Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 22:18
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Noun
0
[lə·ḏō·w·yêḡ
[לְדֹויֵג
-
0
ḵ]
כ]
-
01673
(lə·ḏō·w·’êḡ,
(לְדֹואֵ֔ג
to Doeg
Noun
0
q)
ק)
-
05437
sōḇ
סֹ֣ב
Turn
Verb
0859
’at·tāh,
אַתָּ֔ה
you
Pronoun
06293
ū·p̄ə·ḡa‘
וּפְגַ֖ע
and fall
Verb
03548
bak·kō·hă·nîm;
בַּכֹּהֲנִ֑ים
on the priests
Noun
05437
way·yis·sōḇ
וַיִּסֹּ֞ב
and turned
Verb
0
[dō·w·yêḡ
[דֹּויֵג
-
0
ḵ]
כ]
-
01673
(dō·w·’êḡ
(דֹּואֵ֣ג
Doeg
Noun
0
q)
ק)
-
0130
hā·’ă·ḏō·mî,
הָאֲדֹמִ֗י
the Edomite
Adjective
06293
way·yip̄·ga‘-
וַיִּפְגַּע־
and fell
Verb
01931
hū
הוּא֙
he
Pronoun
03548
bak·kō·hă·nîm,
בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים
on the priests
Noun
04191
way·yā·meṯ
וַיָּ֣מֶת ׀
and slew
Verb
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
day
Noun
01931
ha·hū,
הַה֗וּא
on that
Pronoun
08084
šə·mō·nîm
שְׁמֹנִ֤ים
eighty
Adjective
02568
wa·ḥă·miš·šāh
וַחֲמִשָּׁה֙
and five
Noun
0376
’îš,
אִ֔ישׁ
persons
Noun
05375
nō·śê
נֹשֵׂ֖א
that did wear
Verb
0646
’ê·p̄ō·wḏ
אֵפ֥וֹד
ephod
Noun
0906
bāḏ.
בָּֽד׃
a linen
Noun
Aleppo Codex
ויאמר המלך לדויג סב אתה ופגע בכהנים ויסב דויג האדמי ויפגע הוא בכהנים וימת ביום ההוא שמנים וחמשה איש נשא אפוד בד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ לדויג סֹ֣ב אַתָּ֔ה וּפְגַ֖ע בַּכֹּהֲנִ֑ים וַיִּסֹּ֞ב דויג הָאֲדֹמִ֗י וַיִּפְגַּע־הוּא֙ בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים וַיָּ֣מֶת׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא שְׁמֹנִ֤ים וַחֲמִשָּׁה֙ אִ֔ישׁ נֹשֵׂ֖א אֵפֹ֥וד בָּֽד׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר המלך לדויג סב אתה ופגע בכהנים ויסב דויג האדמי ויפגע הוא בכהנים וימת ביום ההוא שׁמנים וחמשׁה אישׁ נשׂא אפוד בד
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ לדויג סֹ֣ב אַתָּ֔ה וּפְגַ֖ע בַּכֹּהֲנִ֑ים וַיִּסֹּ֞ב דויג הָאֲדֹמִ֗י וַיִּפְגַּע־הוּא֙ בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים וַיָּ֣מֶת׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא שְׁמֹנִ֤ים וַחֲמִשָּׁה֙ אִ֔ישׁ נֹשֵׂ֖א אֵפֹ֥וד בָּֽד׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δωηκ ἐπιστρέφου σὺ καὶ ἀπάντα εἰς τοὺς ἱερεῖς. καὶ ἐπεστράφη Δωηκ ὁ Σύρος καὶ ἐθανάτωσεν τοὺς ἱερεῖς κυρίου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, τριακοσίους καὶ πέντε ἄνδρας, πάντας αἴροντας εφουδ.
Berean Study Bible
So the king ordered Doeg, "You turn and strike down the priests!" And Doeg the Edomite turned and struck down the priests himself. On that day he killed eighty-five ... men who wore the linen ephod.
So the king ordered Doeg, "You turn and strike down the priests!" And Doeg the Edomite turned and struck down the priests himself. On that day he killed eighty-five ... men who wore the linen ephod.
English Standard Version
Then the king said to Doeg You turn and strike the priests And Doeg the Edomite turned and struck down the priests and he killed on that day eighty-five persons who wore the linen ephod
Then the king said to Doeg You turn and strike the priests And Doeg the Edomite turned and struck down the priests and he killed on that day eighty-five persons who wore the linen ephod
Holman Christian Standard Version
So the king said to Doeg, "Go and execute the priests!" So Doeg the Edomite went and executed the priests himself. On that day, he killed 85 men who wore linen ephods.
So the king said to Doeg, "Go and execute the priests!" So Doeg the Edomite went and executed the priests himself. On that day, he killed 85 men who wore linen ephods.
King James Version
And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests. And Doeg the Edomite turned (8735), and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.
And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests. And Doeg the Edomite turned (8735), and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.
Lexham English Bible
Then the king said to Doeg, "You turn and attack the priests!" So Doeg the Edomite turned and attacked the priests himself, and on that day he killed eighty- five men who wore the linen ephod.
Then the king said to Doeg, "You turn and attack the priests!" So Doeg the Edomite turned and attacked the priests himself, and on that day he killed eighty- five men who wore the linen ephod.
New American Standard Version
Then the king said to Doeg, "You turn around and attack the priests." And Doeg the Edomite turned around and attacked the priests, and he killed that day eighty-five men who wore the linen ephod.
Then the king said to Doeg, "You turn around and attack the priests." And Doeg the Edomite turned around and attacked the priests, and he killed that day eighty-five men who wore the linen ephod.
World English Bible
The king said to Doeg, "Turn and attack the priests!" Doeg the Edomite turned, and he attacked the priests, and he killed on that day eighty - five people who wore a linen ephod.
The king said to Doeg, "Turn and attack the priests!" Doeg the Edomite turned, and he attacked the priests, and he killed on that day eighty - five people who wore a linen ephod.
