heart's desire to come down and our part shall be to surrender him into the king's hand
Now come down O king according to all your heart's desire to come down and our part shall be to surrender him into the king's hand
Holman Christian Standard Version
Now, whenever the king wants to come down, let him come down. Our part will be to hand him over to the king."
Now, whenever the king wants to come down, let him come down. Our part will be to hand him over to the king."
King James Version
Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down (8800); and our part shall be to deliver him into the king's hand.
Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down (8800); and our part shall be to deliver him into the king's hand.
Lexham English Bible
So then, O king, ⌊whenever you want⌋it will be for us to deliver him into the hand of the king."
So then, O king, ⌊whenever you want⌋it will be for us to deliver him into the hand of the king."
New American Standard Version
"Now then, O king, come down according to all the desire of your soul to do so; and our part {shall be} to surrender him into the king's hand."
"Now then, O king, come down according to all the desire of your soul to do so; and our part {shall be} to surrender him into the king's hand."
World English Bible
Now therefore, O king, come down, according to all the desire of your soul to come down; and our part shall be to deliver him up into the king's hand."
Now therefore, O king, come down, according to all the desire of your soul to come down; and our part shall be to deliver him up into the king's hand."
