Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 20:38
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֤א
And cried
Verb
03083
yə·hō·w·nā·ṯān
יְהֽוֹנָתָן֙
Jonathan
Noun
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֣י
after
Adverb
05288
han·na·‘ar,
הַנַּ֔עַר
the boy
Noun
04120
mə·hê·rāh
מְהֵרָ֥ה
haste
Noun
02363
ḥū·šāh
ח֖וּשָׁה
Make speed
Verb
0408
’al-
אַֽל־
not
Adverb
05975
ta·‘ă·mōḏ;
תַּעֲמֹ֑ד
do stay
Verb
03950
way·laq·qêṭ
וַיְלַקֵּ֞ט
and gathered up
Verb
05288
na·‘ar
נַ֤עַר
boy
Noun
03083
yə·hō·w·nā·ṯān
יְהֽוֹנָתָן֙
of Jonathan
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0
[ha·ḥê·ṣî
[הַחֵצִי
-
0
ḵ]
כ]
-
02678
(ha·ḥiṣ·ṣîm,
(הַ֣חִצִּ֔ים
the arrows
Noun
0
q)
ק)
-
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֖א
and came
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0113
’ă·ḏō·nāw.
אֲדֹנָֽיו׃
his master
Noun
Aleppo Codex
ויקרא יהונתן אחרי הנער מהרה חושה אל תעמד וילקט נער יהונתן את החצי ויבא אל אדניו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְרָ֤א יְהֹֽונָתָן֙ אַחֲרֵ֣י הַנַּ֔עַר מְהֵרָ֥ה ח֖וּשָׁה אַֽל־תַּעֲמֹ֑ד וַיְלַקֵּ֞ט נַ֤עַר יְהֹֽונָתָן֙ אֶת־החצי וַיָּבֹ֖א אֶל־אֲדֹנָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויקרא יהונתן אחרי הנער מהרה חושׁה אל תעמד וילקט נער יהונתן את החצי ויבא אל אדניו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֤א יְהֹֽונָתָן֙ אַחֲרֵ֣י הַנַּ֔עַר מְהֵרָ֥ה ח֖וּשָׁה אַֽל־תַּעֲמֹ֑ד וַיְלַקֵּ֞ט נַ֤עַר יְהֹֽונָתָן֙ אֶת־החצי וַיָּבֹ֖א אֶל־אֲדֹנָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνεβόησεν Ιωναθαν ὀπίσω τοῦ παιδαρίου αὐτοῦ λέγων ταχύνας σπεῦσον καὶ μὴ στῇς· καὶ ἀνέλεξεν τὸ παιδάριον Ιωναθαν τὰς σχίζας πρὸς τὸν κύριον αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Then Jonathan cried out ... ..., "Hurry! Make haste! Do not delay!" - - - So the boy picked up the arrow and returned to his master.
Then Jonathan cried out ... ..., "Hurry! Make haste! Do not delay!" - - - So the boy picked up the arrow and returned to his master.
English Standard Version
And Jonathan called after the boy Hurry Be quick Do not stay So Jonathan's boy gathered up the arrows and came to his master
And Jonathan called after the boy Hurry Be quick Do not stay So Jonathan's boy gathered up the arrows and came to his master
Holman Christian Standard Version
Then Jonathan called to him, "Hurry up and don't stop!" Jonathan's young man picked up the arrow and returned to his master.
Then Jonathan called to him, "Hurry up and don't stop!" Jonathan's young man picked up the arrow and returned to his master.
King James Version
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste (8798), stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows (8675), and came to his master.
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste (8798), stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows (8675), and came to his master.
Lexham English Bible
Then Jonathan called out after the boy, "Quick, hurry, do not linger!" And Jonathan's servant collected the arrows and came to his master.
Then Jonathan called out after the boy, "Quick, hurry, do not linger!" And Jonathan's servant collected the arrows and came to his master.
New American Standard Version
And Jonathan called after the lad, "Hurry, be quick, do not stay!" And Jonathan's lad picked up the arrow and came to his master.
And Jonathan called after the lad, "Hurry, be quick, do not stay!" And Jonathan's lad picked up the arrow and came to his master.
World English Bible
Jonathan cried after the boy, "Go fast! Hurry! Don't delay!" Jonathan's boy gathered up the arrows, and came to his master.
Jonathan cried after the boy, "Go fast! Hurry! Don't delay!" Jonathan's boy gathered up the arrows, and came to his master.
