Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 2:17
01961
wat·tə·hî
וַתְּהִ֨י
and was
Verb
02403
ḥaṭ·ṭaṯ
חַטַּ֧את
Why the sin
Noun
05288
han·nə·‘ā·rîm
הַנְּעָרִ֛ים
of the young men
Noun
01419
gə·ḏō·w·lāh
גְּדוֹלָ֥ה
great
Adjective
03966
mə·’ōḏ
מְאֹ֖ד
was very
Adjective
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06440
pə·nê
פְּנֵ֣י
before
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
03588
kî
כִּ֤י
for
05006
ni·’ă·ṣū
נִֽאֲצוּ֙
abhorred
Verb
0582
hā·’ă·nā·šîm,
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
for men
Noun
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
04503
min·ḥaṯ
מִנְחַ֥ת
the offering
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
Noun
Aleppo Codex
ותהי חטאת הנערים גדולה מאד את פני יהוה כי נאצו האנשים את מנחת יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתְּהִ֙י חַטַּ֧את הַנְּעָרִ֛ים גְּדֹולָ֥ה מְאֹ֖ד אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֤י נִֽאֲצוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֵ֖ת מִנְחַ֥ת יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ותהי חטאת הנערים גדולה מאד את פני יהוה כי נאצו האנשׁים את מנחת יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַתְּהִ֙י חַטַּ֧את הַנְּעָרִ֛ים גְּדֹולָ֥ה מְאֹ֖ד אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֤י נִֽאֲצוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֵ֖ת מִנְחַ֥ת יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἦν ἡ ἁμαρτία τῶν παιδαρίων ἐνώπιον κυρίου μεγάλη σφόδρα, ὅτι ἠθέτουν τὴν θυσίαν κυρίου. —
Berean Study Bible
Thus the sin of these young men was severe ... - in the sight of the LORD, for they {were treating} the LORD''s offering with contempt. -
Thus the sin of these young men was severe ... - in the sight of the LORD, for they {were treating} the LORD''s offering with contempt. -
English Standard Version
Thus the sin of the young men was very great in the sight of the Lord for the men treated the offering of the Lord with contempt
Thus the sin of the young men was very great in the sight of the Lord for the men treated the offering of the Lord with contempt
Holman Christian Standard Version
So the servants' sin was very severe in the presence of the Lord, because they treated the Lord's offering with contempt.
So the servants' sin was very severe in the presence of the Lord, because they treated the Lord's offering with contempt.
King James Version
Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
Lexham English Bible
So the sin of the young men was very great in the sight of Yahweh, because the men treated the offering of Yahweh with contempt.
So the sin of the young men was very great in the sight of Yahweh, because the men treated the offering of Yahweh with contempt.
New American Standard Version
Thus the sin of the young men was very great before the Lord, for the men despised the offering of the Lord.
Thus the sin of the young men was very great before the Lord, for the men despised the offering of the Lord.
World English Bible
The sin of the young men was very great before Yahweh; for the men despised the offering of Yahweh.
The sin of the young men was very great before Yahweh; for the men despised the offering of Yahweh.
