Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 23:10
0559
way·yō·mer
וַיֹּאמֶר֮
Then said
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִד֒
David
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
O LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
God
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
08085
šā·mō·a‘
שָׁמֹ֤עַ
has certainly
Verb
08085
šā·ma‘
שָׁמַע֙
heard
Verb
05650
‘aḇ·də·ḵā,
עַבְדְּךָ֔
your servant
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
that
01245
mə·ḇaq·qêš
מְבַקֵּ֥שׁ
seeks
Verb
07586
šā·’ūl
שָׁא֖וּל
that Saul
Noun
0935
lā·ḇō·w
לָב֣וֹא
to come
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07084
qə·‘î·lāh;
קְעִילָ֑ה
Keilah
Noun
07843
lə·ša·ḥêṯ
לְשַׁחֵ֥ת
to destroy
Verb
05892
lā·‘îr
לָעִ֖יר
the city
Noun
05668
ba·‘ă·ḇū·rî.
בַּעֲבוּרִֽי׃
on my account
Adverb
Aleppo Codex
ויאמר דוד יהוה אלהי ישראל שמע שמע עבדך כי מבקש שאול לבוא אל קעילה לשחת־לעיר בעבורי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמֶר֮ דָּוִד֒ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שָׁמֹ֤עַ שָׁמַע֙ עַבְדְּךָ֔ כִּֽי־מְבַקֵּ֥שׁ שָׁא֖וּל לָבֹ֣וא אֶל־קְעִילָ֑ה לְשַׁחֵ֥ת לָעִ֖יר בַּעֲבוּרִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר דוד יהוה אלהי ישׂראל שׁמע שׁמע עבדך כי מבקשׁ שׁאול לבוא אל קעילה לשׁחת לעיר בעבורי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֮ דָּוִד֒ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שָׁמֹ֤עַ שָׁמַע֙ עַבְדְּךָ֔ כִּֽי־מְבַקֵּ֥שׁ שָׁא֖וּל לָבֹ֣וא אֶל־קְעִילָ֑ה לְשַׁחֵ֥ת לָעִ֖יר בַּעֲבוּרִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Δαυιδ κύριε ὁ θεὸς Ισραηλ, ἀκούων ἀκήκοεν ὁ δοῦλός σου ὅτι ζητεῖ Σαουλ ἐλθεῖν ἐπὶ Κεϊλα διαφθεῖραι τὴν πόλιν δι᾿ ἐμέ.
Berean Study Bible
And David said, "O LORD, God of Israel, Your servant has heard ... that Saul intends to come to Keilah and destroy the city on my account.
And David said, "O LORD, God of Israel, Your servant has heard ... that Saul intends to come to Keilah and destroy the city on my account.
English Standard Version
Then David said O Lord the God of Israel your servant has surely heard that Saul seeks to come to Keilah to destroy the city on my account
Then David said O Lord the God of Israel your servant has surely heard that Saul seeks to come to Keilah to destroy the city on my account
Holman Christian Standard Version
Then David said, "Lord God of Israel, Your servant has heard that Saul intends to come to Keilah and destroy the town because of me.
Then David said, "Lord God of Israel, Your servant has heard that Saul intends to come to Keilah and destroy the town because of me.
King James Version
Then said David, O LORD God of Israel, thy servant hath certainly heard that Saul seeketh to come to Keilah, to destroy the city for my sake.
Then said David, O LORD God of Israel, thy servant hath certainly heard that Saul seeketh to come to Keilah, to destroy the city for my sake.
Lexham English Bible
And David said, "O Yahweh, God of Israel, your servant has clearly heard that Saul is seeking to come to Keilah to destroy the city because of me.
And David said, "O Yahweh, God of Israel, your servant has clearly heard that Saul is seeking to come to Keilah to destroy the city because of me.
New American Standard Version
Then David said, "O Lord God of Israel, Your servant has heard for certain that Saul is seeking to come to Keilah to destroy the city on my account.
Then David said, "O Lord God of Israel, Your servant has heard for certain that Saul is seeking to come to Keilah to destroy the city on my account.
World English Bible
Then David said, "O Yahweh, the God of Israel, your servant has surely heard that Saul seeks to come to Keilah, to destroy the city for my sake.
Then David said, "O Yahweh, the God of Israel, your servant has surely heard that Saul seeks to come to Keilah, to destroy the city for my sake.
