Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 20:31
03588
kî
כִּ֣י
For
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
03117
hay·yā·mîm,
הַיָּמִ֗ים
.. .. ..
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
as
Particle
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
03448
yi·šay
יִשַׁי֙
of Jesse
Noun
02416
ḥay
חַ֣י
lives
Adjective
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
0127
hā·’ă·ḏā·māh,
הָאֲדָמָ֔ה
the ground
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
03559
ṯik·kō·wn
תִכּ֖וֹן
do be established
Verb
0859
’at·tāh
אַתָּ֣ה
you
Pronoun
04438
ū·mal·ḵū·ṯe·ḵā;
וּמַלְכוּתֶ֑ךָ
nor your kingdom
Noun
06258
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
and Why now
Adverb
07971
šə·laḥ
שְׁלַ֨ח
send
Verb
03947
wə·qaḥ
וְקַ֤ח
and fetch
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
him
Accusative
0413
’ê·lay,
אֵלַ֔י
unto me
Preposition
03588
kî
כִּ֥י
for
01121
ḇen-
בֶן־
he must
Noun
04194
mā·weṯ
מָ֖וֶת
die
Noun
01931
hū.
הֽוּא׃
he
Pronoun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
כי כל הימים אשר בן ישי חי על האדמה לא תכון אתה ומלכותך ועתה שלח וקח אתו אלי כי־בן מות הוא {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י כָל־הַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בֶּן־יִשַׁי֙ חַ֣י עַל־הָאֲדָמָ֔ה לֹ֥א תִכֹּ֖ון אַתָּ֣ה וּמַלְכוּתֶ֑ךָ וְעַתָּ֗ה שְׁלַ֙ח וְקַ֤ח אֹתֹו֙ אֵלַ֔י כִּ֥י בֶן־מָ֖וֶת הֽוּא׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי כל הימים אשׁר בן ישׁי חי על האדמה לא תכון אתה ומלכותך ועתה שׁלח וקח אתו אלי כי בן מות הוא
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י כָל־הַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בֶּן־יִשַׁי֙ חַ֣י עַל־הָאֲדָמָ֔ה לֹ֥א תִכֹּ֖ון אַתָּ֣ה וּמַלְכוּתֶ֑ךָ וְעַתָּ֗ה שְׁלַ֙ח וְקַ֤ח אֹתֹו֙ אֵלַ֔י כִּ֥י בֶן־מָ֖וֶת הֽוּא׃ ס
Greek Septuagint
ὅτι πάσας τὰς ἡμέρας, ἃς ὁ υἱὸς Ιεσσαι ζῇ ἐπὶ τῆς γῆς, οὐχ ἑτοιμασθήσεται ἡ βασιλεία σου· νῦν οὖν ἀποστείλας λαβὲ τὸν νεανίαν, ὅτι υἱὸς θανάτου οὗτος.
Berean Study Bible
For vvv as long as - the son of Jesse lives on this earth, neither you nor your kingship shall be established. Now send for him and bring him to me, for he must surely die!"
For vvv as long as - the son of Jesse lives on this earth, neither you nor your kingship shall be established. Now send for him and bring him to me, for he must surely die!"
English Standard Version
For as long as the son of Jesse lives on the earth neither you nor your kingdom shall be established Therefore send and bring him to me for he shall surely die
For as long as the son of Jesse lives on the earth neither you nor your kingdom shall be established Therefore send and bring him to me for he shall surely die
Holman Christian Standard Version
Every day Jesse's son lives on earth you and your kingship are not secure. Now send for him and bring him to me - he deserves to die."
Every day Jesse's son lives on earth you and your kingship are not secure. Now send for him and bring him to me - he deserves to die."
King James Version
For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established (8735), nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die *.
For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established (8735), nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die *.
Lexham English Bible
For ⌊as long as⌋is alive on the earth, you and your kingdom will not be established! So then, send and bring him to me, for ⌊he will surely die⌋
For ⌊as long as⌋is alive on the earth, you and your kingdom will not be established! So then, send and bring him to me, for ⌊he will surely die⌋
New American Standard Version
"For as long as the son of Jesse lives on the earth, neither you nor your kingdom will be established. Therefore now, send and bring him to me, for he must surely die."
"For as long as the son of Jesse lives on the earth, neither you nor your kingdom will be established. Therefore now, send and bring him to me, for he must surely die."
World English Bible
For as long as the son of Jesse lives on the earth, you shall not be established, nor your kingdom. Therefore now send and bring him to me, for he shall surely die!"
For as long as the son of Jesse lives on the earth, you shall not be established, nor your kingdom. Therefore now send and bring him to me, for he shall surely die!"
